趙子重快速衝上去，拿燈籠一照，是個人趴在地上哭呢。他喝問道：“你是誰？為什麼在這裏？你哭什麼？”
那人抬起頭來，滿麵淚痕，是翟小山。看到趙子重，他從地上爬起來，由於跪的太久了，他腿有些發麻，差點摔倒了。趙子重一手扶住他，用緩和的語氣說道：“我認識你，你是翟小山，挺能跑的。跟我說說吧，為什麼在這裏哭啊？”
翟小山摸了把臉，小聲說道：“大首領，今天是我父母和兩個妹妹的忌日，白天沒有時間。我就等大家都睡著了，才出來祭拜他們，請責罰我吧。”
趙子重很好奇，“你父母和兩個妹妹的忌日是一天？是不是發生了不好的事情，跟我說說吧？”
翟小山述說了他一家的遭遇和自己幾年來的悲慘生活。趙子重和鮑裏斯心裏都不好受，亂世之中，人命如草芥，這些流民那個沒有心酸的往事呢！趙子重安慰了幾句翟小山，勸他回去睡覺。
翟小山抬起頭，用亮晶晶的眸子看著趙子重：“大首領，你說我還有機會找那個叫趙匡胤的人報仇嗎？”
趙子重盯著他，麵無表情的說道：“趙匡胤現在可了不起，是北方大宋的皇帝，你有什麼本事找他報仇？”
翟小山臉上露出猙獰的表情，“大首領，我一定會好好練武藝，將來一定會有機會的，但願他不會死的太早了！”
趙子重和鮑裏斯撲滅了火堆，送翟小山回去了。兩人的心情很沉重，就回去休息了。
翌日，崔道述推開房門，一陣清冷的氣息撲麵而來。他走出屋子，天地間一片潔白。雪下了一夜，但並不是很厚。他在營地中隨意走著，不時有人上前和他打招呼，崔道述一一回禮，風度無可挑剔。
這時，一隊人排著縱隊向營地外麵跑去，崔道述讓開了道路，等著隊伍過去。在隊伍的最後，他看到了兩個瘦小的身影，他仔細一看，是胡一刀和田人鳳。
倆小子看到崔道述，咧咧嘴算是打了招呼，跟著隊伍跑了。這時，崔昭榮走過來，後麵跟著一堆人，有男有女，都拿著刀、斧等工具。他看到家主，忙過來見禮。
崔道述問他：“你帶這麼多人幹什麼去？”
“家主，現在營地裏差不多快有一千人吃飯了，柴禾根本就不夠，我帶他們去山上弄些木材下來。”
他擺擺手，讓崔昭榮走了，心想這也是個問題，總砍樹也不是個事，必須多弄點煤炭過來，煉鐵也需要不少。他走了一會，來到了妹妹住的地方。
崔小娘子霸占了一間教室，旁邊的房子就是孩子們上課的地方。崔道述敲敲門，喊道：“阿妹，我來了，開門吧。”
一個侍女打開了門，請他進去。屋子裏到處是書和各種寫著字的紙，崔小娘子咬著筆杆在想著什麼。崔道述伸出手在她眼前晃晃，她回過神來，嬌嗔著說道：“阿哥，你討厭，人家正想事情呢！”
崔道述笑著問道：“想什麼呢？跟我說說。”
“我在想他們幾個怎麼能編出這樣的書來呢！你看，算術、地理、自然、三字經，這些都是那喆三哥執筆，其他兄弟幫著潤色，修改了幾次形成的書稿，說是要找人雕版，然後印出來，準備用來教小孩子們的教材。”
崔小娘子拿起書稿，讓崔道述觀看，接著說道：“他們幾個寫的字也很奇怪，筆劃很少，有些字跟我們學的完全不一樣，他們叫做‘簡體字’。說是讓小孩子學起來更容易，以後還要教流民們認字呢。”
崔道述解釋道：“幾位兄長都來自於西方，那裏的學問和中原正溯完全不同。另外他們是軍人後代，可能是有些祖先為了教後代方便，就簡化了字體，弄出了他們說的‘簡體字’。這沒什麼奇怪的。”
他停頓了一下，“阿妹，你什麼時候回家啊？母親總是讓我來接你回去，我被逼的實在沒辦法，這次你跟我回去吧。”
崔小娘子咬著嘴唇不說話，小手擺弄著衣角，眼睛睜得很大，臉上露出楚楚可憐的表情。
崔道述很無奈，知道她不願意回去，可自己又沒法和母親交代。他走到窗戶旁邊坐下，對侍女說：“你先到外麵候著，不叫你不許進來。”
侍女答應著出去了，在外麵關好了門。崔道述看著妹妹，溫和的說道：“阿妹，你跟我說說你真實的想法吧，為什麼不願意回去？”