格林
一個小弟弟拉著他的小姐姐的手說：“自從母親去世後，我們就沒過上一天好日子。繼母總是打我們，我們一走到她身邊，她就用腳把我們踢開；我們吃的是剩下的又幹又硬的麵包皮，就連桌子下麵的小狗都比我們強；繼母有時還給它扔一塊肉。上帝啊，可憐可憐我們吧，要是我們的母親知道了，該多傷心呀！走吧，我們一起遠遠地離開這裏。”
他們走了一整天，穿過草地、田野，越過山石。下雨的時候，小姐姐就會感歎地說：“上帝和我們的心在一起哭泣啊！”晚上，他們走進了一片森林，悲傷、饑餓加上長途跋涉使得他們精疲力盡，他們坐在一個樹洞裏就睡著了。
第二天早上，當他們醒來時，太陽已經高高升起，把她那灼熱的陽光灑入森林。這時小弟弟說：“小姐姐，我好渴，要是我知道哪兒有一條小溪，我就要去喝點水，我好像聽到了涓涓的流水聲。”說完，小弟弟站起身，拉著小姐姐的手，要去尋找那條小溪。
然而，他們凶惡的繼母是個巫婆，兩個孩子離家出走她全看見了。她悄悄地跟在他們後麵，神不知鬼不覺，就像狐狸那樣行蹤詭秘。她給林子裏所有的泉水都施了魔法。當姐弟倆找到一條小溪時，晶瑩的水花在石頭上跳動著。小弟弟剛要喝，可是小姐姐聽見涓涓流水在說：“誰喝了我的水，就會變成一隻老虎；誰喝了我的水，就會變成一隻老虎。”
小姐姐連忙喊道：“小弟弟，我求求你，不要喝，不然你會變成一隻老虎把我撕碎的。”
小弟弟雖然渴極了，但他沒有喝，他說：“我要等著找到下一個泉水。”
他們又走到了第二條小溪邊。這時，小姐姐聽見靜靜的小溪也在說：“誰喝了我的水，就會變成一隻狼；誰喝了我的水，就會變成一隻狼。”
小姐姐連忙叫道：“小弟弟，我求求你，不要喝，不然你會變成一隻狼，吃掉我的。”
小弟弟沒有喝，他說：“我要等到我們走到下一條小溪。不過，到時候我一定得喝了，不管你說什麼，因為我實在太渴了。”
他們又來到了第三條小溪邊，小姐姐又聽到溪水說：“誰喝了我的水，就會變成一隻鹿；誰喝了我的水，就會變成一隻鹿。”
小姐姐又說道：“哦，小弟弟，我求求你，不要喝，不然你會變成一隻鹿，離開我的。”
可是小弟弟這時已經跪在小溪邊，正俯下身去喝水。就在第一滴水沾到他的嘴唇時，他立刻變成了一隻小鹿，躺在地上。
小姐姐為可憐的、中了魔法的小弟弟傷心地哭了，小鹿也掉下了眼淚，悲傷地坐在姐姐身邊。最後，小姐姐說：“安靜點，親愛的小鹿，我永遠也不會離開你。”隨後，她解下自己金色的發帶，係在小鹿的脖子上，又拔了些燈心草，搓成一根軟繩，拴住小鹿，牽著它繼續朝森林深處走去。
他們走了很久很久，最後來到了一所小房子前。小姑娘見房子裏空蕩蕩的，就想：“我們可以留下，住在這裏。”於是她找來一些樹葉，為小鹿做了一個鬆軟的窩。每天早晨，她出去采草根、野菜和幹果，並為小鹿帶些青草回來。小鹿吃著她手裏的青草，非常快活，圍著她戲鬧玩耍。晚上，小姐姐困了，她做完祈禱就把頭靠在小鹿的背上，這就是她的枕頭，她枕在上麵安恬地進入了夢鄉。假如小弟弟還是人的模樣，這該是多麼愜意的生活啊！
就這樣，他們孤獨地在這片荒無人煙的森林裏生活了一段時間。有一天，當地的國王到這片森林裏進行狩獵，號角聲、狗吠聲以及獵人歡快的吆喝聲響徹林間。小鹿聽到聲音，很想出去看看。