第七章 英語小風波(1 / 3)

“Hello,nice

tomeetyou!Girls‘Generation。”女記者拿出隨身攜帶的簡易錄音話筒,對著yuri三人。

在韓國,藝人很少去得罪媒體的,這除了媒體的曝光本身能給藝人提供更多的上鏡率之外,更重要的是韓國藝人地位的問題。在韓國,藝人的地位並不是很好,這與韓國本土傳統思想根深蒂固,社會道德的約束有關。

很多韓國民眾認知中,韓國藝人從外表上看,賺錢相對比較快的,而且不用那麼努力的學習,對學識、學術要求不高,隻需要附和自己興趣的唱歌跳舞表演之類的。這對現今韓國社會大部分的年輕孩子產生了很大的影響。

能賺錢,不用學習,出入衣著光鮮亮麗,群眾矚目的焦點。這一切無不吸引著更多的年輕人踴躍報名進入演藝圈當練習生。

因此,其實在老一代韓國民眾心中,是有那麼一點批判當今國內娛樂圈新生代藝人的,他們更是晚輩,社會地位上的對待自然也就不盡如人意。

陳在天畢竟才是剛剛接觸這個工作,很多突發情況還不能夠做出最準確的判斷跟應對。

他現在不知道究竟少女時代這三個女孩接受這個外國媒體是好是壞。還在猶豫的瞬間,人家已經開始了采訪。

“hello!hello!你好。”三個女孩急忙鞠躬,連她們也有些意外。一邊說著英文‘你好’,一邊又說著自家的韓語。

“Wearefrom

theUKpress,canacceptourinterview?”

“嗯?”三個女孩小眼瞪大眼,相互看了看,發現自己身邊另外兩人跟自己一樣,都是英語很差的主兒。基本上隊裏不會英語的全在這兒了。

這最好的要數秀英,就算她能勉強聽出幾個單詞,可是她那水平也仍未到能流利的跟一個外國記者對話。

三個姑娘也有一絲慌張了,不知道該怎麼回答,現在又不能就這麼跑掉。集體望著站在側邊的陳在天。

“oppa,怎麼辦,我們的英語都不怎麼行。”秀英慌張的看著陳在天,現在她們身邊就隻有陳在天一個人。這要是一個不好,說錯話讓這外國媒體記者報道出去,三人回到公司肯定吃不完兜著走了。

可是不說話,那也是不禮貌的行為啊。

不行的話,隻能讓陳在天快點通知樸智浩帶著翻譯趕過來了。

陳在天有些苦澀的看著三個女孩,感情全是‘英盲’的主兒啊。

“Hello,

welcometoSeoul.Wearegirls!”(你好,歡迎你來到韓國首爾。我們是少女時代!)

沒辦法,陳在天隻好硬著頭皮先上了,出了什麼事情以後再說吧。前世在英國留學過四年,他的英文說得已經蠻地道了。

“哦,太好了,謝謝你。我們公司的翻譯在外邊,我還怕你們聽不懂我說什麼呢。”英國女記者很是開心,陳在天也衝著她點點頭微微一笑。

“她剛才說,她是來自英國的記者,可以接受采訪嗎?”陳在天回過頭看著三個恍惚的女孩。

Yuri還未回過神來,下意識的點點頭。

在韓國娛樂圈文化的潛意識裏,藝人是不可能主動拒絕媒體的請求的,那樣是不禮貌的行為,絕對是會被人們跟Anti粉絲攻擊的。

“謝謝,她們說很高興能接受你們的采訪,不過希望你能快些,她們還有其他的工作安排。”陳在天繼續用英語跟她交流著。

好在這個英國記者比較有禮貌,除了祝賀少女時代歌曲的大熱,隻是簡單了問了幾個有關少女時代音樂上的問題,什麼時候出下一張專輯、未來工作重心如何?出任本次仁川市形象大使的感想等等。不算很敏感激烈的問題,三個少女通過陳在天的翻譯,也是很好的回答問題。做做樣子,也是記者們所知道的行規。能單獨采訪少女時代三個成員,對於她來說,此次采訪任務算是很圓滿的完成了。