“歡迎，”海格說：“歡迎你來到對角巷。見哈利驚訝不已，海格朝他咧嘴一笑。他們沿拱道走去，哈利忙側身回頭一看，隻見拱道一下子變窄了，然後又變成了原來堅實的牆壁。溫子劍笑道：“哈利，我第一次來跟你差不多。”耀眼的陽光投射在最近一家商店門外的一摞鍋上。鍋的上方懸掛著一塊牌銅製——黃銅製——錫鍍製——銀製大鍋，型號齊全，自動攪拌——可折疊。“哦，你需要買一隻，”海格說，“不過我們先得去取錢。”哈利恨不能再多長八隻眼睛。他們走在街上，他一路東張西望，希望把一切都看個通通透透：所有的店鋪、店鋪前的物件、購物的人們。一個胖女人站在藥店外邊，當他們經過時，她搖著頭說：“龍肝，十七西可一盎司，他們瘋了..，，－43－從一家晦暗的商店裏傳出一陣低沉輕柔的嗚嗚聲，門前的招牌上寫著：咿啦貓頭鷹商店——灰林梟、鳴角梟、草梟、褐梟、雪梟。幾個與哈利年齡相仿的男孩鼻尖緊貼著櫥窗玻璃，櫥窗裏擺著飛天掃帚。“看哪，”哈利聽見一個男孩說，“那是新型的光輪2000——最高速——”還有的商店出售長袍，有的出售望遠鏡和哈利從來見過的稀奇古怪的銀器。還有的櫥窗裏擺滿了一簍簍蝙蝠脾髒和鰻魚眼珠，堆滿了符咒書、羽毛筆、一卷卷羊皮紙、藥瓶、月球儀..“古靈閣到了。”海格說。他們來到一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前，亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金製服的身影，那不就是——“不錯，那就是一個妖精。”當他們沿著白色石階朝那人走去時，海格鎮定地小聲說。這個妖精大約比哈利矮一頭，生著一張透著聰明的黝黑麵孔，尖尖的胡子，哈利發現他的手和腳都特別長。他們進門時，那妖精向他們鞠躬行禮。之後他們麵前出現了第二道門，是銀色的，兩扇門上鐫刻著如下的文字：請進，陌生人，不過你要當心貪得無厭會是什麼下場，一味索取，不勞而獲，必將受到最嚴厲的懲罰，因此如果你想從我們的地下金庫取走一份從來不屬於你的財富，竊賊啊，你已經受到警告，當心招來的不是寶藏，而是惡報。