範華清，是前任亞洲公司的一名普通西班牙語翻譯葉家俊和普通的打字員楊曉欣剩下的第一個兒子。而淩曉靜呢，父親則是淩小雨。雖然她的親生母親和範華清的親生母親是一樣的。但是由於兩個人的親生父親各自不相同，於是兩兄妹就在一定程度上不可避免地產生了分歧。為什麼相同的母親會產生如此巨大的不同之處呢？
原來，楊曉欣本來是和範傑幸福地生活在一起的，他們兩個本來是一對相互愛慕的夫妻。他們兩個人是在大學的時候認識的，而且還是男女同桌，可以稱得上是有緣分的一對男女啊！班上的人都很羨慕他們兩個人在一起，有的同學還開玩笑地說道：“祝你們早日結婚生子啊！到時候結婚了，別忘了請我們去喝你們的結婚喜酒喔！”
......
這一對情侶本來是人人都羨慕的。但是，在班上名聲不是十分響亮的淩小雨也喜歡那長得很漂亮的楊曉欣。心裏麵老是自作多情，夢想著我到了哪一天了，我可以追到夢寐以求的楊曉欣並跟她幸福地過一輩子。於是他便趁著範傑不在楊曉欣的身邊的時候，就偷偷地給自己喜歡的楊曉欣塞玫瑰花，或者是自己用西班牙語寫的那浪漫的情書。即便如此，這些可笑的追求方式幾乎都被一直愛慕著楊曉欣的範傑給一一粉碎了。這不，就有一個很典型的例子：
有一天，原本是楊曉欣的生日。心裏麵一直不斷暗戀著楊曉欣的淩小雨則選擇在這一天裏給楊曉欣一個悄悄的驚喜。淩小雨則趁範華清不再楊曉欣身邊的時候，偷偷地把自己用西班牙語寫得非常優美的情書給遞到了楊曉欣的麵前。楊曉欣接過了淩小雨寫的情書之後，剛開始，楊曉欣隻是稍微低瞄了幾眼，就笑了笑一下。而且看的時候，還反複看一下周圍的環境，因為害怕被自己喜歡的男朋友看見。已經坐回位置的淩小雨，知道自己喜歡的女生看了自己親手寫得肉麻的情書之後，心裏麵很陽光燦爛。
盡管情書寫得很浪漫，很肉麻。但是這樣的好結果並沒有持續很久。楊曉欣的心裏麵十分清楚淩小雨為什麼用西班牙語來給自己寫如此肉麻的情書，正當她為此想明白淩小雨為什麼要為自己寫那麼肉麻的情書的時候。從廁所回來的範傑於是就看到了自己的女朋友楊曉欣在看什麼東西似地，便問楊曉欣：
“喲，小欣，你在看什麼呢？看你的表情那麼開心啊！”於是，範華清便接過了楊曉欣手上的那張紙條，看了一下。便笑了笑一下，說道：“喲，這個家夥的西班牙語的寫作水平還真好啊！”
淩小雨聽到了範傑說的話之後，並沒有馬上抬頭看。雖然現在教室裏麵隻剩下這些人了，但是淩小雨還是照樣表現得很淡定很淡定。而且他寫的情書其實並沒有真真正正地打動到了楊曉欣的內心，反而還被範華清插了一手，破話了計劃。然後範華清便輕輕撫摸著楊曉欣的肩膀，對楊曉欣說道：“走吧！親愛的，我們一起去吃東西。”
楊曉欣便撒嬌地說道：“可是我要吃很多，吃很好吃的喔！”
“可以可以，你放心吧！我答應你，現在就走吧！”
“嗯！”
然後範傑便一手挎在了楊曉欣的肩膀上離開了教室。離開的時候，還特地以一種很讓人感到很炫耀的眼神掃過淩小雨，手上拿著的情書隨手一揉就把它給扔進了垃圾桶裏去了。
範傑和楊曉欣離開之後，淩小雨很生氣。手上握起了拳頭，並用力地捶了一下桌子，生氣地說道：“FUCKYOURMOTHER,範華清，你這個死家夥，你把我心愛的女人給搶走了，我的這一輩子跟你沒完。”
範傑和淩小雨兩個人的一天生活有著相反的區別。範傑因為一天到晚都是和著自己正在熱戀的女朋友楊曉欣度過，一天下來的心情也是十分快樂的。而淩小雨因為自己想追的女孩子又追不到，於是一天到晚都是愁眉苦臉的。尤其是每天在飯堂吃飯的時候，老是自己一個人吃，而沒有別人願意和他一起吃。但是最激動的時候就是在吃飯的時候見到範傑和自己喜歡的楊曉欣在一起吃飯的時候，心情可以說是馬上變得很不爽。而且這樣的場景還是每天都必須麵對的，要見到的。就算他的心裏麵感到有多麼地不爽，他能把人家給怎麼樣啊？不能，隻能是渴望而不可及。而且還在吃飯的時候，也隻能是忍著十分不爽的心情來一口一口地把那飯菜給咽下去。越咽心情就越是更加地不爽。
說道淩小雨的性格，可以說他的性格是比較內向的。平時在班上也不見有什麼同學與他交往，似乎是默默無聞的。但是他卻比較喜歡和女孩子開玩笑。盡管如此，還是有那麼幾個人願意和淩小雨交往的。到了不下課的時候，他卻是經常一個人在校園裏麵不停地徘徊，有時候還坐在板凳裏看著南來北往正處於熱戀的情侶，看起來表情似乎很平淡的，但是有表露出一種對感情十分渴望的感覺，似乎非常地渴望愛情。但是隻要他一看到在一起的範傑和楊曉欣，整個人的情緒立刻像是火山爆發一樣發生了巨大的變化。尤其是無意間聽到了楊曉欣的那清脆的聲音或是範傑的那粗魯的聲音，心裏麵就十分激動。
就是這樣地默默地等待，一年一度的情人節終於到來了。於是到了這一天，淩小雨便買好了鮮紅的玫瑰花，打算送給楊曉欣，從而表達自己心裏麵對她的愛慕。此時此刻的心，完全是期待著與楊曉欣見麵的那一刻。而且還讓自己發生了180度變化，自己穿上了一身帥氣的西裝，左胸上角還紮了一個小小的糖果結，頭發還梳成了一個帥氣的非主流發型來顯示自己是有多麼地帥氣。為了討楊曉欣歡心，自己還特地拿了一瓶法國香水隨便地噴了一下。以便好讓楊曉欣靠近自己。
情人節的這一天下午，淩小雨終於把鮮花送給了自己喜歡的女生楊曉欣。這一刻，楊曉欣的心裏麵好像是被淩小雨的追求而感動了。心裏麵好像是願意接受淩小雨似地，臉上露出了粉紅粉紅的笑臉。但是，結局也並沒有那麼地完美，因為當淩小雨把自己買的玫瑰花送給了自己夢寐已久的楊曉欣之後，範傑仿佛像是泰山壓頂一般地出現了：