彼得·孟克搖搖頭,他明白自己背的詩已經開始起作用了,可能因為缺少最後一句,才沒有把玻璃小老人引出來。可是那最後一句他無論如何想不出來。那隻小鬆鼠躲在樅樹最低的一條橫枝上,好像在鼓勵他,又好像在嘲笑他。它舔舔身上的毛,轉轉美麗的尾巴,用一雙靈活的眼睛望著他,使他後來獨自麵對這隻小動物時都顯得有些膽怯,因為他一會兒似乎看到那隻鬆鼠有一個人的頭顱,戴著一頂三角帽,一會兒又似乎看到它完全和別的鬆鼠一樣,隻是後麵兩隻腳上穿著紅襪子和黑鞋。總之,它盡管樣子很滑稽,卻使燒炭工彼得心中很害怕,因為他認為那隻鬆鼠正在作怪。
彼得跑回家去,腳步比來的時候快得多。樅樹林變得越來越暗,越來越密,他越跑越怕,一口氣跑到遠遠聽見有狗叫的地方,看到樹林中間有住家冒著炊煙,才定下心來。可是等他走近一看,看清小屋裏人的服裝,才發覺自己剛才出於恐慌,走了一條方向恰恰相反的路,他不是走向玻璃工人居住的地區,卻走到了住木排工人的地方來了。住在這小屋裏的人都是砍木伐樹的,有一位老大爺跟他當家的兒子,還有幾個已經長大成人的孫兒。他們熱情地接待了請求借宿的燒炭工彼得·孟克,也不問他的姓名和住址。他們請彼得喝了蘋果酒,晚飯時還給他端上來一隻大山雞,那算是黑林山最美味的菜肴。
晚飯之後,主婦和她的女兒們圍著一大堆鬆木片點起的火,坐在那裏不慌不忙地撚線,男孩子們把研細的樹脂添在火裏。老大爺和當家的兒子陪客人在抽煙,看著女人們工作,大孩子們則在把木塊雕成湯匙和食叉。外麵風聲呼嘯,樅樹林裏更是一片咆哮聲,仿佛到處傳來陣陣巨響,整棵整棵樹在折斷和轟然倒下來。膽大的男孩子很想跑到樹林裏去看看這種驚人的壯觀,老大爺卻聲色俱厲地阻止了他們。“誰也不許走出門去。”他對男孩們喊道,“我敢詛咒,一出去就別想回來,因為今天夜裏,荷蘭·米歇爾要在樹林裏砍伐木材編一個新的木排。”
孩子們驚奇地望著他。荷蘭·米歇爾的故事他們可能聽過不止一回。可他們還是懇求祖父再詳細他講一遍。彼得·孟克在森林另一邊也曾聽人講過一點關於荷蘭·米歇爾的故事,雖然他聽說過一次,但他還是搞不清楚這個人物究竟是怎麼回事?他也跟孩子們一樣請求老人講一講。他問老人,這人究竟是誰,住在什麼地方。“他是這個森林的主人。您這樣年紀還沒有聽人講起過他,說明您一定住在樅樹崗那一邊或者更遠一點。我很高興把我所知道的荷蘭·米歇爾和關於他的傳說講給您聽聽。
“大約一百年以前——我祖父輩都這麼說——世界上遠遠近近的人,都沒有黑林山人誠實。如今地方上有了許多錢,人才變得不老實和刁滑起來。年輕小夥子們在星期天不是跳舞,就是叫叫嚷嚷、罵罵咧咧,簡直不像話。從前可不是這樣,即使荷蘭·米歇爾這會兒正在窗子外邊窺探,我也要跟往常一樣說,這一切腐敗都得歸罪於他。據說在一百年前,有一個富有的木材主人,他雇用了許多幫工,買賣一直做到萊茵河下遊,生意十分興隆,為人也十分善良。一天晚上,有一個男人來到他家門口,他從來沒有見過這個人。他的服裝和黑林山的青年們穿得一樣,但他比大家足足高出一個頭,誰也想象不到會有這麼大的一個人。他請求木材主人給他一個工作。木材主人看他很有氣力,能背很重的東西,便和他談起工資來,並且很快就談妥了。這個木材商還從來沒有雇用過像米歇爾這樣的工人。他砍起樹來,一個人抵得上三個,抬木頭,六個人抬一頭,另一頭他一個人便能抬起來。砍了半年樹,有一天,他走到主人麵前來,請求說:“我在這裏砍了很久樹,很想看看砍下的樹幹究竟弄到哪裏去了,你能不能讓我也登上木排去見見世麵?”
木材主人回答說:“米歇爾,你想出去見見世麵,我不想攔你。我需要像你這樣氣力大的人來砍樹,至於放木排的活,全靠技巧。不過這一次你就去吧!”