三、悲劇的愛情
《廣島之戀》的故事有著杜拉斯作品中一脈相承的悲劇性——求之不得的愛情。從悲劇美學的考慮來說,有什麼比寧願舍棄生命的愛情悲劇更能引起美感的效果?更能引起讀者的同情、共鳴於感動?這似乎很符合常青常理。但杜拉斯卻不大信奉這種常情常理。她很少在自己的作品裏寫以死忘為結束的悲劇,取而代之的是她有意識的以感情上的傷痛來代替肉體上殉情的傷口,即使是在《廣島之戀》中,痛不欲生的內韋爾少女也沒有走上殉情的這一步。杜拉斯總是讓她的人物能經得起悲劇事件的打擊,總是把痛苦維持在她們所能承受的限度裏而不至於使她們活不下去,雖然不曾死去,但卻在身體和精神上留下了永久的傷痛,這種傷痛將一直伴隨著他。這種伴生的傷痛隱隱的存在於整個作品之中,並為作品奠定了哀傷惆悵的基調。這種哀傷惆悵基調的美學追求,與傳統文學中那種要悲到極點,悲到盡頭,悲“滿”的美學追求相比,情人沒有死亡,那麼,痛苦也就沒有死去,它將長久的纏繞著沒有死去的情人,當然也就使讀者隨之得到一種悠長的感動,對人物產生一種持續的掛念。以內心的傷痛代替現實的死亡,這是杜拉斯在其作品中刻意安排的情節,這種相愛卻注定分離的命運是人類的困惑和生命的劫難。在杜拉斯的作品中她創造了另一種愛情模式:不狂喜,不痛苦,不像是活著但也沒有死去。在《廣島之戀》中,法國女人因為在戰爭中與敵國士兵相愛,戰爭結束後她被剃了光頭發,關進地窖,“由於沒有其他東西,(她)就吃硝石,石頭裏的鹽,吃牆,她也親吻牆壁,她生活在牆的世界中,對一個男人的回憶埋藏在這些牆裏,溶入在石頭、空氣和泥土中。”在這暗無天日的地窖裏,女主人公被徹底孤立,毫無自由可言更看不到任何出路。在這樣的境遇中,生命是無意義的,人生是孤獨的,也是最具悲劇性的。不能感受到得痛苦才是極致的痛苦,杜拉斯的這種“幾乎無事的悲劇”才讓人更深刻的體會到生活的悲。
《廣島之戀》一部人們看了又看,說了又說的劇本,戰爭中的愛情,死亡威脅下的愛情,被道德譴責的愛情,悲劇的愛情,不同於其他作家筆下愛情的生死相隨,《廣島之戀》的愛情是悠長的痛苦,杜拉斯這個描述愛情的大師呈現出的是多層次的,讓人可悲可歎,成就一種不同以往的經典。(作者單位:西北農林科技大學)
參考文獻:
[1]瑪格麗特·杜拉斯著,譚力德譯.廣島之戀[M].上海譯文出版社,2005
[2]阿莉埃特·阿爾梅著,黃旭穎譯.寫作[M].春風文藝出版社,2000:179
[3]弗洛伊德著,林塵等譯.弗洛伊德後期著作選[M].上海譯文出版社,1986:190