“沒有……”
約克搖搖頭，示意母親先別說話，然後轉身朝草棚外四處張望了一番，再將樹枝紮成“門”挪回原處仔細堵好，最後側身靠在牆邊，聽著外麵的動靜。
好長一會，確定外麵什麼都沒有之後，約克才輕輕地鬆口氣，小心翼翼地伸手入懷，從衣服裏掏出了一個小包。
“母親……”捧著小包，約克走到塔瑪拉身邊，慢慢地將布包的四角拉開，“你看……”
一顆顆的，飽滿的，黃色的，散發著淡淡清香的……
“豆子！這麼多豆子！”塔瑪拉一下子瞪大了眼睛，緊張的神色瞬間浮上了臉龐：“約克，你幹什麼了？你拿了牲畜棚的糧食……天啦！有人看見嗎？”
“沒，我沒拿……”約克擺擺手，“這不是……”
“天啦！天啦！”塔瑪拉完全沒聽清兒子說的話，手足無措地望著眼前的豆子，塔瑪拉焦慮地搖晃著腦袋，漫無目的地掃視四周：“要是被看見了怎麼辦？你知道當時誰可能在旁邊嗎？現在去找來得及嗎？對對對，現在就去找，快，快走！”
“沒人看見！母親！”約克不得不大叫著說話：“沒人看見！”
“真沒人看見？”塔瑪拉的眼神依然充滿了懷疑，但也浮起了幾分希冀。
“真！沒！人！看見！”母親終於恢複了一些理智，約克趕緊以最認真的語氣說道：“放心吧，母親，這不是偷來的豆子，這是洛斯晚上給我們吃的晚飯！”
“晚飯？豆子？”塔瑪拉眼神中，懷疑的比例再次飛速提升。
花了好長時間，花費好多口水，約克才總算讓塔瑪拉勉強相信，因為夏役馬上就要開始，牲畜棚的活兒馬上就要倍增，突然擔任牛倌一職，洛斯似乎有點擔心到時候活兒安排不好，特意給分配到牲畜棚的農奴們加點食物。
“然後……”塔瑪拉指著麵前的布包：“就每人給了這麼多？”
“不，不是……”約克歡喜地搖著頭，用手對著布包畫了個大圈：“……洛斯晚上給我們的豆子，比這個多多了……這些，都是剩下的。”
“是嗎？”望著豆子，再看看兒子，塔瑪拉忽然微笑起來，“那你一定吃的很飽吧？”
“是啊！”約克打個飽嗝，使勁地拍著自己的肚子：“從來都沒有這麼飽過！”
“都是吃的豆子？”
“是啊！”
“哦……”塔瑪拉突然指著兒子的嘴角：“那你這裏怎麼還有糊糊？”
“有嗎？”約克吃了一驚，連忙摸向嘴角，放到眼前卻隻看到烏黑的髒痕。
“母親……”約克的聲音一下子低了下來。
“孩子啊……”
塔瑪拉歎息一聲，從約克一直托在她麵前的小包裏，抓了一小把豆子，猶豫了一下，又多挑了幾顆，然後將剩下的部分，輕輕地，但又極其堅定地推回約克身前。
“母親！”約克有些發急。
塔瑪拉抬起手，止住了兒子的勸說：“孩子啊，我吃這些就可以了……洛斯給你吃豆子，是想你在牲畜棚裏好好幹活，你沒有力氣的話，活兒幹不好，以後，還怎麼帶豆子給我吃呢？”
“以後，以後……還有什麼以後！”兒子的聲音沉沉地：“母親，你不能再餓了！前幾天，你已經在公地裏昏倒了！這是餓病！父親……父親，以前就是這樣死的……”
“你怎麼知道？誰告訴你的？”塔瑪拉猛地抬起頭來，眼中充滿了震驚。
“我早就知道了……”約克的眼眶微微發紅：“母親，這些豆子你一定要吃，夏役馬上就要開始了，你還這樣餓著，到時候怎麼辦呢？”
夏役啊……
塔瑪拉神色一黯，努力擠出了幾絲微笑，“夏役也沒事……哪年不是這樣過來呢？而且，你不是一樣要夏役嗎？”
“洛斯說了，夏役的時候，我們可以每三天吃一次豆子。”
“每……三……天……吃……一……次……豆……子……”
好不容易才將這句難以理解的話重複一遍，塔瑪拉呆呆地望著手中晶瑩的豆粒，喃喃地念道，“這怎麼可能……”
“為什麼不可能？塔瑪拉嬸嬸，把豆子吃了吧，別浪費你兒子的心意……”
這時，外麵忽然傳來一個年紀很小的聲音，隨著樹枝形成的“門”又一次被推開，這個年輕聲音的後半截話，也傳了進來：
“……至於你的兒子，如果他能幫我做一件事情的話，他的豆子，嗯，還有你的‘餓病’，都不會再是什麼大問題……”