猶豫之下，翻譯小姐隻能選擇委婉的告訴山野六芒，後者一聽惱怒不已，但眼前的是天翔集團的張董，他也隻能表麵上裝作客氣，心裏正打算著應該怎麼應付。
山野六芒自己沒有孩子，唯獨大哥這個獨生子，還是家族唯一的繼承人，平時他對侄子寵愛有加，可是這次居然被人打的肋骨全斷，即使傷好之後也會留下後遺證，這讓他心裏悲憤無比，恨不得生生殺了那個行凶者，以泄心頭之怒。
原來發生了這件事情，他是打算找打手暗暗綁了林道，但聽侄子說這家夥功夫莫測，甚至侄子那天賦異稟的空手道，居然還不敵不過對方，所以這讓他暫時打消了這個念頭。
山野六芒嘰裏呱啦說了一通，翻譯聽的臉色非常難看！
接著，翻譯猶豫之下，還是硬著頭皮開口了：“山野先生說，你的侄子太不厚道，比武居然下手這麼重，若不是我侄子送醫院送的早，恐怕他早就斷氣了，如果張先生打算就這麼道個歉了事，那絕對不可能！”
張天翔嗬嗬笑了笑，說道：“我好像聽說，兩人是公正公平的比武，在這之前雙方約定好了，拳腳無眼，即使受傷也怨不得別人，可是山野先生居然說下手重，這似乎不合理吧，難道說比武隻能讓你侄子打別人，不能別人打你侄子嗎？分明是你侄子學藝不精，這能怪得別人嗎？”
聽了這話，翻譯小姐苦不堪言，她知道島國人都非常自大，認為他們的民族不能由著別人欺負，尊嚴不能讓人踐踏，可張天翔這話簡直是在打老板的耳光，這讓她真不知道該怎麼翻譯。
在山野六芒急切的目光之下，翻譯小姐還是畏懼的直接翻譯了出來，山野六芒臉色瞬間就跨了下來，就差鼻子沒氣歪掉。
“八嘎！”山野六芒拍著桌子，大吼一聲，直接站了起來。
翻譯小姐說：“張先生，你是看不起我們大和民族嗎？你簡直是欺人太甚，你侄子打傷我們山野家族的人，這個仇我會記得，我希望你最好能讓林道來親自道歉，否則的話，我可不敢保證林道會不會出現意外！”
張天翔冷冷的盯著山野六芒，不屑的道：“你這是在威脅我嗎？難道你整個省區的業務不想拓展了？”
翻譯小姐把話翻譯了以後，山野六芒微微一愣，張天翔說的沒有錯，自己集團在江西省的主要業務，都是通過天翔集團開展的，如果失去了這個客戶的話，那麼他的企業將會陷入很大的麻煩，這也就意味著整個省份的業務失去了40%。
一陣思索過後，山野六芒心中忍痛做了一個決定，即使和張天翔翻臉，他也要幫侄子抱這個仇，更何況山野家族的財富根本不會在乎這一個省市，所以他相信通報給家主以後，家主也會同意自己這麼做的。
翻譯小姐說：“張先生，你不必拿這個來讓我妥協，這根本不可能，就算失去你們集團的幫助，山野家族也不會妥協，還有，希望你的侄子小心點，因為山野家族的報複很快就會來到！”
翻譯小姐說完，不等張天翔回話，山野六芒冷哼一聲，就甩手離開了茶館。