“去年夏天我沒有任何假期，世界杯就是我的假期。”這位曾在雷恩隊效力的布列塔尼姑娘爽朗地笑道。如今她是法國科研中心裏爾分部的研究員。“去年3月當我贏得大師賽冠軍後，大家都開始關注我的比賽了。”在博韋的工程師學校畢業後，埃紮諾開始致力於糖尿病的研究。她每次入選法國隊時，法國和加萊地區的橄欖球協會都會付給她所在單位一筆“曠工賠償金”。“這樣我就可以拿到正常的薪水，而且還有橄欖球協會支付的津貼（比賽時每天稅前129歐/天，集訓時稅前77歐/天）。此外實驗室還和我續簽工作合約到2016年。因為我代表國家隊比賽時，項目課題就沒法進行。”
一張法國隊姑娘們的合影貼在實驗室負責人阿馬爾辦公室的牆上。“他曾是個拳擊手，很善解人意。比賽可能持續一個月，他本可以對我說：‘你應該別再打球了。’但他卻對我說：‘要注意健康，這才是最重要的。’”埃紮諾的身體狀況確實不佳，傷病迫使她在半月板和右膝十字韌帶摘除的情況下參加了世界杯。這一次她沒有別的選擇，隻能接受手術。
19點，在阿斯克新城潮濕的更衣室裏表皮被撕裂的按摩桌上，埃紮諾接受治療，這裏與光鮮的讓-布安球場形成了鮮明的對比。“比賽日大約有50-60名觀眾觀看比賽。我完全回到了之前默默無聞的狀態，這也沒什麼。”接受治療後能進行一些熱身運動已經讓埃紮諾很滿意了。“我感覺自己幾乎回到了傷前的狀態。”下賽季她希望能以更強勢的姿態回歸賽場，這將是一場與時間的賽跑。
理療師與她的遺憾
19點，桑德裏娜·阿格裏科爾一路小跑離開辦公室，跳上她的Clio小車，祈禱著遇到綠燈。“如何優化時問是我一生的課題。”她有15分鍾的時間趕去雷恩女子橄欖球俱樂部位於Beaulieu的營地，以便開始每周三次的訓練。世界杯後，這位法國隊最年長的球員選擇結束期長達11年的運動生涯。她最後一次比賽是帶著苦澀的心情離場的。在世界杯爭奪第三名的決賽上，第29分鍾她被對手K.-O，被擔架抬下場，事後檢查發現這位34歲的老將肋部骨折。
“我要開始新的生活了，盡管我的謝幕不夠漂亮。”阿格裏科爾笑著說，“好吧，其實也不是那麼差，現場有1.7萬人呼喊我的名字，這一幕在我腦中揮之不去。”讓她感覺苦澀的還有在半決賽中兩次錯失的得分機會，不然法國隊很可能會闖入決賽。“半決賽後翌日，我跟教練組說我再也不想罰球了，時至今日這塊銅牌依然不能讓我滿意。”
開始在雷恩的執教生涯後，這位被視為女約尼·威爾金森（英國橄欖球傳奇）的工作狂、完美主義者正在忘卻世界杯上的遺憾。“你們繞場跑一圈，閑聊完了回到這兒再集中精力訓練！”“我想看到凶猛的一對一和速度！”“昨天你缺席訓練了！我不想聽到借口！你需要表現出狀態！”穿著印有公雞圖案的海藍色T恤，阿格裏科爾奔跑著，喘息著，喊叫著，一刻不停地督促著她的姑娘們，這是傳統的延續。
眼前的一幕與我們在理療室看到的阿格裏科爾完全不同。她穿著印有名字的白大褂，兜裏揣著一支圓珠筆，說話聲音低沉，說著寬慰人心的話，每天工作10-11個小時。在經過了三年的學習後，去年7月阿格裏科爾開始了理療師生涯。“骨折未愈，我就咬牙堅持接收病人，這樣可以讓我前進，忘卻世界杯的心傷。”
但這種方式也隻能有限的改善阿格裏科爾的心理狀況，“其實我每天還是會想世界杯的經曆，會回憶因為我的付出而經曆的美好的四年。這四年我把家庭、女人的生活都拋到了一邊……”生孩子的計劃？“我得先遇到合適的人啊。我曾計劃2014年生孩子，但錯過了。要想當媽媽首先要有出去玩的時間。”接下來的病人？“一個名叫朱利安的年輕足球門將內收肌受傷了，現在我有太多的工作要做。隻有工作充實了，才會彌補我對橄欖球的思念。”“朱利安，每次我把球拋給你，你就跑回給我，然後跑到院子的另一端。”在兩節康複練習之間，可以輕易地把皮球在雙膝和雙腳之間玩弄，她並沒有變，隻是躲到了白大褂的背後。