有一位西方名作家訪問日本，應邀到一所大學講學。由於大多數學生的英語聽力不佳，所以請了一位心理學教授臨時為他翻譯。
這位名作家向學生講了一個又長又有趣的故事。講完後，他才停下來，請教授把故事譯成日語。隻見這位教授僅僅講了幾秒鍾，接著滿堂便大笑起來。
課後，這位作家向這位臨時翻譯表示感謝，同時問他：“請告訴我，你是怎樣把我那麼長的故事用日語翻譯得那麼短的呢？”
“我根本就沒譯那故事。”心理學教授直截了當地笑著說，“我隻是說，‘尊敬的先生剛才講了一個有趣的故事，請諸位都放聲大笑！’”
第164章 有趣的故事（1 / 1）