長幹行①
李白
妾發初覆額②，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長幹裏，兩小無嫌猜。十四為君婦，羞顏未嚐開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉③，願同塵與灰。常存抱柱信，豈上望夫台。十六君遠行，瞿塘灩澦堆④。五月不可觸，猿聲天上哀。門前遲行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。八月蝴蝶黃，雙飛西園草。感此傷妾心，坐愁紅顏老。早晚下三巴⑤，預將書報家。相迎不道遠，直至長風沙⑥。
【注釋】①長幹：地名，江蘇南京秦淮河南，古時有長幹裏。②妾：古代婦女的自稱。③展眉：舒展蹙皺的雙眉，表示高興。④瞿塘：瞿塘峽，長江三峽之一，四川奉節縣東。灩澦堆：瞿塘峽口的大礁石，五月水漲淹沒，船隻易觸而沉。冬日水退，露出百餘尺。舟人有：“灩灩大如馬，瞿塘不可下；瞿塘大如袱，瞿塘不可觸”之歌謠。⑤三巴：巴郡、巴東、巴西，在今四川東部。⑥長風沙：地名，在今安徽省安慶東的長江邊上，距南京五百裏。
【譯詩】還在頭發剛覆蓋額頭的童年，我們就折枝攀花玩遊戲。你跨著竹竿當馬騎，相互投擲青梅逗弄嬉戲。同住一個地方，兩顆天真幼稚的心靈，幾乎沒有半點嫌疑。十四歲懵懂與你結為夫妻，羞澀時時泛上臉龐。麵壁而坐低頭不語，任你千呼萬喚，也不回眸看你一眼。十五歲才曉事不再羞澀，眉宇間展現感情的微笑，一心與你同生共老。我常存美好的願望，夫唱婦和長相廝守；你不會久別不歸，我也不會登上那讓人心碎的望夫台。我十六歲正值豆蔻年華，你卻離家遠行，來去都要渡過那險灘瞿塘峽灩澦堆。五月春水高漲湍急，我不得不為你的船隻安全擔心。峽江兩岸的猿啼，聲聲哀切響入雲霄。家門前你留下的蹤跡，處處都長滿了青苔。青苔又深又厚，簡直無法清除。落葉紛紛，今年的秋風來得特別早。進入八月來，雙雙蝴蝶在西園草叢歡快飛舞，觸動了我的傷心處，孤寂地坐等紅顏慢慢地衰老。何時你能出巴返家，首先要預寫書信來家。迎接你哪怕路途千萬裏，就是跋涉到長風沙，我也要把你相迎。
【賞析】這是一個動人的愛情故事。
青梅竹馬、兩小無猜的男女結合了。這位女子對愛情很專一，願意忠貞不渝地守著丈夫。但丈夫出了遠門，到三峽一帶去了。女子思念著丈夫，設想丈夫在三峽孤苦危險的生活。門前零落了，石階生苔了，秋風又起了，可是丈夫還沒有回來。女子目睹成雙成對的飛蝶而暗自神傷，原來姣好的容貌今已漸漸憔悴枯槁。丈夫何時能來家信呢?要是他要回來了，她就是到千裏之外去迎接他也不會嫌路途遙遠的。
不光是思念，其實這位女子也有了怨恨：為什麼你一去就杳無音訊、不再惦記我了呢?
詩歌從女子自小寫起，一直到苦苦地思念遠行之人，寫得婉轉動人。詩歌富於民間氣息和南朝樂府民歌氣息。“青梅竹馬，兩小無猜”，因此成為男女從小相悅的代詞。