實踐是檢驗真理的唯一標準，運動場上，金牌才有說服力。
11月19日，第九屆全運會男子110米欄的決賽展開，劉翔以13秒36，力壓13秒42的陳雁浩獲得冠軍，這次勝利不但打破了陳雁浩最近兩屆全運會對這個項目的壟斷，更徹底確立了自己在國內110米欄項目上的霸主地位。
而孫海平，也通過劉翔證明了自己。
劉翔的表現讓上層領導看到了出成績的希望。2002年開始，田管中心專門給劉翔安排了大量出國比賽，用孫海平的話說，就是兩個人從此闖蕩世界。這時，全國冠軍乃至亞洲冠軍再也不是劉翔的目標，他不斷在世界賽場上證明自己，以及自己身後的教練團隊。雅典激情奪冠後，一家美國公司的CEO希望給劉翔牽線去美國訓練，劉翔指著身邊的孫海平說：“我最好的教練就是他！”
同劉翔一起16年，用孫海平的話說“前十年如父如子，後六年亦師亦友”，弟子在不斷成長，經曆人生中的悲喜挫折，作為“師父”的孫海平，也不斷承擔著越來越重的責任與壓力。特別是2004年奧運奪冠後，劉翔的身份已經不再單純是他的弟子，他也背負著“為國家訓練劉翔”的千鈞重擔。
很多時候，壓力都在他身上。
北京奧運會退賽後，劉翔沒有出麵說一句話，媒體記錄得最多的畫麵，是孫海平在發布會上淚灑現場。
倫敦奧運會賽前，在明知道劉翔的腳可能會出問題的情況下，盡管隊裏已經對媒體提前放出劉翔可能無法完成比賽的風來，孫海平卻無可選擇，隻能帶著愛徒以一種壯士斷腕的姿態慷慨上場。
而當劉翔即將退役的消息傳出後，孫海平又成了媒體確認這一消息真偽的唯一熱門對象；當劉翔真的如約發出那條微博之後，又是孫海平在當晚出現在莘莊基地，一個人硬著頭皮接受蜂擁而來的媒體采訪……
“劉翔退役以後，我們要把這個項目繼續搞下去，但是像劉翔這樣能夠在國際大賽上挑大梁的，確實人選不多，我們現在主要是在準備今年8月份的北京世錦賽，現在我們隊員可能經過努力，會進入到一個比較好的名次，我們繼續努力。”
2015年，已到耳順之年的孫海平開始辦理自己的退休手續。這並不意味著他會因此徹底離開田徑賽場，卻也不再會像以前那樣凡事親力親為，生活對於他和劉翔，都將開啟一個新的篇章。