不過真正讓劉續對受讓兩郡之地深信不疑的還是中常侍張讓的信，張讓的回信中用一種從未有過的謙卑的語氣對劉續說道：“中常侍讓（張讓）謹拜安平王殿下麾下：王爺交待之事讓已辦妥，皇上已下旨令皇甫嵩即刻讓出巨鹿、清河二郡，聖旨不日便到冀州，請王爺稍待。讓在宮中遙祝王爺千歲百尺竿頭更進一步，如王爺功成之日尚能記得讓之犬馬微勞，讓縱肝腦塗地亦在所不辭。落款：中常侍讓再拜！”
張讓的信不但讓劉續感到安心，而更讓他感到舒心的是張讓信中的那句“祝王爺千歲百尺竿頭更進一步”，“千歲”再進一步那不就是“萬歲”麼？這馬屁都拍得如此的謹慎，劉續這才知道，為什麼皇帝侄兒劉宏為何會如此喜歡這張讓了。
然後，就有了之前的那一幕，劉續引著他安平國的將士“傾國”出動。不過，他領著隊伍走到巨鹿郡的治所廮陶城的時候就被皇甫嵩設計給抓了。
皇甫嵩抓劉續的方法，一如他此時對付黃巾賊的方法。當劉續率軍大搖大擺的走過他那日率軍衝擊卻又衝撞不開，最後灰溜溜撤走的廮陶城城門，走入甕城之時，通往廮陶內城的城門卻突然被關上了，四周的城頭上站出來一圈的弓箭手，而身後的退路也早已被皇甫嵩的人馬給截斷了。
劉續怕死，而皇甫嵩也礙於劉續安平王的身份，本來也不敢將劉續直接殺死，因而城頭上的兵士才放了沒幾箭，射死了幾個安平王的兵士，安平王便告饒投降了，於是皇甫嵩便不費一兵一卒抓了安平王，還收編了他安平國的軍隊。
而至於安平王王旗角上的血跡，那是安平王身邊的一個偏將的。這偏將在皇甫嵩走到安平王身邊同安平王說話時，掙脫繩索來抓皇甫嵩，想挾持皇甫嵩來救安平王，以挽回敗局，但結果反被皇甫嵩身邊的護軍司馬傅燮揮劍砍傷了胳膊，最後被周遭的一眾兵士給製住了。這旗角上的血跡，便是燮揮劍砍傷那偏將胳膊時濺上去的，但血跡不多，也不是太明顯，所以當時都沒有人發現。而那偏將皇甫嵩念他忠心，倒沒有殺他，隻是把他關了起來。
到後來，安平王劉續從城頭上走出來，要黃巾兵士都放下兵器排隊進甕城，那都是受了皇甫嵩的脅迫。不過他並不甘心就這麼坐以待斃，所以他上了城頭後便拚命尋找廖淳等人。而當他發現廖淳後就不斷的揮手，想用手勢告訴廖淳不要進城。因為他認為，隻要城外的黃巾賊未被皇甫嵩製住，那麼自己便還有翻盤的希望。
不過廖淳卻未能及時領會劉續的意思，一直要到走到城門口，看見甕城內的景象時這才反應過來，然而此時，為時已經有些晚了。