作者：謝大剛
幾年前，我在以色列給一名來自中國的教授做翻譯。我們用兩周的時間跑了以色列的很多地方，每天從早上到晚上都在一起，三頓飯也都是在路上的飯館裏一起吃。我發現我們點菜或者聊天的時候，飯館的一些女服務員一般會對我表現得非常熱情，經常找機會走過來跟我搭訕，問我很多問題，向我送各種羞澀而美麗的笑容。每當教授看到這個情況，他的眼神就暴露了他的腦子裏有個輪子正在猛烈地轉——他明明沒看出來我身上有哪個東西會如此吸引女孩子們。他一般不說什麼，可是臉上無奈的表情已經在說：“嗨，女人麼！誰搞懂她們究竟是怎麼想的？！”
說實話，女人這樣的表現對我來說也不是很常見的。想想原因，我第一個猜測是跟我的個人魅力有關——看來全世界男人都渴望擁有的神秘礦物最近突然在我身上有了迅速的提高，可見我變成了一個非常吸引女孩子的男人。不錯，幸福在眼前，生活從此就不一樣了。
不過後來再想想，考慮我在愛情方麵上的失敗等因素，我意識到這個結論是有些不科學的。再後來我就更明白了：她們對我這樣是因為她們聽到我在跟教授說中文。之前在以色列的時候，我確實從來沒有機會表現出來我會說中文的能力，也不知道具有這個能力就等於手裏有了強大的吸引女人的武器。顯然，在她們看來，會中文是一種超人的本事。我隻要說幾句中國話就在空中散發出真男人的味道，讓女人們都帶著誘惑的笑容統統過來搶。
其實，我懷疑很多學中文的外國人都是因為想找到“有派頭”的捷徑。畢竟世界上誰都聽說過“全世界所有語言裏中文最難學”的說法。這句話的潛台詞就是：“你會說中文，那你一定是聰明過人的，厲害！”所以有的人想：“我吉他彈得不好，數學也學得不行，長得平平，又不算太聰明，怎麼辦？啊，對了！可以學中文吧！”
憑借“中文最難學”的那句話，我們這群會說中文的“老外”得到了多少誇張的表揚和佩服的眼神。可是最近有一個趨勢令我非常擔心：因為中國越來越強大，全世界都開始流行學習中文。隨著學中文的潮流越來越洶湧，像我們這樣的人就越來越沒有特點。而且，這樣下來，大家很快就會發現，“中文是全世界最難學的語言”的說法是被從來沒有嚐試過學中文的人亂編出來的。在危機麵前，我們這些僅憑中文好讓大家覺得厲害的人是不是得找辦法讓這個潮流慢下來了？比如，我們可以把一個“溫柔的病毒”插進外國的中文教育體係中，偷偷培養一批對自己普通話水平有不切實際評價的中文很差的老師，讓他們走到世界各地，傳達他們的這種殘缺的語言知識。
這當然隻是一時的胡思亂想。現在我們唯有接受這個悲哀的局麵——我們的輝煌時代要結束了，倒計時早就開始了：很快，我們就要被“平凡”的黑暗籠罩住，我們隻能坐在陽台上，給自己倒杯茶，好好享受即將要落山的殘陽的最後幾縷霞光。