三
將近一個小時過去了。借著燈光，山尼看到了皮膚上爬動著的蜜蜂。“蜇了多少下了？”他想著，開始自己數著。15，16，17，…，24，25，數到第50下時，他停住了，他不敢再數了。
布羅科羅和另外一名消防隊員埃爾尼·尤班克斯迅速地忙碌起來，他從雜草中溜下溝，用一個液壓工具推被壓著的駕駛室的門！他向前爬著，用力向上頂著，卻一點不起作用。不久他的手臂就開始疼痛，滿臉冒汗，一隻蜜蜂在他嘴巴上蜇了一下，立刻整個嘴就腫了起來，連話也無法說了。他隻好爬出來，把工具遞給了尤班克斯。
盡管消防隊員們訓練有素，經驗豐富，他們也覺得不知從哪兒下來為好。隨著他們營救工作的進行，卡車也在向下陷著，迫使他們又以另一個角度接近駕駛室，寶貴的時間分分秒秒地過去，有人建議道：“也許可以把卡車翻過來。”
“不，”波斯利說，“那太危險了，這樣會把司機擠死在裏麵的，接著挖吧。”
打給山尼老板的電話沒人接。有人建議去找威利斯頓鎮的養蜂人唐·吉爾雷斯。當吉爾雷斯風風火火地趕到出事地點時，看到蜜蜂在嗡嗡狂飛亂舞，他就命令把車燈都關了。接著他又想了一個辦法。“用你們的水槍衝駕駛室四周的蜜蜂，”他對消防隊員說，“用小水流把它們澆下來，這樣它們就不能再飛起來。”吉爾雷斯知道這不能阻止蜜蜂再蜇人，但會遏製蜜蜂的瘋狂亂舞。
營救工作在慢慢地進行著，消防隊員用木樁墊著卡車的一側，使挖掘工作更好地進行。人們一邊同蜜蜂搏鬥，一邊同死神爭奪著時間。
山尼已被困在駕駛室裏兩個多小時了。他已可以動彈了，但他的腿卻仍被夾著，而且被蜇的疼痛在一刻一刻地增加著。這時，他感到一隻蜜蜂爬進了他的耳朵。
“別動，”他告訴自己。但他的耳朵實在癢得難以忍受，他真想猛地甩一下頭，但他知道那隻會使蜜蜂在他最敏感的部位蜇一下。他隻好一動不動地呆著。一會兒，那隻蜜蜂爬出了耳朵，爬走了。山尼長籲了一口氣。
山尼不停地拍著蜜蜂。它們已爬到他全身到處都是，嘴唇上、耳朵上，甚至指甲中。車禍發生到現在已經三個小時了。他閉著眼睛，想著奧斯汀：“如果我不在他身邊，他會怎麼樣？誰教他打捧球呢？”
他又想起了他父親，一個從不屈服的人。盡管他失去了一隻腎，這位老人直到90歲還一直像農夫一樣辛勤工作著，直到生命的最後。勤勞和頑強一直是他的天性，山尼從父親那裏學到了許多。
“無論怎樣，我必須在天還黑著時就爬出去。”山尼想著，他知道天一亮，蜜蜂在陽光中的進攻將更加凶猛，“到那時可真要完了。”
“嗨，”山尼向營救者們喊道，“我從裏麵砍怎麼樣？”從外麵挖似乎太慢了。主要的是方向盤，仍然壓著他的身體，使它動彈不得。如果他能砍掉方向盤，那就會排除壓在胸口的壓力，也能讓外麵的人爬進來，拔掉卡住他腿的操縱杆，“你們能把工具遞給我嗎？”山尼問。
波斯利說：“我不知道那樣行不行。”
山尼知道這並不好辦——即使是訓練有素的專業人員，但他隻有這個機會了。接著他看到從擋風玻璃窗中遞進來的液壓工具和大鉗刀。
“接住，”波斯利說道，又告訴他如何使用。
“好了。”山尼用腫脹的嘴唇說。他抓住了工具，握住把手，開動了它。切割進行得很慢。不久他的手臂就開始疼痛了。他稍停一會兒又開始幹起來。終於，猛地一下，方向盤被切下來了，壓在他的胸口上。
營救者們切掉了門上的障礙物，爬進來開始拔操縱杆，終於，在車禍發生3小時16分後，山尼感到幾隻手把他拖出了駕駛室，放在草地上，在拂曉前的天空中，東方已露出微弱的光，白天即將到來。
人們迅速把山尼抬進了救護車。他滿身被蜜蜂蜇得慘不忍睹，醫生發現他還有腦震蕩，他的手指被擦傷。令人吃驚的是，他的骨頭一點也沒傷著。山尼被注射了鎮痛劑並給予特別觀察。三天後，他恢複了過來，惡夢終於結束了。人們告訴他，被撞的轎車裏隻有一個人，這個不幸的人已經死了。