我快步下樓，打開了門。
當然是雅各布，即便無法預見了，愛麗絲還是很聰明。
他站在離門六英尺遠的地方，遠看上去，他皺著鼻子，但是臉上卻很平滑——像戴著個麵具一樣。不過這騙不了我，我看到他的雙手在微微顫抖。
他的臉上露出故意的神色，讓我想起了那個糟糕的下午，當時他選擇了山姆，沒有選擇我。此刻，我覺得自己的下頜開始抽搐，進入了防禦的狀態。
雅各布的“兔子”在路邊移動，傑萊德坐在駕駛室，安布裏坐在副駕位上。我知道他們是不放心讓雅各布單獨過來，這讓我有點兒難過，有些不高興，卡倫一家人就不會這樣。
“嘿。”見他最終沒有開口，我便招呼了一聲。
傑克嘟起嘴巴，還是沒有上前，眼睛看著前院。
我咬咬牙說：“她不在這兒，你要找什麼嗎？”
他猶豫了一下，說：“隻有你一個人在？”
“是的。”我歎了口氣。
“我能和你聊一下嗎？”
“當然可以，雅各布，進來吧。”
雅各布回頭看看坐在車上的朋友。我看到安布裏微微搖了搖頭。不知為什麼，這讓我很生氣。
我咬緊了牙齒。“膽小鬼。”我低聲咕噥道。
傑克回過頭來看著我，他濃黑的眉毛在深陷的雙眼上方，非常突出，下頜固定不動，然後邁著步子向前進軍——這樣描述他走路最合適了——走上人行道，他從我身邊閃過，向屋裏走去。
我的雙眼和傑萊德、安布裏兩人的眼睛撞了個正著。我不喜歡他們看我時那種嚴肅的眼神，他們難道真覺得我會做什麼傷害雅各布的事嗎？這樣對視之後，我就把門關上了。
雅各布在我身後的大廳，看著客廳亂糟糟的毯子。
“開了臥談會[33]？”他語氣中有些譏諷。
“沒錯，”我也用同樣的語氣答道，我不喜歡雅各布這樣說話，“你覺得像什麼？”
他又皺起了鼻子，好像聞到什麼難聞的氣味似的。“你的‘朋友’呢？”從他說話的語氣中我就知道他這個“朋友”是加引號的。
“她有些急事走了。說吧，雅各布，你想怎麼樣？”
房間的某種氣氛使他變得更急躁了，修長的雙臂在顫抖。他沒有回答我的問題，而是去了廚房，雙眼四處巡視。
我跟在他後麵，他在短短的料理台旁來回走動。
“嘿，”我堵在他麵前，他停下來，盯著我，“你怎麼啦？”
“我不喜歡不得不到這兒來。”
這話讓我很受傷，我不覺向後退縮，他的眼神變得更嚴肅了。
“我很抱歉你不得不來，”我喃喃地說，“何不告訴我你要什麼，然後就可以走了？”
“我隻想問你幾個問題，不會很久的，我們還要回去參加葬禮。”
“好，那你問吧。”我的話可能充滿了敵意，但是我不願意他看出我內心有多受傷。我知道這樣對他不公平。畢竟昨晚我先選了吸血鬼，其次選他，是我傷害他在先。
他深吸了口氣，原本顫抖的手指靜止了下來，臉上露出平靜的神色。
“和你在一起的是卡倫家族的某個人。”他說。
“不錯，愛麗絲·卡倫。”
他若有所思地點點頭：“她在這兒待多久？”
“隻要她願意，隨便多久，”我的語氣中還帶有敵意，“這是我對她的公開邀請。”
“你是不是可以……請你……向她解釋一下另一個……維多利亞？”
我臉色變得蒼白了，答道：“已經和她說了。”
他點點頭：“你知道有卡倫家的人在這兒，我們隻能看護自己的土地。你隻有在拉普西才安全，在這裏我再也不能保護你了。”
“知道了。”我輕聲答道。
他轉過頭向窗外看去，沒有說話。
“就這些嗎？”
他眼睛仍然看著玻璃窗，答道：“還有最後一件事。”
我在等他往下說，但是他沒有繼續下去。“什麼事？”我最終問道。
“其他人現在會回來嗎？”他冷冷地、平靜地問。這令我想起山姆通常鎮定的舉止。雅各布越來越像山姆了……我不明白這個為什麼讓我感到不安。
現在是我沒有說話，他雙眼期待地看著我。
“怎樣？”他問道，努力掩飾著他平靜表情下麵的緊張。
“不會，”我最後勉強地答道，“他們不會回來。”
