棋壇波氏三姐妹
布達佩斯，匈牙利首都，號稱東歐的“小巴黎”。
早春2月，矗立在多瑙河畔的洲際飯店裏，一場別開生麵的“異性大戰”正在激烈而又靜靜地進行。隻見一位身體魁梧、頭發灰白、年屆“知天命”的男子，雙眉緊鎖地凝視著棋盤，額頭上已滲出津津汗珠。後來他幹脆脫下西服上衣，走下比賽台，反剪著手來回踱步思考。而坐在他對麵的卻是一位婀娜多姿的少女，她偶爾輕輕地攏一下披肩秀發，呷口礦泉水，友善中帶著智慧的目光不時掃視台下觀眾，帶著一種挑戰性的姿態挪動著棋子。
享譽國際棋壇的世界頭號女子選手、16歲的匈牙利運動員尤迪特·波爾加（前譯朱迪特）與世界前男子冠軍、56歲的博·斯帕斯基搏鬥持續了半個月之久。最後尤迪特以5．5分比4．5分獲勝，捧走11萬美元獎金，打敗年齡比她大40歲、國際積分相差30分的堂堂須眉。匈牙利報紙用的標題是夠刺激人的：《三十年河東，四十年河西》；《男士們在發顫，尤迪特生就能下棋》。
在比賽後舉行的記者招待會上，麵對這位生在列寧格勒、先後曾獲得7塊奧運會金牌的斯帕斯基，刻薄的記者們出言不遜：“你輸給一個16歲的姑娘不難為情嗎？”斯帕斯基則頗有大將風度地說：“賽前我就不樂觀，但她比我想象的還要強，就象拳擊沙袋一樣，輸給尤迪特這樣出色的棋手，我一點也不難為情，而且有機會同她較量覺得很高興。一句話，她確實比我強。”
“好漢不同女鬥”。在體育界，性別、年齡、體重等界限的藩籬森嚴，而尤迪特則似乎上了癮，特別喜歡與男士爭高低。同斯帕斯基的較量剛剛結束，組委會立即宣布，從5月15日起，尤迪特將同英國國際象棋大師、業已取得向世界冠軍卡斯帕羅夫挑戰權的奈·肖特對陣。先在布達佩斯，後在肖特妻子故鄉雅典進行，10盤比賽獎金提高到40萬美元，棋迷們欣喜雀躍。
當斯帕斯基累得精疲力竭，宣布下階段要好好休息時，尤迪特又迫不及待地殺上戰場了。3月份世界男子錦標賽匈牙利區在這裏的和平飯店裏進行，尤迪特和她大姐蘇珊分別在Ａ、Ｂ兩組裏同來自保加利亞、羅馬尼亞、波蘭、捷克及本國的24名男子選手拚殺。蘇珊目前競技狀態欠佳，名列第8。但尤迪特卻一路順風，把十來名男子殺得東倒西歪。其中46歲的波蘭名將格但斯基·傑隻較量了25著就敗下陣來。尤迪特進入男子區際比賽。
天外來的“奇才”
我第一次見到波爾加全家是在今年的幾次比賽中。
乍看起來。尤迪特同許多匈牙利中學生沒有多大區別，約1．60米的個兒，一頭棕黃披肩長發，有時則用一個發圈紮成“馬尾巴”，白皙的臉上嵌著一對會說話的藍眼睛，薄薄的嘴唇微笑時露出整齊的牙齒，給人一種親切、娟秀之感，比兩位姐姐更俊美。難怪匈牙利一家報紙說尤迪特應當去參加象棋女子選美賽。她的大姐蘇珊現在習慣戴一副近視鏡，大概是她父親遺傳的結果；二姐索菲婭同人談話時總帶著羞澀。今年47歲的波爾加夫婦看起都是典型的匈牙利人。拉斯洛長著一臉絡腮胡子，同他年齡不相稱的是身體已顯得臃壅。同三個女兒差不多高矮的母親比女兒們更注重外表，打扮入時，給人一種既賢惠又精明的知識分子印象。其實，對匈牙利人來說，他們全家的名字在4年前就已家喻戶曉，婦孺皆知。
1988年12月20日下午兩點，匈牙利裴多菲電台新聞節目廣播員以激動的口吻氣喘喘地說，在希臘舉行的奧林匹克國際象棋大賽中，匈牙利女隊戰勝了長期稱霸的蘇聯女隊，奪得桂冠，贏得這次勝利的是波爾加三姐妹：18歲半的蘇珊、剛滿14歲的索菲婭和不到11歲半的尤迪特。
希臘頗有影響的《下午報》這樣寫道：“就連國際大師們看到波氏姑娘的棋藝也都目瞪口呆，尤其是尤迪特，她好象是從天外來的。”世界冠軍、蘇聯大師卡斯帕羅夫觀看比賽後感慨地說：“尤迪特的表現隻有在神話裏才能找到。”
如今波氏三姐妹都已長成婷婷玉立的姑娘。大姐蘇珊將滿24歲。20年前，當她剛吃完4歲的生日蛋糕後，就把布達佩斯的11歲以下小學生棋手們橫掃了一遍，輕鬆扛走首都11歲以下兒童冠軍獎牌，氣得這些哥哥姐姐們挖苦她還“光屁股、流鼻涕”。她在15、16、17歲的三年中，每隔半年名列一次國際女子名次榜首，1989年被晉升為國際象棋特級大師。
二姐索菲婭18歲半，她前有姐姐，後有妹妹，被擠在中間，第一名常常輪不到她。其實她的棋藝也相當精湛；1989年2月，剛14歲半的她在羅馬贏得意大利棋協50周年大獎賽，9盤比賽贏得8．5分，迄今沒有一位女性達到這一紀錄；同年，她在墨西哥奪得20歲以上男子世界冠軍和奧運會金牌。
被稱為“天才少女”、“奇才”的尤迪特，更是鋒芒畢露，她幾乎打破了迄今少女能達到的所有最佳紀錄：12歲那年，她的國際積分達到2555分，在女子名單中獨占鼇頭，1988年奪得12歲以下少年男子世界錦標賽冠軍，同年成為最年輕的世界“男子”國際大師。11歲半獲得奧運會金牌——這不僅在棋壇，而且在整個體育界都史無前例。她9次名列國際象棋女子名次榜首。
1991年成為有史以來最年輕的國際象棋特級大師。
迄今，波氏三姐妹獲得奧林匹克金牌共有11塊之多。
被遺忘的媽媽近幾年來，波家成了新聞人物，女兒們在國內外比賽得獎，父親向新聞界發表談話，卻很少提到她們的母親。3月15日，當世界男子錦標賽匈牙利區在布達佩斯和平飯店裏進行時，我在休息室找到了她們的母親。在柔和的燈光下，這位臉色紅潤、穿著得體的中年婦女坐在沙發上，回答了記者提出的問題。