我靜靜地躺在他的臂彎裏，記住他的臉，自我陶醉著……
他看著我的臉好像他也在陶醉，但是同時他和愛麗絲討論怎麼回去。他們的聲音很快、很低，我知道吉安娜是聽不到的。我也隻能聽到一部分，聽起來還要偷一些東西，不知道那輛黃色的保時捷是不是已經物歸原主了。
“討論那些歌手幹什麼？”愛麗絲問道。
“我們的歌唱家。”愛德華說，他說這些詞的時候是用唱的。
“好的，就是她了。”愛麗絲說，我集中注意力聽了一會兒，同時胡亂猜想。
我感覺到愛德華聳了聳肩：“他們心中都有個人，那個人的味道就像貝拉對我的吸引那樣。他們稱她是我的歌手——因為她的血液就是我的音樂。”
愛麗絲笑了。
我又累又困，但是我現在忘記了疲勞，我不願浪費和他在一起的每一秒鍾。他和愛麗絲談話的過程中，會時不時地低頭親吻我——他光滑的嘴唇拂過我的頭發、我的前額，還有我的鼻尖。每一次我那早已冬眠的心都是一次悸動，我心跳的聲音仿佛響徹了整個房間。
這就是天堂——地獄裏的一片天堂。
我完全失去對時間的感覺，所以當愛德華的手臂抱緊我，他和愛麗絲疲倦的雙眼都轉向房間的後麵，我一陣恐懼。亞曆克從雙重門走進房間——他的眼睛猶如紅寶石，穿著下午進餐後依舊幹淨無瑕的淡灰色西裝——我緊緊蜷縮著靠在愛德華的胸膛上。
他帶來的是個好消息。
“你們可以離開了，”亞曆克說，他的聲音很熱情，好像我們是很熟的老朋友，“你們不能在城市裏逗留。”
愛德華毫不做作，隻是冷冷地說：“這個當然沒有問題。”
亞曆克笑笑，點點頭，又消失了。
“沿著走廊到第一個轉彎處，乘坐第一部電梯，”愛德華扶我起來的時候吉安娜說，“大廳往下兩層，到街上的出口也在那裏。再見了。”她愉快地補充道。不知道她的能力是不是足夠保命。
愛麗絲陰鬱地看了她一眼。
得知還有一條出路，我鬆了一口氣，我不能保證自己還能走過一段地下通道。
我們從那個裝飾華麗的大廳走過。隻有我回頭看了看那座正麵有著錯落有致的商業建築的中世紀城堡，真慶幸我從這裏看不到那座塔樓。
街上的晚會開得正熱鬧。當我們在狹窄、擁擠的小巷裏穿行的時候，街燈剛剛亮起來。天空是陰沉的淺灰色，兩邊的建築密密麻麻，使得天空更加黑暗。
晚會也很昏暗，這樣一來，愛德華的長鬥篷倒不礙眼了。還有其他人也披著黑緞鬥篷的，今天早些時候我在廣場上看見小孩戴的塑料假牙，在大人中也流行開來。
“真滑稽。”愛德華說了一聲。
愛麗絲從我身邊消失的時候我沒有注意，等到我回頭想問她問題時，才發現她不見了。
“愛麗絲呢？”我緊張地小聲問道。
“她去取回今早藏起來的你的包。”
我都忘了早上還用了牙刷，讓我看起來精神好多了。
“她也要偷輛車回來，是吧？”我猜測。
他笑了笑：“這個等我們出去再說。”
到入口好像還有一段距離，愛德華發現我筋疲力盡了，就環著我的腰，支撐著我大部分的重量。
他拖著我走過石拱門時，我戰戰兢兢的。頭頂上的古代大閘門像一個籠子，要掉下來把我們罩住似的。
他帶我來到一輛黑色的車子旁，發動引擎後，等在大門邊的陰影中。出乎意料的是，他沒有堅持要開車，而是和我一起坐在後座上。
愛麗絲滿臉抱歉，“不好意思。”她指了指汽車的儀表板，“車子不多，沒有太多選擇。”
“沒關係，愛麗絲，”他笑笑，“不可能到處都是保時捷911 Turbos[37]。”
她歎了口氣：“我應該通過合法途徑弄到一輛保時捷911 Turbos，真的很棒。”
“聖誕節我送你一輛。”愛德華承諾道。
愛麗絲轉過身來對愛德華微笑，我有點兒擔心，因為她現在正在一個黑暗、崎嶇的下坡道上行駛。
“要黃的。”她說。
愛德華把我抱得緊緊的，我躲在灰鬥篷裏，暖和又舒服。
“你可以睡會兒了，貝拉，”他輕聲說，“一切都結束了。”
我知道他指的是在古城中的那場噩夢，但是我還是使勁咽了咽口水才回答。
“我不想睡，我不累。”後半句是假話，我不想閉上眼睛。車內隻有儀表板有點兒光線，但我可以看清他的臉。
他親吻我的耳垂說：“試試看。”
我搖搖頭。
他歎聲道：“你還是那麼固執。”
我是很固執，我和我的眼皮作鬥爭，結果我贏了。
這條黑暗的道路最難開，佛羅倫薩機場的燈光讓情況好點，我刷過牙、換過衣服之後也好了很多。愛麗絲幫愛德華也買來了衣服，他把鬥篷堆在巷子裏。飛往羅馬的時間很短，我都沒時間感到疲倦，我知道從羅馬到亞特蘭大會很久，所以我讓乘務員給了我一杯可樂。
“貝拉。”愛德華責備我，他知道我不能喝咖啡因。
愛麗絲坐在我們後麵，我聽到她在和賈斯帕打電話。
“我不想睡，”我提醒他，我說了一個可信的理由，因為是真實的，“我一閉上眼睛，就會看到我不願見到的事物，我會做噩夢的。”
在此之後，他再也沒有催促我睡覺。
現在很適合聊天，打聽我需要知道的事情——需要知道但不是想要聽到的，我已經對我將要聽到的事情絕望了。我們有一大堆時間，在飛機上他無法逃避——至少不那麼容易，除了愛麗絲也沒有人會聽到我們的談話。現在很晚了，很多乘客都關掉燈，低聲向乘務員要來枕頭，談話有助於我消除疲勞。