正文 第1章 譯者序(1 / 1)

曾經有許多人問巴菲特怎麼樣成為富人,巴菲特坦言這個問題很難回答,因為許多人終其一生都一無所有,隻有極少數的人能登上財富金字塔的塔尖。但巴菲特有所不知,這個難倒他的問題早在19世紀就有人做出了解答,這個人是塞繆爾·斯邁爾斯。

塞繆爾·斯邁爾斯,被譽為“西方成功學之父”。他一生的閱曆十分豐富,先後當過醫生、商人、攝影師、隨筆作家、曆史學家、記者、編輯、社會改革家、鐵路大臣、公眾道德家、演說家。這些豐富的人生閱曆為他觀察人性的優劣、觀察人生成敗得失的原因,以及為他以後的創作打下了非常堅實的功底。塞繆爾·斯邁爾斯一生寫了20多部著作,其中最受人喜愛的是有關人生成功與幸福、良知、信仰、道德、自由與責任等領域的隨筆作品。代表作有《自己拯救自己》、《品格的力量》和《金錢與人生》等。這些作品所蘊含的思想對西方甚至世界許多國家近現代道德文明的發展產生了巨大的影響。

《哈,富人都是這樣想的》這本書向我們揭示了一個不難發現的事實背後的原因:富人們的生活各有各的不同,但是他們的思維卻是出奇的一致。富人崇尚節儉,因為他們相信,節儉可以防範貧窮,可以讓他們在危機時刻堅持到最後;富人知道財富隻能依靠勞動和智慧去積累,所以他們不會相信一夜暴富的神話;富人總是能從瑣碎的生活中發現機遇,而富人和常人的最大區別就在於麵對機遇時是否能夠好好把握;富人都能夠保持積極成功的心態,所以他們總可以心想事成……

這本《哈,富人都是這樣想的》在全球暢銷一百多年而不衰,成為世界各國的年輕人最喜愛的人生教科書之一。能夠翻譯本書,譯者感到無比榮幸,但同時也頗受壓力。幸好,在相關的學者、專家們的幫助之下,這部譯作可以重現原著的特色,語言上更適合中國讀者閱讀。在此特向他們表示感謝。由於水平有限,書中難免會有一些問題和缺陷,希望國內的廣大讀者朋友能夠給予批評指正。