第一輯
為了五塊錢。
阿凡提欠了一個人五十三塊錢。一天，他與朋友們在街上聊天，債主從對麵走過來，對阿凡提又瞪眼又摸胡子；暗示他還債。可阿凡提假裝沒看見，眼睛往遠處瞧著。債主走到阿凡提瞧的方向，又暗示他還錢。
阿凡提非常尷尬地把債主叫過來，問道：“我欠你到底多少錢？”
“不多不少五十三塊錢！”債主回答。
“好吧，請你明天去我那裏要二十八塊錢，過了明天再去要二十塊錢，還剩下五塊錢，對不對？”
“沒錯，阿凡提！”債主答。
“那麼，你也太不夠意思了吧，為了這五塊錢，在這麼多人麵前讓我好丟人呀”阿凡提不高興地說道。
假如是一條狗
縣官把阿凡提叫來質問道：“阿凡提，你為什麼汙辱我的水官是一條狗？”
阿凡提辯解說：“不，縣官閣下，我可沒有這樣說，假如您的水官真是一條狗的話，還不把您咬個稀巴爛？我看您的臉還是好好的嘛！”
駑驢阿凡提有一頭駕驢，一天，他騎著駑驢在路上走，一位熟人問他：“阿凡提您這是去哪兒呀？”
“去作主麻禮拜。”阿凡提回答。
“今天才是星期四呀！”熟人奇怪地問道。
“喀，朋友，我騎的是一頭弩驢，照它這個速度走，等明天趕到清真寺做主麻禮拜就不錯了。”阿凡提回答說。
散步錯了
一天夜裏。阿凡提從墓地走過，突然從前麵竄出．一隊騎士。他還以為是強盜，立即躲進一座空墓裏。騎上們發現後，來到墓穴前喊道：“是什麼人、快出來！”
“我是一個亡靈，你們怎麼連一個亡靈都不讓安寧！”阿凡提回答說。
“如果你是一個亡靈，剛才為什麼到外麵來了？”騎上說。
“我在散步！”阿凡提回答道。
“亡靈還能散步嗎？”騎士又問。
“對不起，剛才我散步是錯了，我要改正錯誤，從現在起老老實實地躺下。”阿凡提回答說。
治胸口痛的妙方
阿凡提的一位朋友來向他訴苦說：“阿凡提，我的胸口痛的厲害，像是有一隻老鼠在啃。”“這個好辦，請你找一隻大點的貓，把它弄濕吞下去！”阿凡提回答說。
好朋友
一天，阿凡提的一位朋友向他借錢說：“阿凡提，你是我的好朋友，現在我手頭很緊，請借給我一些錢！”
“現在給不了你。”阿凡提答複道：”正因為你是我的好朋友，因此，我向你保證等我手頭有了錢再借給你。”
大鼻子女婿
一位大鼻子，金魚眼，耳又背的人讓人去給阿凡提的女兒說媒，媒人稱讚這位小夥子說：“我們這位小夥於非常老實。
又安份又有忍耐力，如果您的女兒有這樣那樣缺點的話，他一定會裝著看不見，忍耐過去的……”
阿凡提聽了，說道：“您說的對，也許他很有忍耐力，這一點從他三十年來不厭其煩地頂著這麼大的鼻子就可以看出。如果有一天，他的大鼻子擋住了他的金魚眼，連我的女兒都看不見了怎麼辦呢？”
借錢與友誼
阿凡提手頭有一點緊，連買饢的錢都沒有了。‘於是他找到一位多年之交的好朋友說：“請借給我五十塊銀幣，等我把地裏的麥子賣掉以後就還給你。”
“阿凡提，你在說什麼呀？我們是多年的老朋友，說什麼借呀，難道我們之間的友誼就值五十塊銀元嗎？這不有損於我們之間的友誼嗎？”那朋友似乎埋怨道。
“那好吧，就請你給我一百塊金幣吧！”阿凡提說道。
大鼻子的妙用
一位大鼻子的人，問阿凡提：“如果真主把我的大鼻子給了你的話，你將會怎麼樣？”