他的表情沒有變化：“好了，就這些。”
我瞪著他，心裏又生出許多怨恨：“好吧，那你快去吧，快去告訴山姆那些可惡的妖怪並沒有來抓你。”
“好吧。”他答道，依然很鎮定。
好像就這樣結束了，雅各布迅速從廚房走了出去。我沒有動，等著聽前門打開的聲音，但是並沒有聽到，隻聽到爐子上時鍾的聲音，雅各布現在變得越來越安靜了，真令我驚訝。
真是災難呀，我怎麼在這麼短的時間就和他變得這麼疏遠了呢？
愛麗絲走後他會原諒我嗎？要是他不能原諒我呢？
我靠在料理台邊，把臉深深地埋在雙手中。我怎麼把一切弄得這麼糟呢？要是不這樣我又能怎麼做呢？即便事後來看，我也實在想不出有什麼更好的辦法，有什麼更得體的方式。
“貝拉……”雅各布不安地問道。
我抬起頭，看到雅各布猶豫地站在廚房的門邊，我以為他離開了，但是他並沒有。看到自己手上晶瑩的淚珠，我才知道自己哭了。
雅各布臉上鎮定的神情消失了，他變得焦慮、不確定。很快他走到我麵前，低下頭，這樣他的眼睛可以和我平視。
“我又犯錯誤了，是嗎？”
“什麼錯誤？”我問道，聲音有些斷續。
“沒有履行我的諾言。對不起。”
“沒事兒，”我喃喃地說，“這次是我引起的。”
他咧了咧嘴：“我知道你對他們的感覺，我本不該這麼吃驚的。”
我能看出他眼神中的變化。我想告訴他愛麗絲是怎樣的，希望改變他對愛麗絲的錯誤評價，但是我似乎感覺到現在不是時候。
於是我又說了句：“對不起。”
“我們別為這個擔心了，好嗎？她隻是來拜訪你的，對嗎？她遲早會離開的，一切會回到正常軌道的。”
“我就不能同時擁有你們兩個朋友嗎？”我問道，聲音中透出一絲受傷的意味。
他緩緩地搖搖頭：“不能，我覺得不能。”
我抽咽了一下，看著他的腳說：“但是你會等我，對嗎？即便我喜歡愛麗絲，你還是我的朋友，對嗎？”
我沒有抬頭看他，不知他對我提到愛麗絲會有什麼樣的反應。過了一分鍾，他才回答，我知道自己不看他是明智的舉動。
“對，我永遠是你的朋友，”他粗聲說道，“無論你愛著什麼。”
“你保證？”
“我保證。”
我感覺到他的手臂摟著我，我靠在他的胸膛，還在抽咽：“真是糟糕。”
“就是。”說著，他聞了一下我的頭發說，“哇！”
“什麼！”我抬起頭來，看看他的鼻子又皺起來了，“為什麼大家都這樣對我，我不臭。”
他微笑著說：“不對，你身上有味道——你聞上去像他們。漂白粉味，太甜了——甜得發膩，還有點兒……冰冷。我的鼻子都要被凍僵了。”
“真的？”這倒真是奇怪，愛麗絲身上的氣味很好聞，至少對人類來說聞起來很不錯的，“但是愛麗絲怎麼也會覺得我身上有異味呢？”
這時他收起了笑容，說：“哈，說不定她也會覺得我身上有異味呢，哈。”
“不過，你們兩個人我都覺得很好聞啊。”我又把頭靠在他的胸膛。他一離開這扇門，我一定會很想他的。這幾乎像是場“第二十二條軍規[34]”的遊戲——一方麵我希望愛麗絲永遠留在這裏，她一走，我就會死（當然是比喻），但是永遠見不到傑克我又該怎麼辦呢？真是一團糟。
“我會想你的，”雅各布輕聲說，和我所想一樣，“我每時每刻都在想你，希望她早些離開。”
“真的沒必要這樣，傑克。”
他歎了口氣：“不，事實就是這樣的，貝拉。你……愛她，所以我最好不要靠近她。我不確定自己能不能心平氣和地麵對。要是我違反了協約，山姆會發瘋的，”說到這裏，他的語氣變得有些譏諷，“要是我殺了你的朋友，你一定不會高興的。”
聽到這話，我不覺想掙脫他的手臂，不想他反而把我抱得更緊了，不讓我逃開：“沒有必要逃避現實，事實就是這樣的，貝拉。”
“我不喜歡事情是這個樣子。”
雅各布騰出一隻手來，托著我的下巴，讓我看著他：“不錯，當我們都是人類時，一切要容易得多，不是嗎？”