假中求真就是在做假的毛料中挑選含有翡翠的毛料。作假的翡翠毛料來源有三：其一是將質量不好和表現不好的毛石偽裝成表現好的毛石；其二是將表現非常好的但是切過幾刀後並沒有發現翡翠的毛料粘合起來；其三就是用翡翠原石以外的其它石頭做成外觀很象翡翠原石的假毛料。出售造假毛料是為人神共憤的事。不過還是有人偷偷的幹，因為利益較大所致。買到做假毛料的買家在切了一刀以後，發現是假毛料大都很惱火。扔了吧又不舍得，繼續切又沒有心情。最後被遊樂場低價收購，作為了娛樂用品。不過假毛料並不是說裏麵就絕對沒有翡翠。在以次充好的毛料中可能有翡翠，但是大部分質量較差；在皮殼表現好，切開後又粘合上的毛料中也可能有好翡翠，隻不過沒有切到位罷了。當然，做假毛料中的出翠率極低也是事實。不過娛樂嗎！就是要求個刺激，驚險、撿漏、虛榮什麼的都會有。假中求真的遊戲需要用錢來購買做假的賭石，價格是每公斤20歐元。賭到的翡翠積累到一萬歐元以後，就可以晉級到下一個遊樂區玩了。如果技術不佳，可能就要花費高於一萬歐元的錢來晉級了。
早上九點鍾，我來到假中求真賭石遊樂區。在十幾個遊人聚齊後，導遊領我們進入了大門。我們首先參觀的是做假毛料的標本室。這裏彙集了市麵上常見的和不常見的各種做假毛料標本，同時也介紹了做假的工藝、識別方法和被判刑的做假人員。這個標本室起到了兩個作用。其一是提高人們識別做假毛料的能力；其二是震懾參與做假毛料的罪犯。其中常見做假毛料的分類如下：
1、
假黑烏砂皮老帕敢的黑烏砂毛料很有名氣，市場價格很高。有些人用老帕敢的黑泥砂與膠水混合，塗刷在質量較差的灰沙皮毛料上。識別方法：如果使用的是生物膠，噴水後會發粘；如果使用的是化學膠，噴水後的吸水性降低。如果用小刀刮一下皮就會露出原來的皮殼顏色。
2、
假脫沙皮脫沙皮的毛料出翠好，很受賭石者歡迎。有人用普通的毛石或石頭在外皮上塗稀薄的生物膠水，噴一層砂。再噴一層膠，再滾一層砂。反複多次就成了假冒的脫沙皮毛料。識別方法：用濕手指撚揉沙粒就會有發粘的感覺。
3、
假鬆花因為有鬆花的毛石價格會高很多。所以有些人就在沒有表現的毛石上，粘上假鬆花來賣高價。真鬆花有根，刮下去一層還會有色。假鬆花刮下去後就沒有顏色了。
4、
假蠓帶蠓帶是有種有色的外在表現，毛石價格的體現之一。有些人利用雕刻的手法製造假蠓帶，然後打磨、上色、滾砂，埋入土中一定時間後再起出出售。假蠓帶上的硬度較真蠓帶的硬度小很多，這是主要的鑒別方法。另外還會有假沙皮的痕跡。
5、
掩蓋惡綹雞爪綹、馬尾綹、冰裂綹、牛毛綹等都是破壞翡翠完整性的大忌。有些商家為了掩蓋這些不好的表象，常常用局部粘沙的方法掩蓋惡綹。識別方法是：所粘沙粒大小和形態常常與旁邊有微細的差別；用膠水後的吸水性不同。
6、
切割後複原有些表現很好的毛料幾經切割後並沒有發現翡翠，他們不舍得把毛料廢棄。於是就用膠再粘合起來原價出售。這種造假方式在接縫處會留有痕跡：或切割縫對不嚴；或有切割縫打磨痕跡；或切割縫處的沙粒與旁邊對比顯示有隱約的暗線；或吸水性明顯不同等。
7、
假窗口把低檔翡翠毛料開一個小窗口，粘上一小片真翡翠明料，在邊緣處滾上同樣顏色的膠砂就可以賣高價了。這種半賭石的特點是：沒有附帶切下來的小片皮殼；邊緣沒有霧層；邊緣有粘接的痕跡。
8、
新場做老場新場毛料經常是沒有皮殼或皮殼很薄，邊角分明。新場毛料價格偏低。為了賣出一個好價錢，有些人就用機器把毛料的邊角滾磨圓滑，把暴露的光滑翠肉表麵打磨成麻麵。埋藏入土，數月後皮色變深再起出。然後就可以冒充老坑毛料出售了。這些毛料密度偏低，肉質偏嫩，沒有霧，沒有皮殼或有薄皮殼。不難識別。
9、
外真內假有人把外麵有很好表現的毛石切開。取出裏麵的翡翠，保留外麵的皮殼表現或裸露的翡翠，在內部充填廢石鉛塊等物體。然後粘接修飾，再高價出售。這種賭石表麵有分割粘接痕跡。
10、
廢石堵洞緬甸人經常用打洞法，檢測賭石內是否含有翡翠。即在一塊賭石的幾個容易出翡翠的地方打洞。如果沒有發現翡翠，再把洞口堵上修飾後出售。這種造假方法會有圓形或環形的膠接封堵痕跡。噴水後的吸水性不同可導致原形畢露。