配音顧問揮揮手,讓我先回去。
我回到家,就忍不住和施柔抱怨:“那個配音導演以為自己是誰啊!、罵我跟罵他兒子似的。我又不欠他的!“施柔去為我泡了杯花茶。
“你就忍忍吧,因為你的確是配得不好嘛。哪個人不希望工作順順利利地完成呢?你現在是憑著名氣才和那些配音演員站在一起的。好好研究你的角色吧,如果被刷下來了,你的麵子上也掛不住啊。”
我開始看著電視裏麵的動畫電影,聽著它的原聲。
我知道,施柔說得沒錯。那個配音導演一定也是因為他的上級選擇了我,而我的表現又讓他大失所望,所以他才會發這麼大的脾氣吧。
他越是覺得我不行,我就越是要證明自己。
我不僅僅是因為靠著名氣而走到今天的。我並不是花瓶和靠著炒作話題出名的明星。我也是有實力的。我可以迎接任何挑戰,做到最好。
我連續看了兩遍前二十分鍾的內容。
我覺得我現在能做到的,最簡單的捷徑就是模仿原版配音演員的語氣和感情。
這是速效的。這麼短的時間裏,我不可能再創造出另外一個角色的情緒和性格來。也許一個成熟的配音演員可以有很多種方式去給同一個人物配音。就像老戲骨演戲,他一百次演,能做到每一次都不一樣。
但是我現在還沒有達到那種境界,於是隻能先是模仿了。
我讓施柔和我一起搭戲。為我念各種配角的台詞。然後我學著原版的演員去配音。
施柔說我現在好多了。已經像點樣子了。
這部動畫電影的片長是一百五十六分鍾。可以說是長篇巨製了。所以他們的中國發行商才會請來這麼多明星來配音吧。一定是想通過明星效應,吸引更過的觀眾觀看這部動畫電影。
我不停地重複那些台詞,直到做到和原版沒有很大的區別了。
胡玫回來見我們這麼刻苦,就說她出去吃飯了。問我們要吃什麼,她可以帶回來。
施柔卻是苦著臉道:“姐,你快來替替我吧。我和楚楚一起念了一天的台詞了。本來有趣的台詞也快被我念吐了。
這部電影我都看膩了。”
胡玫走過來,和施柔換了位置,讓她去買飯。因為施柔看樣子也很累了,應該不想做飯了。
我又和胡玫將整部電影過了一遍,連飯都來不及吃,一直到飯都涼了。
當片尾曲響起來的時候,胡玫落荒而逃。
“哎呀,累死了!以後這種事情,我再也不會做了。第一次覺得說話也這麼讓人抓狂。施柔,我不吃飯了,我要喝水,嗓子都快啞了。”
我也停下來,覺得嗓子發緊。我知道是我用嗓過度了。今天是不能再繼續練習配音了。不過我覺得我也差不多找到正確的方式了,應該在明天的時候會順利的吧。
我喝了一些粥,然後又喝了施柔給我熬的梨汁。嗓子感覺好多了。
我覺得明天應該沒有什麼大問題了。
等第二天,我起來先開開嗓。還好,嗓子沒有出不了聲音,就等著去配音室了。