“劈裏啪啦,劈裏啪啦,今天起得早…”,清晨在熟悉的鬧鈴聲中如期而至。
這幾天於我而言顯然清閑了許多,相比之前的一個月在外四處趕場,沒日沒夜地工作,現在的我天天宅在家裏深居簡出,連自己都不知道是否活在這世上。
對於同聲傳譯而言,工作就像一張蜘蛛網,雖然織的過程枯燥乏味,並且苦不堪言,但是收獲滿滿,荷包鼓了之後可以隨意放自己休假。
我睜開了腥鬆的睡眼,舒服地伸了個懶腰,正當我剛要起身時,手機鈴聲再一次響起。
我看了一眼,是一個陌生的號碼,但沒想到之後居然聽到了一串日語…
“喂,請問您是王緯臻小姐嗎?”
“是的,我是。您是哪位?”
“我是研音事務所的人力資源主管,我叫川崎新一,現在我們事務所亟需隨同翻譯,不知道您意下如何,可以見麵詳談嗎?”
“見麵的確可以,沒有問題,隻不過,我沒有把握是否可以勝任….”不是吧?研音事務所?怎麼好像上個月在哪裏看到過這個公司的名字啊…
“我們事務所社長上周周末參加了在新國際會議中心舉行的第二十六屆中日韓文化傳播交流會,對那次會上的同聲傳譯的表現很是滿意,社長之後從工作人員那裏查到了擔任翻譯,也就是您,王小姐的資料,正巧現在我們事務所在招聘翻譯精英,不知道您有沒有這方麵的興趣?”
哦,對了,我終於想起來了!為會議準備的幾天裏,我翻閱的主辦方提供給我的與會企事業單位的資料之中,其中就有研音的大名!
素有“型男美女殿堂”之稱的日本四大家族之一的研音事務所可是在當下競爭日益激烈的日本演藝圈中有頭有臉,可以稱得上是強勢中的強勢的,是極具影響力的藝人經紀公司,這次他們的HR突然找上我,說實話,我雖然心裏暗自高興,但卻不免有些忐忑和焦慮。
去?還是不去?雖然現在還難以定奪,不過可以見麵了之後再決定是否加盟他們啊。於是我還是決定赴約。
山崎先生把會麵的地點定在新天地的寶來納餐廳這讓我吃了一驚。想來他一定是看到過我的履曆了吧。
大二時我曾經在德國杜塞爾多夫大學做了一年的交換生,而這家滬上知名的德國餐廳雖然我隻去過一次,但其處處散發出的巴伐利亞氣息,似乎又一次將我帶回那段時光中。
看來,山崎先生應該不是什麼壞人,騙子之類的。
一路上,看著地鐵車廂內一張張木然的臉,我的思緒不覺又回到了過去之中…
說起來,學生時代時,身為芸芸眾生中的一員的我在人群中顯得那麼平凡。
相貌平平,身材也一般,不愛打扮,沒有藝術、體育這方麵的特長,再加上為人低調,不愛拋頭露麵,所以很少會受人關注。
但是事實上,我卻極為好強,骨子裏就是認定自己今後絕對不平凡。
雖然表麵上作出一副什麼都無所謂的樣子,可是心理卻總和那些成績好的同學過不去。我裝作和她們是無話不談的知己,同時暗地裏又調查她們平時有沒有上課外輔導班、做什麼輔導書、老師平時有沒有對她們特別關照些什麼等等。
可是,一心想為人群中的鳳凰總是要經受涅??的洗禮。
我木訥,不擅言辭的靦腆性格免不了遭到一些欺軟怕硬的同學欺負。記得有一次洗澡時,同寢室的同學小陸居然拿起手機把我尷尬的這一瞬間拍下,私底下裏傳給幾個男生看。
毫無反抗能力的我隻能默默地,一個人都在角落裏擦幹淚痕,卻不知道該做什麼,怎麼麵對同學。
雖然被大多數班上的同齡人冷落,但是,還是有一個人願意來幫我。一心想身居上位者的我在班幹部競選中屢敗屢戰,屢戰屢敗,毫無人氣可言的我看誰都不順眼。但對他,我卻總是心懷感激。上課總是喜歡和老師“頂撞”,鐵麵無私地在第一時間指出老師錯誤的他,雖然和我沒有太多交集,卻總是“善良”地把寶貴的一票投給我這個毫無勝算的班長候選人。
他,就坐在我的身後。微笑是我們之間唯一的溝通方式。但,僅此足矣。
不得不承認,他是我懵懵懂懂中第一次,覺得有些心動的,特別的人。
“新天地站到了,請乘客帶好隨身物品,….”當地鐵上熟悉的報站聲響起時,我才漸漸地回過神來。
驀然回首,卻已過了七個春夏,身邊的人,事,物,的變化巨大得有些不可思議:如今,我已是上海外國語大學高級翻譯學院史上最年輕的畢業生之一。托父母的福,遺傳給了我超群的語言天賦,在短短的四年時間裏,我熟練掌握了四門外語,並成長為一位同聲傳譯。