我有話說/你來我往

作者:

陳思思(江西):

The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long.

Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.

—William Shakespeare

關永樂(廣東):

I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man. I don’t know of any better service to offer for the short time we are in the world.

—Thomas Edison

汪雨燕(四川):

Spring, the Sweet Spring

Spring, the sweet spring, is the year's pleasant king,

Then blooms each thing, then maids dance in a ring,

Cold doth not sting, the pretty birds do sing:

Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

The palm and may make country houses gay,

Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,

And we hear aye birds tune this merry lay:

Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,

Young lovers meet, old wives a-sunning sit,

In every street these tunes our ears do greet:

Cuckoo, jug-jug, pu-we, to witta-woo!

—Thomas Nashe

“CR之星”

小編們這個月從眾多的讀者調查表和來信中抽取了10名幸運讀者(名單如下),他們每人將獲贈2011年6月號的CR一本。祝賀他們!

和(陝西)、宋怡(安徽)、蔡蓉(廣東)、張怡(黑龍江)、王婷穎(四川)、黃樺(重慶)、張闊(河北)、麥儀(廣東)、胡嬌嬌(浙江)、餘文君(廣東)