在烏爾都語中“再見”叫：khudahāfiz。Khuda是波斯人的上帝，而Hafiz是源自阿拉伯語的hifz，意義為“保護”。所以這句話可被理解為“願神守護於你”之意，普遍通用於穆斯林與非穆斯林。在整個巴基斯坦和阿富汗地區，特別是兩國相交的廣袤山區，當人們說再見或者知道永不再見時，就會說：khudahāfiz，願神守護你。當我初學烏爾都語，覺得這句話是世間所有道別中最美的。願神守護你，舌頭向後輕輕吐氣：願神守護你，這樣說的時候，連眼神都會變得溫柔，我不知道，原來當人們無法與對方在一起時也會這樣說：願神守護你，而不是我自己。文案二，艾米粒：那年，在雪線之上，我遇見一個身穿夏瓦爾卡米茲，年齡比我小，脾氣卻像我大爺什麽都不肯告訴我，卻教會我騎馬教會我烏爾都語的男子。他告訴我，在巴基斯坦，當人們說再見或者知道永不再見時，就會說：khudahāfiz，願神守護你。他說：那年，在雪線之上，我遇見一個身穿劣質戶外衣，年齡比我大，脾氣卻像我養的天狼星什麽都搞不清楚，總是迷路總是上當人家說什麽信什麽的女子。我教她騎馬，教她烏爾都語，教會她說：願神守護你，卻忘了告訴她，在我的家鄉，當人們無法與對方在一起時也會這樣說：願神守護你，而不是我自己。她說：那年，我深愛的男子告訴我他愛上了另外一個人，那個人不過是個小白領，愚蠢，俗豔，什麼都不懂，原本她可以置身事外的，這不是她的亂世，這不是她的背負，她大可以找個門當戶對的男子如此一生，可是......對她下手的時候，我沒有絲毫猶豫，在我的人生中，除了他的事情，皆為可棄。他說：那年，我深愛的女子在我們的婚禮上和另一個男人私奔，那個男人不過是我一時惻隱饒恕的亡族之子，我並不後悔，隻是明白了，原來每個人出生的那天，有些事情就已經注定，這句話是真的。楔子，為了追上前麵那個女人，他已經有40多個小時沒有合眼，唯一的一次進食還是2天前，在伊斯蘭堡機場勉強咽下去的一條能量棒，因為實在是沒有時間，當他接到消息，那個女人已經啟程進山，他連打包的時間都沒有，鞋子都隻能在路上買，更加不用說其它裝備，啟程的時候他有點擔心會錯過，畢竟這是喀喇昆侖，不是倫敦，失去所追之人的蹤跡是太平常不過的事情，幸好女人走得慢，警覺性又非常低，她壓根不知道有人在追逐她，而且還不止一個。他前行的路線高於女人的視平麵，因此可以清楚看到女人的身影，包括女人身後的阻擊手，那些脆弱而綿延的冰塔林遮擋了阻擊手的視線，為女人贏得了時間，也為他贏得了時間，女人已經在冰塔林中轉了至少3個小時，他可以確定，她迷路了。送他去機場的路上，胡曉殷瞪眼咂舌地叫：“啊，你去救這個女人，你媽會怎麼想？”胡曉殷是他的鄰居，也是在外麵的世界他唯一信任的朋友。他的聲音沒有任何起伏：“我不是去救她。”胡曉殷說：“那也算救。”他不置可否，如果他不出手，父親和母親之間就再也沒有轉圜的餘地，其實父母親的婚姻早已經名存實亡，隻是如果母親在現階段和父親翻臉，他苦心準備了很久的東西就會全部付諸流水，所以這個女人現在不能死，至少不能死在母親手中，不過女人居然敢堵去巴基斯坦，也是所有人始料未及。始料未及到她會這麼愚蠢，他覺得難以置信，女人跟了父親也有好多年，照理不該如此不了解父親，也許是可能的，很多具有**氣質的女人都想當然的認為一個男人不肯離婚是因為發妻從中作梗。胡曉殷將車開得猶如神風敢死隊：“一定要這麼做嗎？你不去管，不趟這趟渾水不可以嗎？”他沒有搭腔，如果可以他也希望他隻是一個單純的年輕人，出生在一個中產家庭，猶如所有這個年紀荷爾蒙洶湧的大學生，人生最大的憂愁不過是不被理解或者零花錢不夠多......他沒有這樣的福氣，很多事情，冥冥之中早就注定。午夜夢回，他也曾有那麼一瞬間的突發奇想，如果那一年他沒有回去巴基斯坦，或者一切會有所不同？可是世間沒有如果這回事，佛說：所有會發生的事情都是唯一會發生的事情，所有你碰見的人，都是唯一會碰見的人。佛說沒有一件事情的發生是偶然，就如同沒有一片雪花會落在不屬於它的肩頭......不過那片土地信仰的卻是真主。遠處，女人已經走出了冰塔林，正搖搖晃晃的向著旁邊的冰峰攀登，出了冰塔林的庇護後，她的整個後背都暴露在了曠野之中......背景掃盲，當代的阿富汗真正成為一個國際“熱點”問題，是在1979年蘇聯入侵後。大致來說現代阿富汗問題分為三個階段，第一階段，近代阿富汗問題出現。主要是大國博弈，其核心是俄國奪取了中亞，英國控製了印度，阿富汗和巴基斯坦的這片土地，成為大國的緩衝地帶。第二階段，阿富汗問題的潛伏。1919年蘇俄承認阿富汗獨立，二戰後，英蘇在南亞地區的持續爭奪，使得這片土地最終成為“經濟上的朝鮮”。（即：美蘇通過援助進行競爭）第三階段，阿富汗問題再起。隨著20世紀70年代蘇聯擴張的加強，阿富汗最終成為蘇聯入侵的對象。這一階段又分為三個時期，1.蘇聯占領時期(1979－1989),從這個階段開始，巴基斯坦插手阿富汗的內政。2.內戰時期（1989－－2001），蘇聯撤軍，但其它問題並沒有解決，聯合國一直在其中持續的努力力圖解決這一地區的政權組織、人口販賣、國家重建和民族問題，但最終失敗。1992年，納吉布被處死，各派遊擊隊爆發了爭奪權利的內戰，對國家的破壞在一些方麵甚至超過了蘇聯占領時期。1996年和巴基斯坦政府有著千絲萬縷關係的塔利班異軍突起，旋即占領喀布爾。3.“911”事件後，美國發動阿富汗戰爭，粉碎塔利班政權。本故事發生在9.11的前兩年，阿富汗和巴基斯坦邊境，那是塔利班的老巢，最黑暗最罪惡的內戰時期。BTW:塔利班原意就是指阿富汗學生軍，起兵於巴基斯坦白沙瓦阿富汗難民營。