半殖民地時期中日文學憂鬱性的對比分析
文學語言學研究
作者：高浩嘉 範莉
摘 要： 19世紀末以來，日本軍國主義抬頭，在法西斯主義的影響下日本帝國發動一係列侵略戰爭，不僅給亞洲被侵略國家和人民造成了莫大的傷害，而且給日本殖民地人民帶來了無法言喻的深重災難。戰爭期間，日本給中國和朝鮮等國家造成的損失不計其數，嚴重摧毀被侵略國家的經濟命脈，文化侵略更是尤為嚴重。戰爭結束前後，更是有一些知名作家用文字記錄了當時殖民地與被殖民地人民的生活窘境，用文字展現了當時人民的文化狀態與精神世界。
關鍵詞： 中日文學 半殖民地時期 憂鬱性 對比分析
1921年鬱達夫在華出版了短篇小說《沉淪》[1]；1919年日本作家佐藤春夫創作著作《田園的憂鬱》[2]。受當時時代的影響，他們的作品或多或少都帶有憂鬱色彩。兩部小說整體上具有憂鬱、感傷、哀怨的情調，都帶有強烈的主觀抒情特色。《田園的憂鬱》表達的是作者逃離都市以為能得到救贖卻倍感孤獨寂寞與憂鬱，而《沉淪》表達的是當時中國知識分子想要個性解放得不到實現而生出的苦悶憂鬱情緒和對國家振興的渴望。
1.兩部小說內容的憂鬱、孤獨色彩
以自身為藍本的《沉淪》是鬱達夫早期的短篇小說，亦是他的代表作。1913年9月鬱達夫隨長兄鬱曼陀去日本留學。在日本留學期間，他深深感受到中國留日學生在異鄉的屈辱生活，回國後又遭到社會歧視，過著顛沛流離的生活。在那樣的時代背景下，他所寫的《沉淪》一經麵世，便引起廣大青年讀者的共鳴。《沉淪》表達的就是當時中國知識分子想要個性解放得不到實現而生出的苦悶憂鬱情緒和對國家振興的渴望。留學日本的青年主人公由於是弱國子民而在當時的強國日本遭受到屈辱，追求心儀異性的愛情的失敗，令他對羞辱自己的日本人感到十分氣憤。這些情緒交織在一起，相互影響和滲透，令他在精神上和生理上產生種種難以排解的苦悶與憂鬱，同時熱切地希望祖國能夠富裕強盛起來。期間，他的狂想症與憂鬱症一天一天嚴重起來，甚至達到病態的地步。小說大篇幅寫青年主人公對性的渴求，並通過青春期狂想症的描寫表達了性方麵難以排解的苦悶和國家貧弱的感傷，寫出因壓抑而產生的精神上的病態與頹廢。因而，《沉淪》的“憂鬱”主要源於鬱達夫對祖國孱弱的感觸和對國家振興的渴望。
佐藤春夫著名的短篇小說《田園的憂鬱》是一篇充滿詩情畫意的“私小說”。創作當時正值日本大正時期，經過明治維新的開國、強國、對內改革、對外擴張等一係列改革，當時的日本已躋身世界經濟和軍事強國。這看似是一個和平、繁榮、自由和民主的時期，但是在和平繁榮假象背後隱藏著日本瘋狂對外擴張，不斷侵略亞洲各國的事實。正是在這樣一個特殊的時期，出現了以佐藤春夫為代表的一批表現當代人孤獨、憂鬱和厭世等情緒的作家。《田園的憂鬱》描寫的是一個無所作為卻充滿幻想的青年的故事。主人公置身於繁華都市卻始終有一種孤獨感，空虛和煩躁也隨著繁重的生活而越發嚴重，盎然的春意讓他越發感到內心深處的孤獨與憂鬱。為了能有平凡和安寧的一天，主人公帶著妻子和兩條愛犬來到田園鄉村，但是在恬靜的田園鄉村中呈現的仍是一片沉寂，鄉村裏九位人物的生活情境與遭遇在作者看來也不過是世俗之人無聊的現狀罷了。作者用一種平淡的筆觸描寫他們的生活百態，對他們的世俗表現出的輕視與嘲諷。小說展現出生活在侵略國日本的國民生活現狀，雖然沒有明確表達對戰爭的情感，但是字裏行間暗示出戰爭的影響已經從城市蔓延至鄉野農村。日本當時的社會氛圍因為日本的對外擴張而變得壓抑、沉重，日本國民因為日本的對外侵略擴張帶來經濟發展而欣喜若狂的同時變得功利、狹隘和自私。可以說主人公的憂鬱、孤獨產生的部分原因也是源於戰爭。
2.文字中暗暗隱藏著憂鬱的情愫