“那我就用它給我的驢做一個槽。”阿凡提回答說。
“那我死後，就把我的鼻子留給你吧！”大鼻子說。
“那我隻好用它在你的墓上做一個碑。”阿凡提說道。
把裏屋搬到院子裏
鄰居向阿凡提訴苦道：“我們家裏屋一年四季見不著太陽，潮的要命。”
“你們院子朝陽不朝陽？”阿凡提問。
“朝陽。”鄰居回答。
“一年四季都有太陽嗎？”阿凡提又問。
“對，從早到晚都有陽光。”鄰居答。
“那就請你把你家裏屋搬到院子來好了。”阿凡提回答道。
沒讓人品嚐一口
阿凡提的一位朋友問他：“阿凡提，聽說您家有保存了四十年的穆參萊斯，您是怎麼保存的？請我們品嚐一下吧！”
“我是堅決不讓那些要求品嚐的人品嚐一口，才保存了四十年，不然，別說四十年，連四十天也存不住。”阿凡提回答說。
眼睛在前，耳朵在後
阿凡提和幾個朋友在樹下下棋，忽然天空打起閃電來，然後又傳來幾聲悶雷。
一位好賣弄聰明的朋友問阿凡提：“阿凡提，為什麼打雷的時候，我們總是先看到閃電，後聽到雷聲呢？”
阿凡提稍稍想了想回答他說：“那是因為眼睛在前，耳朵在後，所以……”
雲雀和麻雀
國王有一隻像麻雀的雲雀，又讓手下人捉來一隻像雲雀的麻雀，關在一隻籠子裏，叫來阿凡提問：“阿凡提，這兩隻鳥哪個是麻雀哪個是雲雀，你能認出來嗎？”
阿凡提看了看兩隻鳥，沒能分辨出哪隻是麻雀哪隻是雲雀，想了想說道：“麻雀旁邊的是雲雀，雲雀旁邊的是麻雀。”
前麵也在下雨
一天，天氣很悶熱，怕熱的阿凡提出來散步，並盼望著下一場雨，過了一會兒．果然下起了雨。阿凡提舒心地在雨中慢騰騰地走著。
一位認識阿凡提的路人，邊跑邊催他說：“阿凡提，還不快往前走，您沒看到天在下雨嗎？”
阿凡提不緊不慢地回答說：“莫急，前麵也在下雨。”
您的刀不算丟失
國王約一批人到一條大河邊野餐吃烤羊肉，其中也有阿凡提。阿凡提早知道國王的用意，心想：一定要在國王沒奚落我之前，讓國王難堪一下。
阿凡提急中生智，想出一條妙汁。他悄悄把國王鑲有寶石的腰刀扔到了河裏。
待肉烤熟了，送到國王麵前時，國王想用一下刀，發現刀沒有了，便問道：“誰知道我的刀在哪兒？”
“尊敬的國王陛下，如果我知道您的刀在什麼地方的話。
您的刀算不算丟失呢？”阿凡提站起來不緊不慢地說。
“當然不算”國王回答說。
“那麼尊敬的國王陛下。”阿凡提高興地說：“您的刀就不算丟失了，因為我知道它在什麼地方。”
“我的刀在哪兒？”國上問。
“在河底下。”阿凡提回答說。
病中說的夢話
當醫生的阿凡提突然病了，痛苦難忍。隻好求另一位醫生，他說：“隻要您把我的病治好了，我一定把祖傳的秘方全部告訴您。”
幾個月以後，那位醫生見到了病愈的阿凡提，說道：“我很高興，能醫好了您的病，您曾許諾把您祖傳的秘方全部告訴我的，現在該告訴我了吧？”
“我是這樣許諾的嗎？”阿凡提吃驚地說：“那或許是我在病中說的夢話吧。”
隻要您能堅持
阿凡提當上牙醫。有一位吝嗇的人問他：“請問拔一顆牙要多少錢？”
“十個銅子。”阿凡提回答。
“需要多長時間？”廣吝嗇的人又問。
“大約喝一杯茶的功大。”阿凡提回答。
“隻喝一杯茶的功夫就要這麼多錢。”吝嗇的人嘟嚕道。
