我們能做些什麼
病來如山倒，病去如抽絲。
奧運會華麗斑斕的舞台，轉眼之間就落下了沉重的帷幕。金融危機席卷而來，國際市場需求萎縮，國內工廠倒閉，房價下跌，股市低迷，就業形勢嚴峻，群體性事件屢有發生……一連串的問題，考驗著公眾的神經，考驗著企業的生命力，考驗著政府的執政方法和執政能力。
沒有人知道噩夢般的日子什麼時候過去，也沒有人知道華爾街的未來將是什麼樣子。這個世界充滿著不確定因素。這是一個難以描述的、深不見底的時代。
對大多數人來講，唯一可以做的選擇就是觀望。
員工觀望老板，希望老板能有辦法保護大家平穩渡過這個冬天。
老板觀望政府，希望政府能拿出行之有效的投資措施、減稅方案等，刺激經濟發展，給民企一條活路。
世界在觀望中國，希望中國能在這輪經濟危機中承擔更多的“責任”。
政府在做出一係列投資計劃和產業振興計劃後，似乎也在觀望——社會各界的反饋如何？國際社會如何看待？而政府與市場的關係再一次成為焦點，一些早已明了的基本問題再次陷入爭議。我們太容易把錯誤歸咎於市場和市場化改革，也很容易把解決問題的出路引向更多的政府幹預。
其實，我們麵臨的不是政府要不要幹預的問題，而是如何幹預的問題。作為一個轉型中的發展中國家，我們在產權明晰、司法公正、市場透明等方麵，做得還遠遠不夠。從長期來看，政府和市場的邊界要繼續調整，減少政府幹預、擴大市場作用仍然是最理性的選擇。短期內政府不得不直接介入市場的行為，不能最終取代市場。這也是拒絕死亡的唯一途徑。
作為經濟媒體，這個時候應該更具責任感。我們不會編織謊言愚弄大眾，但我們會努力讓我們的讀者自曆史中獲得啟發，從榜樣中汲取勇氣，在悲觀中看到希望。我們希望積極推動政府、企業和勞動者相互信任、共渡難關。
危機爆發以來，經濟觀察報投入了大量的采編資源，對各個行業的知名企業進行采訪，探究它們的應對措施與過冬心得。這本《過冬法則》，收錄了對眾多知名企業的采訪，並對其分門別類進行了加工整理，因而更具參考價值。希望本書的出版，能幫助那些麵臨困境的中小企業尋找到一條突圍之路。
在此，謹對贏智彙的劉洪飛先生對本書稿的整理工作表示感謝。
祝大家好運，中國好運。
經濟觀察報執行總編輯
仲偉誌