然而溫子劍每天還和以前一樣，用他的話說：活在別人的眼下很難受，不如自己想幹什麼就幹什麼，不在意他人的眼色。哈利和溫子劍原是學校裏最受歡迎、最受敬佩的人物之一，現在一下子變成了眾矢之的。就連拉文克勞和赫奇帕奇的學生們也沒有好臉色給他，因為大家本來一直希望看到斯萊特林輸掉學院杯。哈利不管走到哪裏，人們都對他指指點點，而且說一些侮辱他的話時也並不把聲音放低。另一方麵，每當他從斯萊特林們身邊走過時，他們總是又鼓掌，又吹口哨，歡呼喝彩。“謝謝你，兩位波特先生，你幫了我們一個大忙!”然而後果就是被溫子劍打得渾身骨折，從床上躺了一個多月。
第二天早晨，溫子劍、哈利、赫敏和納威在早飯桌上都收到了紙條。四張紙條一模一樣：你的禁閉從今晚十一點開始。在門廳找費爾奇先生。那天夜裏十一點，他們在公共休息室裏與羅恩告別，然後和納威一起下樓來到門廳。費爾奇已經等在那裏了——還有馬爾福。哈利同樣忘記了馬爾福也是要關禁閉的。“跟我來。”費爾奇說著，點亮一盞燈，領他們出去，“我認為，以後你們再想要違反校規，就要三思而行了，是不是，嗯?”他斜眼看著他們，繼續說道：“哦，是啊如果你們問我的話，我得說幹活和吃苦是最好的老師真遺憾他們廢除了過去那種老式的懲罰方式吊住你們的手腕，把你們懸掛在天花板上，一吊就是好幾天。我辦公室裏還留著那些鏈條呢，經常給它們上上油，說不定哪一．天就派上了用場好了，走吧，可別想著逃跑。如果逃跑，你們更沒有好果子吃。”溫子劍打了個哈氣說道：“為什麼逃跑，禁閉我還沒被關過，今天怎麼都要長長見識。”他們大步穿過漆黑的場地。納威不停地抽著鼻子。哈利不知道他們將會受到什麼懲罰。肯定是非常可怕的，不然費爾奇的氣不會這麼歡快。
月光很皎潔，但不斷有雲飄過來遮住月亮，使他們陷入一片黑暗。哈利可以看見海格小屋裏那些映著燈光的窗戶。接著，他們聽見遠處傳來一聲喊：“是你嗎，費爾奇?快點，我要出發了。”哈利的心歡騰起來；如果他們要和海格一起勞動，那就不算太糟。他一定在臉上表現出了這種寬慰的心情，隻昕費爾奇說：“你大概以為你會和那個蠢貨一起玩個痛快吧?再好好想想吧，小子——你是要去禁林!如果你能安然無恙地出來，就算我估計錯了。”聽了這話，納威忍不住哼了一聲，馬爾福猛地停住了腳步。“禁林?”他跟著說了一句，聲音遠不像平時那樣冷靜了，“我們不能在半夜裏進去——那裏麵什麼都有——我聽說有狼人。”溫子劍眼前一亮說道：“哦？狼人，正好見識見識，快點，還等什麼，趕緊著。”說著往前走去。