酒吧的大廳裏，人類和吸血鬼的戰鬥已經結束了，仍然站立著的隻有十個人。
甄政、張平安和尤利婭都毫無損傷，牧師和他的一雙兒女也如電影劇情中一樣，幸運地躲過劫難。飆車高手白人“性－機器”和高個子黑人，顯然對這種程度的戰鬥遊刃有餘。那個黑人更是吹噓說他是從越戰歸來的退伍軍人，曾經從死人堆裏爬出，還獨自幹掉了越軍一個團，現在打吸血鬼簡直是小意思。
大盜賽思蹲在理查德身前，看著死去多時的弟弟那蒼白的臉色，感覺心都像碎了一般。他喃喃自語著：“對不起，我把事情弄糟了，理查德。你本應會喜歡在艾裏的，你本應在那裏安息……我愛你，弟弟。”
“我也愛你，賽思。”理查德突然睜開眼睛，他的臉急劇變形，變得恐怖醜陋，他變成了吸血鬼。
賽思驚疑地退後幾步，“性－機器”卻見機地搶步上前，抓住了理查德的雙臂。
變身吸血鬼後，理查德的力量成倍地增大。他生前或許遠不是“性－機器”的對手，可是現在卻輕鬆地擺脫束縛，把對方拋出五六米遠。
黑人退伍兵掄起缽盂般大小的拳頭砸向理查德，也被他一把推開，連退了四五步。
尤利婭抬手便要射擊，甄政急忙抓住她的手，輕聲道：“等一下，別衝動！”
另一邊，“性－機器”惱怒地拾起一根鐵條，賽思卻用槍指著他的腦袋，道：“如果你用那棍子傷害我弟弟，飆車騎士……那些吸血鬼也就不需要吸你的血了，他們可以輕易地在地板上****你的腦漿。”
“性－機器”停下步伐，辯解道：“他已經不是你弟弟了！”
賽思道：“我已經給了你意見，不用理會你的感受。”
“別傻了，他會殺死我們的。”老牧師在一邊勸解道。
“閉嘴！走開！”賽思喝止任何人的勸告，並把“性－機器”推到一邊去。
賽思和理查德兄弟倆對視著，理查德雙眼中慢慢出現了神采，他那吸血鬼的變身狀態也漸漸解除了，臉龐也恢複了平時的英俊。
賽思突然道：“捉住他！”
“性－機器”和退伍兵同時出手，一人抓住理查德的一隻胳膊，他們把理查德牢牢地控製住。
“理查，這是我在你生前不能給你的安寧。”賽思說罷，把手槍的後柄當做錘頭，把半截台球杆當做楔子，狠狠地釘入了他弟弟的胸口，直到把心髒插破了。
心髒被打碎，吸血鬼才能真正死亡。理查德身體逐漸萎縮，胸口四周莫名的火光一閃，肉身迅速化為飛灰，隻留下一地膿水，浸泡枯骨。
在場的眾人都看得目瞪口呆，尤利婭輕輕地讚歎道：“真男人！”
賽思默默地走到吧台旁邊，給自己倒了一杯酒。
牧師女兒凱特關心地問道：“賽思，你還好麼？”
“我好得不得了，行了嗎？這個世界對我很好，”賽思把整杯酒一飲而盡，“除了讓我把木棍釘入變成吸血鬼的弟弟胸口，雖然我一直都不相信有吸血鬼。除了這件不幸的事，一切都很美好。”
賽思不斷地倒酒，又不斷地喝幹酒杯。老牧師走過去開導他，勸他不要酗酒，而要振作起來，而他毫不理會。
甄政大聲道：“你們聽，外麵是什麼？”
所有人都安靜下來，傾聽著酒吧外麵傳來的嗡嗡聲，這聲音在不斷地變大。