哈克什是一個很乖的學生——他深知自己學習的機會來之不易，所以學習的時候分外刻苦，那菲給他上文學課和數學課的時候都很順，但到了上外語課的時候——
“那菲姐姐，這個是什麼？”哈克什舉著上麵寫有李白《靜夜思》的莎草紙，一頭霧水地看著那菲，“我從來沒有見過這麼奇怪的圖案！”
“什麼奇怪的圖案啊？”忽然門口人影閃動，西木特大步走進了檔案館，他拿過哈克什手裏的莎草紙，頗為好奇地看著上麵的字跡。
“你怎麼來了？瑪利亞還好嗎？”那菲搬了凳子給西木特坐，對他在這個時間出現在檔案館感到奇怪。
“瑪利亞喝完牛奶就睡了，尼婭正在照顧她，我就過來看看哈克什上課的情況了。”西木特把莎草紙放到那菲麵前的桌子上，“你寫的這些東西還真是奇怪啊，我從來沒見過！”
“這個是我家鄉那邊寫字的方法，你們當然沒有見過了。”看著麵前一大一小兩張疑惑的臉，那菲淡淡一笑，“我們那兒的人都寫這種字，如果想到我們那兒去，必須要懂這種文字才行哦！”
“我要學，我要到那菲姐姐家去玩！”哈克什舉高雙手，嚷著要學。
“我先念一遍，哈克什你要聽好了——”那菲把莎草紙放在哈克什麵前，點著上麵的字念道，“床前明月光……”
那菲念一句，哈克什跟著學一句，聰明的哈克什學得很快，那菲對自己的這個學生很是滿意，一心關注哈克什的那菲自然沒有注意到，西木特在看到那菲念誦《靜夜思》時那若有所思的眼神。