一個下著綿綿冬雨的晚上，隻有十歲的林紫茵被一個不相熟的男人用力拉著走。眼看母親的臉孔越來越少，林紫茵便哭得更厲害。
雖然林紫茵知道這個男人是她的父親，但她跟他一點也不相熟，什至可說是有點陌生。因為自出生以來，她跟爸爸見麵的次數寥寥可數，她一直都待在母親身邊，兩母女相依為命。她知道母親每天努力工作，都隻為了兩口子的生活，但這一夜，平日仁慈和藹的母親突然變得冷漠了，她甚至狠心地看著小小林紫茵被帶走，也無動於衷。縱使林紫茵的叫喊聲有多麼的淒厲，她的母親亦不上前阻止。
雙眼睜開，熱汗已流滿整背，看到窗外透出了微微的晨光，林紫茵方驀然驚覺剛才的隻不過是南阿一夢。
但要說是夢，倒不如說是一樁舊記憶吧！夢中的一切如此真實，全因這根本是事實。
十歲之前，林紫茵在上海跟母親相依為命，生活雖然清貧，但能夠跟痛惜她的母親一起生活，林紫茵並沒有因為貧窮而感到自己是個不幸的人。
但自從十歲那年起，林紫茵曾經感受過的幸福，便隨著她的父親把她帶走，而改變了。
事到如今，林紫茵仍能隱約記起當年的某個晚上，她聽到從舊金山來到上海的父親跟母親這樣說：「要是為了紫茵著想，由得我帶她回到舊金山吧！」
當時林紫茵的母親這樣回答：「要她到這裏對著你那位太太，你認為她可以得到幸福嗎？」
「她是明白事理的人，說到底紫茵都是我的血脈，再者她是個喜歡小孩子的人，絕不會傷害紫茵的。」
就這樣，林紫茵的母親便被說服，讓林紫茵的父親從她的手中把林紫茵穿舟過省，從上海帶到舊金山開始她的新生活。
雖然事到如今已有七年的時間，現在林紫茵已十七歲了。但每當想起或是從夢中重溫當天跟母親分離的一幕，林紫茵心中仍然有份說不出的苦澀味。直至現在，她仍然想不清為什麼母親會這麼狠心放棄她。
房門被重重的敲得「啪！啪！」聲響。
「妖女！天已光了，為什麼還不起床？」林誠光說。
林誠光是林紫茵的同父異母哥哥，比她年長兩歲。林紫茵知道，因為爸爸跟母親的是段婚外情，所以自林誠光看見她的第一天，便以「妖女」來稱呼她，而從不會叫她一聲妹妹。
對「妖女」這稱號已不看作是一回事的林紫茵衝衝下床，刻意把一頭長發掩著臉，打開房門大聲回應道：「牛魔王，不要這麼吵吧！」
林誠光看見林紫茵的樣子，馬上往後退了兩步，「嘩！真的是名副其實的妖女。」
林紫茵把臉前的長發撥開，裝出了一副鬼臉，「你又何不是真真正正的牛魔王！」
雖然年紀比較輕，雖然沒有親母在旁，但林紫茵也從不畏懼，更早已為林誠光改下了「牛魔王」這名字。總之他叫她一聲「妖女」，她便一定會以一聲「牛魔王」作反擊。
換上一身便服，束起馬尾，林紫茵便拿著書包趕快下樓，到內堂一看不見林爸
爸，便走到後巷。
「爸爸，早安！」
正對牢著炭爐，把乳豬燒得火紅的林爸爸看見女兒，馬上親切地說：「幹麼來到這裏，弄得一身火炭味上學便不好了，快進內堂吃早餐吧！」
林紫茵吐吐舌，便走進內堂。
內堂裏放滿了多張圓方不一的飯台，林爸爸的原配林太太把早餐預備好，並放到當中的一張圓台上。
「大媽，早！」林紫茵稱林太太為大媽。
「紫茵，今天有你最喜歡的白粥油條，快趁熱吃吧！」
林爸爸說得沒錯，林太太很喜歡小孩子，再加上林紫茵從小已長有一副精致的臉孔，所以林太太對著不是自己親生的她，也從沒給她看過半點難看的臉色，更待她像親生女兒般，給她擁有自己的房間，衣服鞋襪亦從不缺，這可說是林紫茵一生中的唯一大幸。