跑馬地一帶氣氛實際上是十分恐怖的，薩空了在日記裏曾真實生動記下了他的經曆和感受。跑馬地的街上行人不少，卻如驚弓之鳥的樣子，人的洪流擠在馬路一側行走，經過一個個占領軍的哨崗，人人不敢用正眼去瞧，都用餘光打量周圍動靜。走到灣仔，人流分成兩股，一股走灣仔大馬路，一股走皇後大道東側，皇後大道和中環一樣，無數小販，無數賭攤。走到堅尼地道的市場前，東邊站著一個日本兵，幾乎沒人往東走。薩空了和朋友走過去，立刻被那兵用搶阻止，並搜遍全身。穿過一條斜路到原英京酒家，現已改名“富士酒家”，並有士兵把守，由此向東的路設置了障礙物，隻有一條馬路可以通行。但除了坐汽車通行外，其餘一律要被搜身，有箱子的必定要打開搜查。端木蕻良就是在這種狀況下，一次次往返於皇後大道和跑馬地。
養和醫院能在這種時候開門，必有他特殊的背景，把蕭紅送進去才發現連看護蕭紅的護士也是波蘭人。
此時醫院開門，已不單純是收治病人。日本占領軍強行推行軍票，在渣打銀行設立軍票交換所，電費等規定隻收軍票。由於貨幣流通量大，一時還允許港幣流通，時而還允許大幣使用，而到１月１３日，百元港幣在市場上隻能按７折兌換小額鈔票，而且往往隻是購物過半數時或熟家才肯找換，至於５００元大票隻能按四五折兌換。另外，在香港住院，你得先付醫院手續費和一星期住院費，還需要付一個星期的特別護士費。護士費按白天算，夜班還要加２５元錢。端木蕻良預付了所有的費用，把蕭紅送進了醫院。
蕭紅的病是托累人的，別說端木蕻良裏外張羅，費心費力，就是幫他在屋裏照顧的駱賓基也受不了。蕭紅一住院，他就回時代書店睡覺去了。
住進醫院，馬上進行檢查，診斷蕭紅是氣管結瘤，引起呼吸不暢，需要立即手術。端木蕻良不同意，因為他知道患結核的人，刀口不易封口。他的二哥，當年患脊椎結核，在協和醫院開刀，結果潰爛不封口，躺了８年，直到此時還在北京西山療養院臥著。現在香港如此混亂，缺醫少藥，一旦術後不封口怎麼辦？他堅決不簽字。大夫說：“是聽你的，還是聽我的？”蕭紅被病折磨得無法理智，她自作主張，自己簽了字，把命運交給了醫院。
她太性急了，就是不能行走，東江遊擊隊的營救人員，也能幫助蕭紅將她安全撤離香港，隻是當時需營救的人士太多，一時顧不上她。高士其那麼嚴重的腦病毒偏癱，生活一點兒不能自理，到４月間，還是在東江遊擊隊的交通員護理下逃出了香港。蕭紅的情況遠比高士其強多了，可是她等不及了，開始了手術。
手術進行得很快，推出蕭紅後，端木蕻良闖進手術室，發現手術盤裏沒有割下什麼東西，立刻感覺上當了。回到病房，看見蕭紅喉部洇血不多，又覺得手術水平還行。很快蕭紅蘇醒了，說明麻醉技術也高，他把疑惑壓到了心底。蕭紅醒後，用鼻音唔唔地說：“我胸疼，是不是我的胸？”端木蕻良的眼紅了，現在隻有硬著頭皮去麵對眼前的一切了。
這麼一個喉管開刀的病人，稍有一點兒生活常識的人動動腦也能推知，蕭紅這時是說不了話的，可是在後來某位作家寫的《蕭紅小傳》裏剛從手術室推出的蕭紅，“喉管開過刀”，卻滔滔不絕地發表了一場“演講”式談話，而講的內容是一個作家的社會公德和思想！這真是匪夷所思。而就是這個“講話”，也充分說明蕭紅本人手術後依然是情緒高昂，坦然麵對困境甚至是死亡，絲毫與寂寞、哀怨沾不上半點兒聯係！
蕭紅呼吸不暢，或許是源於顛簸不定的戰亂生活，加上飲食不周，心火上升，引發喉頭水腫造成的，總歸不該在醫藥緊張的時候動手術。端木蕻良擔心的術後炎症出現了：傷口不封口，引發高燒，蕭紅陷入昏迷。再加上喉管開刀，怕粘連，插進一根銅質吸管，不但時時要用吸痰器吸痰，也造成病人極大的痛苦。醫院表示無能為力了，此時誰能顧得上與他們去論理？救人要緊！端木蕻良拖著疲憊不堪的身軀，焦慮不安地又上路了。