初時，這王冠金翅的昂昂不動，一經草莖撩發，勃然暴怒起來，憑陵衝突，一往無前。兩下裏扭結做一處，那裏饒讓一些兒！喜歡得翠芬拍腿狂笑，仍垂下頭直瞪瞪的注視。不提防雕籠中戛然長鳴一聲，倒把翠芬猛嚇一跳。原來一隻“香獅子”竟被玉冠金翅的咬死，還見他聳身振翼，似乎有得意之狀。接連鬥了五六陣，無不克捷。末後連那“油利撻”都敗下奔逃。淑人也喝采道：“故末是真將軍哉！”雙玉道：“耐搭俚起個名字囗。”翠芬搶說道：“我有蠻好個名字來裏。”淑人、雙玉同聲請教。
翠芬正待說出，忽見娘姨阿珠探頭一望，笑道：“我說小先生也來裏該搭，花園裏才尋到個哉，快點去罷！”翠芬生氣道：“尋啥嗄？阿怕我逃走得去！”阿珠沉下臉，道：“尹老爺來浪尋呀，倪末尋耐小先生做啥！”
說著，即聞尹癡鴛聲音，一路說笑而至。淑人忙起立招呼。癡鴛當門止步，顧見翠芬，抵掌笑道：“難末耐也有仔淘伴哉。”翠芬道：“耐阿要看？來囗！”癡鴛隻是笑，雙玉道：“今朝就是俚一隻來裏鬥，（要勿）難為俚，明朝看罷。”
阿珠聽說，上前收拾一切家夥。淑人俯取雕籠，將這“玉冠金翅將軍”親手裝盆，鄭重標記。翠芬、雙玉且撐且挽，一齊起身。癡鴛向雙玉道：“耐也坐來裏冰冷個石頭浪，於己個囗！勿比得翠芬勿要緊。”淑人道：“故末為啥？”雙歪斜瞅一眼，道：“耐囗去問俚，阿有啥好閑話！”
癡鴛嗬嗬一笑，因催翠芬先行。翠芬徙倚石幾，還打量那折腳的促織兒，依依不舍。雙玉乃道：“耐要末，拿得去。”翠芬欣然攜盆出門。癡鴛問淑人道：“倪才來裏大觀樓，阿就來？”淑人點首應諾。癡鴛又道：“老兄兩隻貴手也要去揩揩哉囗。”一麵搭訕，已和翠芬去的遠了。
阿珠收拾粗畢，自己咕嚕道：“人末小幹仵，脾氣倒勿小。”雙玉道：“耐也匆著落，先生末‘先生’，啥個‘小先生’嗄！”阿珠道：“叫俚‘小先生’也無啥（口宛）。”雙玉道：“起先是無啥，故歇添仔個‘大先生’哉呀。”朱淑人接嘴說：“故倒勿差，倪也要當心點哚。”阿珠道：“啥人去當心嗄？勿理仔末好哉。”
於是朱淑人、周雙玉隨帶阿珠，從容聯步，離了石室，踅至蜿蜒嶺檢道之下，卻不打天心亭翻過去。隻因西首原有出路在龍頦間，乃是一洞，逶迤窈窕，約三五十步；穿出那洞，反在大觀樓之西。雖然遠些，較之登峰造極，終為省力，故三人皆由此路轉入大觀樓前堂。那知茶煙未散，寂無一人，料道那些人都向堂外近處散步，且令阿珠舀水洗手，少坐以待。既而當值管家上堂點燈，漸漸的暮色蒼然，延及戶牖，方才一對一對陸續鹹集於堂上。
談笑之間，排上晚宴，大家偶然不甚高興，因此早散。散後，各歸臥房歇息。朱淑人初為養病，和周雙玉暫居湖房；病愈將擬遷移，恰好朱藹人、林素芬到園，喜其寬綽，就在湖房下榻，淑人亦遂相安。兩朱臥房雖非連屬，僅空出當中一間為客座。那林翠芬向居大觀樓，於尹癡鴛房後別設一床。後來添了個張秀英，翠芬自覺不便，也搬進湖房來，便把客座後半間做了翠芬臥房，關斷前半間，從阿姐房中出人。
這晚兩朱暨其相好一起散歸，直至客座，分路而別。朱藹人到了房裏，吸著鴉片煙，與林素芬隨意攀談，談及明晨公祭，今夜須當早睡。素芬想起翠芬未歸，必在尹癡鴛那邊，叫他大姐吩咐道：“耐拿個燈籠去張張俚囗。晚歇無撥仔自來火，教俚一幹子阿好走嗄！”大姐說是“來裏該搭天井裏”。素芬道：“價末喊俚進來哉呀，天井裏去做啥？”大姐承命去喊，半日杏然。素芬自望房門口高聲叫喚，隱隱聽得外麵應說：“來哉。”
又半日，藹人吸足煙癮，吹滅煙燈，翠芬才匆匆趨至，向姐夫、阿姐麵前打個遭兒，回身要走。素芬見其袖口露出一物，好像算盤，問：“拿個啥物事？”翠芬舉手一揚，笑道：“是五少爺個呀。”說了已踅進裏間，隨手將房門掩上。外間藹人寬衣先睡；比素芬登床，複隔房叫翠芬道：“耐也困罷，明朝早點起來。”翠芬順口嗷應。素芬亦就睡下，因恐睡的失（目忽），落後見笑，自己格外留心。
正自睡得沉酸甜熟，藹人忽於夢中翻了個身，依然睡去，反驚醒了素芬。素芬張目存想，不知甚麼時候，輕輕欠身揭帳，剔亮燈台，看桌上自鳴鍾，不過兩點多些。再要睡時，隻聞翠芬房裏“曆曆碌碌”的作響，細聽不是鼠耗，試叫一聲“翠芬”。翠芬在內問道：“阿是阿姐喊我？”素芬道：“為啥勿困嗄？”翠芬道：“難要困哉。”素芬道：“兩點鍾哉，來浪做啥，再勿困？”翠芬更不答話，急急收拾，也睡了。