題tí
破pò
山shān
寺sì
後hòu
禪chán
院yuàn
常cháng
建jiàn
清qīng
晨chén
入rù
古gǔ
寺sì
，
初chū
日rì
照zhào
高gāo
林lín
。
曲qū
徑jìng
通tōng
幽yōu
處chù
，
禪chán
房fáng
花huā
木mù
深shēn
。
山shān
光guāng
悅yuè
鳥niǎo
性xìng
，
潭tán
影yǐng
空kōng
人rén
心xīn
。
萬wàn
籟lài
此cǐ
俱jù
寂jì
，
但dàn
餘yú
鍾zhōng
磬qìng
音yīn
。
詩意解讀
清qīng
晨chén
我wǒ
來lái
到dào
古gǔ
寺sì
，初chū
升shēng
的de
太tài
陽yáng
照zhào
耀yào
著zhe
叢cóng
林lín
。一yī
條tiáo
曲qū
折zhé
的de
小xiǎo
路lù
通tōng
向xiàng
幽yōu
靜jìng
的de
深shēn
處chù
，那nà
裏li
是shì
被bèi
花huā
木mù
深shēn
深shēn
覆fù
蓋gài
的de
禪chán
房fáng
。這zhè
樣yàng
安ān
寧níng
的de
山shān
色sè
使shǐ
飛fēi
鳥niǎo
也yě
怡yí
然rán
自zì
樂lè
，潭tán
水shuǐ
澄chéng
澈chè
，自zì
己jǐ
的de
影yǐng
子zi
隨suí
水shuǐ
波bō
顫chàn
動dòng
，使shǐ
人rén
頓dùn
感gǎn
心xīn
地dì
空kōng
明míng
。萬wàn
物wù
一yī
片piàn
靜jìng
寂jì
，隻zhǐ
聽tīng
到dào
那nà
悠yōu
悠yōu
鍾zhōng
磬qìng
之zhī
音yīn
。