“隻要您能堅持，需要多長時間都可以。”阿凡提回答說。
買上次那樣的黃油
阿凡提到一位奸商的店鋪來買黃油，對奸商說：“我想買與上次一樣的黃油，如果沒有那種黃油我就不買了。”
奸商高興地說：“太好了，您對我的黃油評價如此之高，我真榮幸。”
“不是這樣，有位巴依老爺要到我家來作客，我不願意他再來，因此我才要買你賣的黃油。”阿凡提回答說。
失去記憶力的病人
一位總喜歡別人說她年輕的中年婦女找阿凡提看病。阿凡提診過脈後，問她的年齡。那位婦女立即隨口謊報說：“剛滿二十五歲。”
阿凡提皺了皺眉頭，在處方上寫道：“這是一個失去記憶力的病人。”
能算腦袋嗎？
阿凡提戴著一頂破舊的皮帽子在街上行走。巴依看見了嘲笑他說：“喂，阿凡提，你腦袋上的那個玩意凡是什麼東西，能算帽子嗎？”
阿凡提想了想，反問道：“喂，巴依老爺，您帽子下邊的那個玩意兒是什麼東西？能算腦袋嗎？”
跟您的頭發一樣多
有位巴依看見阿凡提從清真寺出來，打趣說：“阿凡提，你一天五禮，讚美真主，是不是想讓真主恩賜給你一件新袷袢和財富呀？”
“巴依老爺，我雖然沒有一件像樣的袷袢，也沒有財富，然而真主賜給我的智慧，卻跟您的頭發一樣多。”阿凡提回答說。
“真是這樣嗎？”巴依說著，摘下了自己的帽子。”看，我可是個禿子！”
阿凡提知道自己說漏了嘴，想了想說：“對，可我沒說錯，真主最後就連您的頭發都給我了。您看我的頭發。”
我還以為您早就過世了呢！
一位自稱詩人的年輕人，拿來一首詩給阿凡提看。阿凡提看過之後問他：“這首詩是您寫的嗎？”
“沒錯，每一行、每一個字都是我親手寫的。”年輕人洋洋自得地回答說。
“噢，太好了”，見到您我真是太幸運了。納瓦依先生。
我還以為您早已過世了呢！”阿凡提緊緊握住這位年輕人的手說道。
可愛的形象
一位傲慢的年輕人來到阿凡提的店鋪，蠻橫無禮地碰撞顧客，還出言不遜，最後什麼東西部沒買就走了”。
“喂，年輕人，你回來，你丟了一件東西。”阿凡提氣得把他叫了回來。
年輕人急忙返回來問“是什麼東西？”
“是你可愛的形象，記住，到別處不要再找它了”阿凡提回答說。
哪邊兒有工作去哪兒
王宮辭了阿凡提的工作。一天，失了業的阿凡提蹲在牆根兒下曬太陽，鄰居出來問他：“阿凡提．你死後願意進天堂，還是願意進地獄？”
“咳，我的好鄰居。”阿凡提歎了口氣說：“哪邊兒有工作就去哪兒。”
嘴角劃一個小口就可以
一個非常愛笑的人來找阿凡提。”阿凡提，我無論聽見或者看見一點可笑的分就忍不住哈哈大笑起來，我該怎麼辦呢？比如看見您。”說著他又哈哈大笑起來，並長時間止不住。
阿凡提想了想，掏出腰刀舉到那個人的麵前晃了晃。那個人嚇得趕緊止住笑，問阿凡提：“這是幹什麼？”
“隻要在您嘴角上劃一個小口就可以止往笑了，這不，您已經開始不笑了嗎？”阿凡提回答說。
我不是獸醫
有個巴依找到阿凡提說：“阿凡提，有人說我講話像一隻狐狸，饞時像一隻貓，餓時像條狗，背後像一隻蠍子。您說能治嗎？“我不是獸醫，您最好到獸醫院去看看吧！”阿凡提回答說。
先治治眼睛
一個饞嘴的人找到阿凡提看病說：“醫生，我的肚子疼極了。”
阿凡提問：“您昨天吃什麼東西了？”