它直勾勾地盯著我，敏銳的眼睛似乎想向我傳達重要信息。這雙深棕色的眼睛我再熟悉不過了，正是雅各布·布萊克的。
我尖聲驚叫著從夢中醒來。
這一回我倒希望查理進來看看。我的叫聲與平常不同，我把頭埋在枕頭下，想壓抑住尖叫觸發的歇斯底裏。我用枕頭緊緊地壓住臉，似乎這樣就能消除我剛剛恍然明白的事實。
但是查理沒有進來，我終於能控製住嗓子眼冒出來的刺耳聲音。
我全都想起來了——雅各布那天在海灘邊對我說的字字句句，甚至是吸血鬼、“冷血種族”之前的部分，特別是他最開始說的那段話。
“你知道和我們有關的古老故事嗎？關於我們來自何方——我是說奎魯特人？”他問道。
“不太清楚。”我承認。
“有好多傳說，其中一些甚至可以追溯到大洪水時期——傳說，遠古的奎魯特人為了求生，把他們的小船綁在山頂上最高的那些樹的樹頂上，像諾亞方舟的故事。”他說完笑了笑，表明他對曆史不在行，“還有一個傳說聲稱我們是狼的後代——至今狼仍是我們的兄弟，殺害它們是違背部落規定的行為。
“還有一些關於冷血種族的傳說。”他的聲音壓得很低。
“冷血種族？”
“是的。有些關於冷血種族的傳說和我們的傳說一樣曆史悠久，還有一些就不是那麼久遠了。根據傳說，我的曾祖父了解這些冷血種族。他設立條約不讓冷血種族接近我們的地盤。”雅各布轉了轉眼珠。
“你的曾祖父？”
“他是部落裏的長老，和我父親一樣。冷血種族是狼群的天敵——其實不是狼，而是狼演化來的人，比如我們的祖先，應該稱他們為狼人。”
“狼人也有天敵？”
“隻有一種。”
似乎有東西堵住了我的喉嚨，讓我喘不過氣來。我試圖把它吞咽下去，但是它堵在那裏，一動不動。我又試圖把它吐出來。
“狼人。”我喘著粗氣說。
是的，就是這個詞令我窒息。
整個世界似地軸消失般天翻地覆。
這是怎樣一個世界啊？一個小得不起眼的城鎮裏流傳著古老的傳說、居住著神秘的怪獸，這樣的世界真的存在嗎？這是否意味著所有難以置信的神話故事實際上都確鑿無疑？到底有沒有正常、健全的東西？或者說，一切都隻是魔幻的故事？
我用手拚命抓著快要爆炸的腦袋。
頭腦中一個冷靜的聲音輕聲地問：這又有什麼大不了？我不是很早以前就接受了吸血鬼的存在嗎？——那時候一點驚惶的反應都沒有。
但是，我想衝這個聲音還擊。對於一個人來說，一輩子有一次傳說故事的親身經曆不就已經足夠了嗎？
而且，我從一開始就完全明白愛德華·卡倫是不同尋常的，知道他的真實身份對我來說並不算什麼驚人之事——因為他顯然是異族。
而雅各布？雅各布？就是雅各布，不是別的什麼，雅各布，我的朋友？雅各布，唯一和我心靈相通的人類……
可是他根本不是人類。
我又一次強壓住尖叫的衝動。
這一回的事情說明了什麼呢？
我知道答案，上一回完全是我自己的問題。不然，我的生活裏怎麼會出現恐怖電影裏的人物？不然，在他們神秘離開的時候，我怎麼會悲慟欲絕、久久不能痊愈？
我在腦海中將往事扭轉、交替、重置，把上一回和這一回區分開來。
沒有什麼幫派。自始至終都沒有什麼小團體，沒有什麼幫派。不，事實更恐怖，他們是一群。
一群過目難忘、身材壯實、顏色不一的狼人，他們在愛德華的草地上與我擦肩而過……
我突然意識到什麼，看了看鍾——時間還太早，但我顧不上這麼多。我現在必須去拉普西，我必須去見雅各布，他會證明我還清醒。
我隨手抓起幾件衣服穿上，不去理會搭配起來是否合適，三步並兩步地跨下樓梯。從走廊奔向大門的時候，我差點跟查理撞了個滿懷。
“你去哪兒？”他問道，我們倆人都被對方嚇了一跳，“知道現在幾點鍾嗎？”
“知道，但我必須去見雅各布。”
“我認為山姆的事……”
“不重要了，我必須馬上跟他談談。”
“太早了。”看到我一意孤行，他皺了皺眉頭，“不吃早飯嗎？”
“不餓。”這兩個字脫口而出。他在門口擋住了我的去路，我想從他身邊閃過去，然後迅速地跑開，但我知道事後必須跟他解釋半天。“我很快就回來，好嗎？”
