中華民族的神話傳說，與中華民族的曆史一樣源遠流長，與中華民族的文化一樣絢麗多彩。
走進神話傳說的世界，我們不難體會到人類對自然的好奇與崇拜、對災難和困苦的不屈與鬥爭、對英雄人物的敬仰與熱愛、對純貞愛情的謳歌、對美好生活的向往、對邪惡力量的憎惡等豐富細膩的感情。走進神話傳說的世界，我們會認識許多可愛的人物：用生命創造世界的盤古、女媧；為民造福的神農氏、小烏龍；為理想奮鬥不止的愚公、刑天；為人類文明發展立下功勞的蠶神、杜康；承載著人們真、善、美夢想的觀音菩薩、龍女；為愛情唱起千古絕唱的七仙女與董永、韓憑夫婦；等等。
現在看來，有些神話傳說好像有些幼稚可笑、虛幻縹緲。但是，這正是在生產力水平極其低下的狀況中，遠古人類對自然與宇宙探索的真實記錄，也是人類征服自然、改造自然的執著精神的體現。這些神話傳說對於中華民族的宗教信仰、圖騰崇拜、思想認識、文學藝術以及民族精神的形成與發展，起了不可忽視的作用。直到今天，神話傳說那瑰麗神奇的藝術境界和積極向上的進取拚搏精神，仍然深深地感染和激勵著我們。這也正是我們為青少年編寫本書的目的。
在參考了諸多古籍與眾多現代作品的基礎上，我們編寫了這本《青少年經典故事閱讀·神話傳說卷》。本書特別注意選材的經典性和豐富性，基本上囊括了中國神話傳說中的精華、經典篇目，包括神聖的始祖傳說故事、神話中的道家故事、神話中的佛教故事、神奇的龍的傳說故事、神話中年節風俗的故事、神奇的自然現象故事、神話中的英雄故事和神話中的愛情故事，共八個部分，且每一部分的神話故事均按時間先後順序進行了編排。廣大青少年朋友可以在本書中領略到中華民族上下五千年的神話與傳說，盡情享受神話故事的魅力、體會人間的真善美、分清是非善惡，進而獲得知識上的提升和精神上的鼓勵。書中每一個動人的神話故事都在告訴青少年朋友怎樣定位自己、怎樣麵對自己，時時刻刻鞭策自己不斷進步。
親愛的青少年讀者，在心靈的天空裏，神話就是你想象的翅膀，讓你沐浴人類古老的文明。走進中國神話，讓你的天空從此有一份特別的色彩，讓你有一雙穿越時空的翅膀、一顆幹淨純潔的心靈，甚至遐想成為生生不息的飛起來的精靈。願廣大的青少年讀者能從中汲取我國傳統文化的精華，領略中國文化的博大精深，學習傳承中國文化，將中國文化發揚光大，做一個對社會有用的人。
編者
2012年5月