兩個人互相不理對方，在班裏上課也不互相招呼，各自忙著各自的，那段時間盛世幾乎不去上課，並不是因為樂翠翠，當然，和她也有點關係，盛世想出去走走，調整好自己的心態，確定好自己的感情，再來麵對樂翠翠。
他熬著夜寫些東西，白天到了下午才醒過來，天一黑，他就和顧離城租一輛單車，去高速上走走。
顧離城知道他和樂翠翠鬧了別扭，盛世把梳子的事情都告訴了他。
顧離城說：“樂翠翠是有錯，但是不嚴重，你是她男朋友你就不應該這麼計較，女生嘛，哄哄就好了。”
盛世說：“我現在想一個人靜一靜，過一段一個人的生活，等我覺得我整理好了自己的感情，我會去找她的。”
顧離城說：“希望你不要整理太久，因為時間久了，女孩子就不會等你了。”
盛世想，時間久了，樂翠翠等得不耐煩了，會不會就這樣離開他了，那時候他會不舍嗎？會像想陌清悠一樣想她嗎？
盛世明白現在是時候在陌清悠和樂翠翠之間徹底地做個決斷了。
一個周末，盛世決定向樂翠翠道歉，他給樂翠翠打了電話，樂翠翠沒有接，也許是還在氣頭上故意不接的，也許是有事忙去了，總而言之，樂翠翠始終沒有接他的電話。
第二天早上，盛世出乎意料地出現在教室裏，連周明華也說：“盛世，今天太陽從西邊出來了吧，你居然來上課啦，難得啊。”
盛世沒有理會他的話，他直接朝著正坐在一台畫架前畫畫的樂翠翠走了過去。
樂翠翠看到是他來了，樣子很吃驚地望了一會。
盛世說：“你知道我給你打電話了嗎？”
樂翠翠誠實地點了點頭。
盛世說：“為什麼不接電話？”
樂翠翠猶豫了一會，說：“我當時有點事。”
盛世知道樂翠翠在撒謊，她撒謊的時候說話說不連貫，就會斷斷續續的。
盛世說：“晚上我再打電話給你，你接吧，如果不接那我就明白你的意思，我就不會再打過來了。”
樂翠翠吃驚地望著他，張著嘴不知道說什麼好。
盛世還真有點兒害怕樂翠翠不接他的電話了，那兩個人就算是徹底告吹了，於是到了晚上的時候，盛世給樂翠翠打電話前已經做好了樂翠翠不接的準備。
但是電話打過去對方很快就接聽了。
盛世反倒不知道怎麼開口了，他想了一會，正準備說話的時候，樂翠翠開口了。
樂翠翠說：“盛世，對不起，我知道錯了，這件事情都是我的錯，我不該亂動你的東西，自以為是，我太幼稚了，對不起。”
盛世說：“你說什麼傻話，這件事是我的錯，不關你的事，我為這麼小的事情就對你發脾氣實在不應該，我才應該道歉。”
樂翠翠說：“不對不對，是我的錯，你總是這樣把什麼錯都說成是你的，所以我才會在什麼事發生的時候也把錯推到你的身上，這次我是真的意識到錯誤了，我下次再也不會這樣了，我發誓。”
盛世說：“別這麼說，翠翠，是我的錯，我太沒度量了。”
樂翠翠說：“不是，是我的錯，真的。”
盛世說：“胡說，我的錯。”
樂翠翠說：“是我的錯。”
兩個人爭來爭去，最後樂翠翠忍不住說：“我要見你！”
盛世把電話掛上，換了一件衣服，洗了把臉，就匆匆忙忙地跑下樓去，他穿過夜色裏的人群，直奔樂翠翠的寢室樓下，那裏一如既往地站了很多對情侶，他們旁若無人地親親熱熱，盛世跑到樓下，樂翠翠正好也急衝衝地跑出來，兩個人見到對方都不由自主地停下了腳步，互相望著。
盛世展開雙手，抱住了樂翠翠小小的身體，樂翠翠也抱著他，都要哭出來了。
樂翠翠說：“對不起，盛世。”
盛世說：“傻瓜，又不是你的錯，道什麼歉。”
樂翠翠說：“你不用袒護我，我知道，我知道，我好想你，這幾天我都好想你，我真的很想你。”
盛世被樂翠翠這幾個“好想你”感動了，他忽然有種錯覺，好像把這幾句話聽成了是陌清悠說出來的，他抱著樂翠翠，就像抱著一個孩子。
盛世覺得自己懷裏的女孩子是那麼的小，那麼的可愛那麼的需要保護，需要安慰。
盛世說：“我也想你，翠翠。”
樂翠翠說：“我更想你，想死你了，我早就想和你道歉了，可是我怕你生我的氣，我怕你還想著別人，我怕你嫌我煩，我真的怕，盛世。”
盛世輕輕地撫著她的後背，一邊說：“傻瓜，你真是個小傻瓜。”
樂翠翠笑了，她往盛世的胸膛上蹭了蹭自己幸福的淚水。
樂翠翠和盛世和好如初，寒假馬上就降臨了。