格林
一個男孩和一個女孩在一口井邊上玩，玩著玩著，他們兩個撲通一聲掉進了井裏。井底下有一個水妖，她說：“我終於得到了你們，現在你們得乖乖地給我幹活。”說著，便把他們帶走了。她把又亂又髒的亞麻給女孩，讓她把它們紡成線。還要她用一隻破桶打水，而要男孩用一把鈍斧子砍一棵樹。他們隻能吃到像石頭那樣硬的馬鈴薯團子。後來，兩個孩子忍耐不下去了，等到一個禮拜日。水妖進了教堂，他們便逃跑了。
做完了禮拜，水妖發現這兩隻小鳥飛掉了，就飛快地追了上去。
孩子們老遠就看見她追上來了，女孩朝身後扔了一把刷子，那刷子變成了一座布滿了成千上萬根刺的大刷子山，水妖費了好大的力氣才能爬過這座山，但她最終還是爬過去了。
看到這情景，男孩朝身後扔了一把梳子，那梳子變成了一座布滿了成千上萬個尖齒的大梳子山，水妖卻懂得抓牢尖齒往上爬，最後竟爬過去了。
這時，女孩朝後麵扔了一麵鏡子，那鏡子變成了一座非常光滑的鏡子山，它光滑得使她沒法爬上去。
於是，水妖想：“我要迅速趕回去，把我的斧頭取來，把這座鏡子山劈碎。”
可是，等她回來劈開玻璃山時，孩子們早就跑掉了，結果，水妖隻好悻悻地回到她的井裏。
小 精 靈
格林
第一個童話
從前有一個窮苦的女仆，她既勤勞又愛整潔，每天打掃屋子，把髒東西倒在門口的一個大垃圾堆上。有一天，她正準備幹活，發現垃圾堆上有一封信，因為她不識字，就把掃帚立在牆角，拿著信去給她的主人看。原來，這是小精靈給她的一封邀請信，請她做一個孩子的教母。姑娘不知該怎麼辦，最後，經過一再勸說，而且大家告訴她，這種事是不能拒絕的，她便同意了。
於是，三個小精靈來了，把姑娘帶到一座空心山，小精靈們就住在這個山洞裏。洞裏的所有東西都非常小，但很精致、考究、無可挑剔。受洗禮的女嬰躺在一張鑲著珍珠的黑檀木床上，被單用金絲織成，搖籃用象牙雕製，浴盆是純金的。
為女嬰洗禮完，姑娘本打算回家去，可小精靈們一再挽留她住三天，她便留下了。小矮人們盡心盡力使她愉快，她度過了一段快樂、美好的時光。最後，她要回去了，他們往她的口袋裏塞滿了金子，帶她出了山洞。
姑娘回到家，打算接著幹活，她拿起那把仍然立在牆角的掃帚，開始掃地。這時，從房子裏走出一個陌生人，問她是誰，在這兒做什麼。原來，她以為自己在小精靈的山洞裏隻住了三天，但實際上度過了七年。她以前的主人在這段時間裏已經去世了。
第二個童話
有一個母親，她的孩子被小精靈從搖籃裏抱走了，換了一個腦袋肥大、目光癡呆的怪嬰。這個怪嬰整日不想吃不想喝。女主人很著急，就去找她的女鄰居想辦法。
女鄰居告訴她，應該把孩子抱到廚房裏，放在灶上，生起火，用兩個雞蛋殼煮水。這樣，可以使怪嬰發笑，隻要他一笑，問題就全解決了。
女主人照鄰居說的辦法做了。當她把裝了水的雞蛋殼放在火上時，那個怪嬰開口說話了：“我已上了年紀， 就像韋斯特森林，
可卻從未見過，誰在蛋殼裏煮水。”
說完，怪嬰笑了起來。他一笑，立刻來了一群小精靈，他們帶來了真正的嬰兒，把他放在灶上，然後，又抱走了那個怪嬰。