在一個春天的晚上
閱讀廣角
作者：莫泊桑
讓娜就要嫁給自己的表哥雅克了。他們從小就認識，所以，社交界中的愛情通常所具有的那些拘泥虛禮的形式，他們之間的愛情並不具有。他們是青梅竹馬，故而雙方毫不懷疑他們是相愛的。
少女有點賣弄風情，愛對年輕人作出一些天真無邪的媚態。她覺得他和藹可親，而且又是個好小夥子，每次重新見到他時，她都要真心實意地擁抱他，可是沒有顫栗，沒有那種從指端到腳尖，使肉體起皺的顫栗。
“她真是嬌媚可愛，我的小表妹。”
他想到她時，懷著一種出自本能的柔情，那是一位男子對一位漂亮姑娘往往所能感到的。除此以外，他沒有太多的想法。
後來有一天，讓娜偶然聽到母親在對姨媽說：“我敢保證，他們馬上就會相愛的，這兩個孩子，這能看得出來。至於我，雅克絕對是我夢寐以求的女婿。”
而很快地，讓娜對自己的表哥雅克開始產生了愛慕之情。於是她見到他時臉紅了，她的手被年輕人握著時顫抖了；當她遇見他的目光時，她會垂下眼瞼，而且她還會擺出姿勢來讓他擁抱。這一切，她做得那麼明顯，年輕人發覺了。他懂了，於是，他懷著一種衝動——其中既有虛榮心得到滿足的成分，也有真情實感——，一把抱住了表妹，在她耳邊悄悄地說：“我愛你！我愛你！”
從這天起，便隻有喁喁私語、甜言蜜語之類，便隻有種種愛的方式的展示了，他們過去的親密無間，使得這些做起來毫不拘束，毫不尷尬。
在客廳裏，雅克當著三位老婦人的麵擁吻自己的未婚妻。那是三姐妹：他自己的母親、讓娜的母親還有利鬆姨媽。他和她一起散步，就光他們自己，整天整天地漫步在樹林裏，徜徉在小河邊，或穿越野花盛開的濕漉漉的草地。他們等待著那已經確定的喜結連理之時刻的到來，並非急不可耐，不過倒是被包裹在一種美妙的溫情裏的。
他們品嚐著這迷人的魅力：沒有任何意義的撫摸、急切的手指、多情而長久得令兩顆心 仿佛要合二為一的注視；他們隱隱地受著一種尚不明確的欲念的折磨，那實際是對強烈擁抱的渴望；他們感覺到相互呼喚的嘴唇都好像有些酸麻了，他們似乎在互相等待、互相允諾。
有時候，當他們在這多情的冷淡、柏拉圖式的愛中度過一整天後，兩個人都發出了深深的歎息，那充滿期待的歎息。
兩位母親和她們的妹妹利鬆姨媽，笑眯眯地、動情地望著這對年輕的戀人。尤其是利鬆姨媽，看見他們時好像很激動。
這是一位矮小的女子，她寡言少語，總是很謙讓，不出一點聲響，隻有在吃飯時才露麵，然後又上樓回房，不停地把自己關在裏麵。她慈眉善目而有些顯老，目光溫和而憂鬱，在家庭裏幾乎不受重視。
兩位姐姐都已孀居，因為在社交界曾經有過一席之地，有點把她視為一個微不足道的人物。大家對她很隨便，無所顧忌，不過總的來說對老姑娘還是不錯的，就是有點看不起她罷了。她叫利絲，因為是出生在貝朗瑞在法國盛行的時期。大家見她不結婚，而且大概不會結婚了，便把利絲變成了利鬆。現在她是“利鬆姨媽”，一位謙恭的、幹幹淨淨的老太太 ，她甚至和自家人在一起時都靦腆得要命，而他們對她的愛，則摻雜著習慣、憐憫和一種善意的冷淡。
孩子們從不到她房間裏去擁抱她。隻有女仆一個人進去。家人要是有話要對她說，就派女仆去找她。那房間，那孤獨地流逝著這全部的可憐巴巴的生活的房間在何處，要說大家知道，也隻是勉強知道而已。她不占什麼地方。她不在場時，大家決想不到她。她屬於那種無個性之人：即使對他們的近人來說，他們也始終是陌生的，就像未經勘探似的，而他們的死，在一幢房子裏不會造成空缺，也不會造成空白，他們是那種不會闖入自己身邊人的生活、習慣和愛情的人。
她總是用細碎的、急匆匆的、悄然無聲的步子走路，從不發出聲響，也從不碰任何東西，像是在把不出聲的特性傳給周圍的物件似的。她的手，仿佛是用棉花樣的東西做的，觸摸東西時，它們的動作是那樣的輕柔、那樣的仔細。
當有人提到“利鬆姨媽”時，可以說，這四個字在人們的頭腦裏引不起任何想法，一如人們提到“咖啡壺”或“糖罐”。