When you quit a job， any job， it can be terrifying. But it’s also exhilarating， as you open yourself up to new possibilities. So go ahead. Take the risk. Quit that job， if you hate it. You might surprise yourself.
昨晚，我女兒給我打來電話以慶祝她所帶來的消息。“我得到那份工作了！”她說道，“我就要去裝飾紙杯蛋糕了！”
我歡呼起來。今年五月，女兒從一所重點大學獲得了一個自然資源榮譽學士學位。但這是多月來我聽到她說過的最開心的話。
我敢打賭，你以為你知道這篇博客文章的走向會是：哦，不，又一位家長為我們國家的大學新畢業生無法找到體麵工作而扼腕歎息了！
但是你想錯了。這是一場迥然不同的碎碎念。
我女兒是體現“念大學很重要”這個問題的典型代表。她在郊區一所不錯的高中就讀，以班上排名前四分之一的成績畢業，是學校體育代表隊成員。升入州立大學使她在知識麵和社交麵上得到擴展。她與自然資源方麵的研究員工作緊密，學了西班牙語，出國留學和工作過，探究過能拓寬她視野的選修課。她還不斷地豐富她的個人簡曆，總是朝著畢業後成為一名科學家的夢想努力。
她的每一步都走得很對，你瞧，這計劃行之有效。她在美國西岸一家環境工程公司找到了一份工作，所得的收入比她設想過的剛畢業的大學生薪酬都高。萬歲！
然而，漸漸地，各種問題開始接踵而來。我女兒愛住在舊金山附近，但即使她收入不薄，卻也隻能夠租得起奧克蘭市劣區裏的一套公寓，甚至還遇到過小型黑幫槍戰。與此同時，她風光的新工作很快讓她感到厭倦，而且她的上司們總是情緒負麵，甚至態度刻薄。
數月來，她都忍耐著堅持上班。她的學生貸款就要開始繳付了，而這份工作的收入是她任何一位朋友加上福利後所得的兩倍。然而，隨著時間的推移，我那陽光的小女孩變得日漸沮喪。每天，她都是硬拽著自己去上班的。而且，每天的情況都沒有改善。
她開始找工作。在加利福尼亞州，失業率高得可怕——11.3%。一份咖啡公司的工作要求她進行四輪不同的麵試，外加筆試。女兒獲得了這份工作並感到激動不已，尤其是因為那個職位包括了健康福利。但薪酬卻糟透了：最低工資水平。
她真的想從一份高薪工作“跳槽”到最低工資水平？她怎麼可以這麼做——作為一名發奮圖強的學生，一名兢兢業業的員工，一名年輕女子，她總是不斷追求實現各種目標——這次跨越要怎樣才能解釋得通呢？
找不到任何理性的理由來解釋她的辭職。但卻有各種情感上的理由來解釋。
“人生苦短，不值得悲慘地追求金錢，”我最終跟她說，“辭了吧。接受咖啡師的工作吧，在調配拿鐵咖啡的時候再想想其他出路。”
我能夠聽得出四周大多數家長因驚恐而發出的喘息聲。在我們家為她的大學學位投入了那麼多之後，我怎麼能夠建議自己的女兒去加入邊緣的就業隊伍？
顯而易見。大學，你懂的，並不真的就是為了就業而準備的。它是為了讓人獲取知識和技能從而把握機遇的——包括讓人懂得何時應該離開讓自己覺得不快樂的事物。
最近有很多談論——其實呢，應該是一直以來，我想——關於取得大學文科學位有什麼好處，學什麼專業才能最大機會地獲得一份最高收入、最穩定的工作，還有在學校時就豐富自己個人簡曆的重要性，以便在那至高無上的求職競賽中保持優勢。
通常來說，這些都是對的。顯然，你必須要填飽肚子。但或許大學的目標不應該和求職如此緊密地聯係起來。我們所有人都要從這麼一個選擇點開始，選擇大學之路或者職業之路，從這層意義上看，真實的生活和“生活遊戲”沒有太大區別。你可通過其中任一種方式賺得同樣多的錢，而轉盤上同樣的各種或好或壞的獎勵都能給你帶來債務或痛苦的困境：疾病、意外、離婚、帶走房子的龍卷風。大學並不能成為你富裕或者晉身中產階層的保證。事實上，有很多論據表明，參加職技培訓對賺錢而言更劃算。
（舉個身邊的例子：我的弟弟從來就沒完成他的四年大學學位，然而卻賺了比我另外那個兄弟和我多十倍的錢，而我們倆都取得了碩士學位。）
大學，如果你有幸能夠進入其中，關乎的其實是讓你找出自己的朋友、自己的價值觀，以及自己未來的夢想。沒有人——嗯，幾乎沒人——能夠一畢業就能找到一份薪資最高的工作。大多數大學畢業生要償還貸款，並且在不同的職業階梯上攀爬，直到我們發現其中一把梯子上有我們能夠企及的梯級——以及一個位置，其高處有一片適合我們的風景。如果你著陸在一處看似“完美”的工作上，有著值得炫耀的收入，然而你卻對它又恨又怕失去，那你的雙翼已經被束縛住了。那種“安全的”工作會抹殺你的創造力，澆滅你的熱忱，悶死你早上從床上一躍而起的衝勁。為什麼還要留下來呢？
大多數人給出的回答會是“恐懼”。我們都聽到了關於失業的數據。
但讓我們嚐試反過來看這些數據。失業率是很高——甚至在某些美國城市裏一度高達12%。但那意味著有88%的人有工作。他們能夠以自己的收入維持生活嗎？那取決於你如何定義“生活”。或許你不需要一輛新車，或者完全不需要車。或許你可以找到季節性出租或合租的房子。
工作就像大學的課程。你選擇的每一門課程都將教會你一套新的技能，並讓你對生活有新的了解。它們並非是永久性的，就其中大部分來說。它們不過是進身之階而已。
拿我女兒的情況來說，咖啡師的工作給她帶來了足夠的自由時間來做自己真正喜愛的事：畫漫畫。她正打算在網上發布她的漫畫。在業餘時間裏，她碰巧在一家新的紙杯蛋糕美食店歇腳，在和熱情滿溢的店主聊天後，她還被聘請到店裏做蛋糕裝飾和櫃台的工作。這一次，也沒有很多收入，但與咖啡公司那邊的工作合起來，足夠她勉強維持生活。與此同時，她搬離了奧克蘭，搬到聖克魯茲海灘附近一所房子的一個她付得起房租的房間裏。她開心地調校各種風味的紙杯蛋糕，並尋思著幫助這位新興行業的店主使用社交網絡和進行市場營銷。她每天都在學習新事物。生活得很美好。
當你離職時，不管任何職業，這都會讓人感到害怕。但這同時也是讓人興奮的，因為你讓自己能擁抱各種新的機遇。所以勇敢前進吧。接受挑戰。如果你厭惡那份工作，就辭了吧。你或許會為自己感到驚訝不已。