查理皺著眉：“是直接去雅各布家，對嗎？不去別的地方？”
“當然，我能去哪兒？”我急匆匆地回答他。
“我不知道，”他說道，“隻是……又發生了失蹤案——和狼群有關。這一次離溫泉邊的度假村特別近——而且有一個證人，受害者失蹤的時候離馬路隻有十幾碼遠。幾分鍾後，他的妻子在找尋他的途中看到了一匹巨大的灰狼，她立刻報了警。”
我的心猛地一沉，好像坐在飛馳而下的過山車上：“是狼襲擊了他嗎？”
“找不到他——隻有一點血跡，”查理苦惱地說，“護林員已經全副武裝，還有一些有槍支的獵人，他們自願加入到搜捕之中——抓到狼可以獲得豐厚的獎金。森林裏會有一場混戰，我非常擔心。”他搖了搖頭，“人們興奮的時候最容易發生事故了……”
“他們會朝狼群射擊？”我的聲音一下子提高了八度。
“還能有什麼辦法？怎麼了？”他問道，警覺的眼睛觀察著我的臉色。我感到虛弱無力，臉色一定比平常蒼白許多，“你不會是要給我講環境保護的大道理吧？”
我沒法回答。如果不是他正看著我，我早就昏倒在地了。這樣，我就會徹底忘記失蹤的遊人、帶血的腳印這檔子事情……我就不會把它同我不久前意識到的事情聯係在一起。
“親愛的，別嚇著自己。好好地待在鎮裏或者大馬路上——別去其他的地方——好嗎？”
“好的。”我虛弱地回答道。
“我得走了。”
我第一次仔細地打量了他一番，發現他的腰間別著一把槍，腳上穿著旅行靴。
“你不會去追捕那群狼，對嗎，爸爸？”
“我得幫忙，貝兒，有人失蹤了。”
我又提高了聲音，這一次幾乎是歇斯底裏地叫起來：“不！不，別去，太危險了！”
“這是我的工作，孩子。別這麼悲觀——我會沒事的。”他轉過身打開大門，“你不走嗎？”
我猶豫不前，胃裏一陣翻江倒海。怎樣才能把他留下呢？我的腦袋裏一片混亂，想不出任何法子。
“貝兒？”
“也許現在去拉普西還太早了。”我低聲說。
“我同意。”他說道，然後關上大門，走進雨中。
他剛消失在視線之外，我就坐倒在地上，把頭放在兩個膝蓋中間。
我應該去追查理嗎？我怎麼對他解釋呢？
雅各布怎麼辦？雅各布是我最好的朋友，我應該去警告他。如果他真是——我身子一抖，逼著自己想出這個詞——狼人（我知道他的確是，我能感覺得到），他們會朝他開槍！我必須告訴他和他的朋友們，如果他們這群巨狼總在附近出沒，人們會想方設法殺死他們，我必須告訴他們住手。
他們必須住手！查理如今也在森林裏，他們會在意他嗎？我不知道……到現在為止，失蹤的都是陌生人。這是否意味著什麼？或者僅是偶然？
我得相信至少雅各布會在意的。
無論如何，我必須去警告他。
但是……我真的必須去嗎？
雅各布是我最好的朋友，但他不也是一隻怪獸嗎？一隻名副其實的怪獸，一隻凶惡的怪獸。如果他和他的朋友們是……是凶手！我有必要去警告他嗎？如果是他們無情地殺害無辜的遊人呢？如果他們真像恐怖電影裏的怪獸一樣凶殘，保護他們豈不是大錯特錯？
我無可避免地將雅各布和他的朋友們同卡倫一家比較。一想到後者，胸口的傷口又隱隱作痛，我隻好用手臂擋在胸前。
我對狼人知之甚少，隻是通過電影有所了解——他們體形巨大、毛發茂密、半人半獸——僅此而已。因此，我不知道他們為什麼要覓食，是因為饑餓、幹渴，還是僅僅為了滿足殺生的欲望。沒弄清這個問題，就很難對他們的行為定罪。
但不管怎樣，卡倫一家對善的追求所付出的代價要比他們大得多。我想到了埃斯梅——想起她那善良、美麗的臉龐，我的淚水不禁掉了下來——她慈祥、溫柔，但是當我流血的時候，她總是捏住鼻子，不得不棄我而去，狼人所要忍受的痛苦不可能超過這個。我想到了卡萊爾，幾百年來，他一直努力告誡自己無視血液的存在，這樣，他才能做一名救死扶傷的醫生。沒有什麼比這個更難忍受了。
狼人選擇了一條不同的道路。
而現在，我又應該如何抉擇呢？