拉德洛宮後麵的花園裏傳來悠揚的小提琴聲，洛麗塔仿佛就在他眼前跳舞。那悠揚的樂聲隨風飄飛，優美動聽得令人陶醉。
洛麗塔在和煦的風中微微閉上了眼睛，她深深地吸了口氣——玫瑰、百合的花香，還有草的氣味，她要把所有芳香的氣息全部都聞個遍似的。她伸出手，緊緊地握在一起，就如同在向上帝祈禱。
維克多問，“你怎麼了？”
洛麗塔鬆開手，笑著回答，“沒什麼。時光如此美好，我常常想起以前在嗜仆協會的日子，夏天裏尼古拉斯坐在草地裏，給因為練習劍術累得已經快睡著了的利蘭德和我數星星，我說他是永遠不可能數完的，那個時候利蘭德已經無聊得墜入夢鄉了……”
說到這兒，洛麗塔咯咯地笑了起來，她有些語無倫次地繼續說，“他把一顆顆星星都指給我看，但是遙遠的距離卻令我對具體的位置一頭霧水，我隻記得幾顆星星，大部分都是耀眼的那種……我告訴我們所看見的許多星星，他們所閃爍的光芒甚至是幾百億年前所發射出來的。但是尼古拉斯卻並不在意……我到現在都沒弄清楚究竟他數了多少顆星星，或許他自己也不記得。”
洛麗塔搖了搖頭，她伸出手臂，用手指朝向深邃的夜空，指來指去，“是那一顆嗎？還是那一顆？最亮的星星啊，他們一會兒說是天狼星，也說那是木星，接近淩晨十分的啟明星，也沒有人知道最亮的星星究竟是哪一顆，畢竟總有其他星星與之旗鼓相當，就連自詡神通廣大的尼古拉斯說起來也支支吾吾……現在誰還會在意呢？”
“勞拉，高山的積雪會融化，就如同星星不能永恒閃爍。”
洛麗塔說，“當然我知道。尼古拉斯離開了，美好的時光也消失不見。利蘭德是個好人，我一直希望他獲得快樂。他從小就與家人分開，除了他心愛的長劍利裏恩姆，還有那匹名叫奧利弗的白馬，他幾乎不曾與基爾默家族有什麼交集，盡管他頭上頂著基爾默家族的鼎鼎大名。嗜仆協會裏大部分都是貴族出來的小孩——嗬，古老的詛咒。利蘭德在他們當中卻還是個受人矚目的嗜仆。每一個月的第一天，基爾默家族會一分不落地送來成袋的洛芬，有的時候還有寫滿了嚴厲言辭的信，在我們看來，那些信就仿佛在向利蘭德大聲吼叫似的。大家都很羨慕他從小就擁有出眾的外表、身世、財富。但是他看起來可真是一點都不開心，他瘦極了。那些錢和身份對他來說毫無用處。但是他很善良。尼古拉斯和我是普通家庭所生的嗜仆，就是大家說的倒黴鬼，他保護了我們，我一直都很感激他，但是一開始卻以為他隻是可憐我們。”
維克多·克利爾沃特專心致誌地聽著，說，“你以前從來沒有和我說過這一段，我想繼續聽下去。”