該書中敘述了我們的離別情景。幾年以後，當本書的寫作差不多終於結束之際，我把書稿一經交給出版社就決定立即奔赴印度。因為，我聽人說過，瓦露赤卡在克什米爾地區一帶的喜馬拉雅山旅行跋涉。整整兩個月當中，我疾步走在靠近冰川、位於大高原上的森林裏，我穿越了拉達克（Lad？kh）、詹絲卡（Zanskar）高原山穀。在旅途上我時而步行，時而騎驢。偶然間，我會出乎意外地遇見個批發幹果的商販，或者一位出遊的和尚。然而，我沒有找到瓦露赤卡，但是我重新找到了自由，身體的和精神上的自由。
該書在好幾個國家贏得了很大榮譽，這令我感到無限鼓舞，並讓我得以繼續寫作。為了樹立個人風格，我重返印度尼西亞，又先後來到葡萄牙、法國和意大利各生活一段時間。在意大利時我沒有錯過命運的機遇，或者是說捕捉到了讓人孜孜不忘的追求。我遇見著名的芭蕾舞女明星G小姐，還有鼎鼎大名的法國舞蹈編舞莫裏斯·貝嘉（Maurice Bejar）先生。我們產生了合作的欲望，即由我挑選音樂段落，他倆編寫舞劇故事情節和舞蹈設計。整整四年當中，我們從威尼斯到巴黎，自羅馬到開羅，經華沙到東京，到處推廣演出我們的舞劇。這在紐約的醫院病床上，我從未設想過這般美妙的職業，這一切讓我感到心花怒放。但是，由於這位芭蕾舞女演員的熱情蒸發散盡，這些精彩難忘的演出又突然間永久性地結束了。
1985年左右，在巴黎我結識了幾位來自西安的年輕人，他們分別從事法文教學、骨科醫學、生化研究等不同領域。這條友誼之線是由我的朋友，在西安外國語學院工作的讓·德米裏拜爾為我們牽引起來的。
在我的旅行生涯裏，包括在失明以前和以後的階段，不知不覺中我已經環繞了世界。但是，至今我還從來沒有闖入過中國。我怎麼也沒想到在巴黎這間簡樸的學生宿舍裏，中國正向我打開了大門。由於過去我對中國的情況不甚了解，這次的相見，對於我來說完全是個新發現。需要說明的是，在那個年代，在地球的這一邊，中國這塊土地幾乎被遺忘了。通過幾次交談，我看到我原先的思想偏差就像地球與冥王星一樣遙遠。我發現，雖然我們的曆史文化背景有所不同，可是我們雙方對相同的題目一樣著迷，我們雙方擁有相同的幽默感，乃至連我們的質問也能彼此分擔，隻是有時看問題的角度不同而已。這個發現，推動了我思想上早已形成常規的懶惰，我開始懷疑我以前的信念，以致迫使我重新考慮我個人的前景。突然之間，我的生活又變得富有冒險性了。年輕的法文老師郭太初精確、隨意地為朋友們做翻譯，同樣也為我敞開他們的內心世界。笑聲不斷，友誼相隨。他們走後，我向他們保證要去“那邊”探望他們。
時光流逝如水，1995年的某日，我結束了在澳大利亞的一段工作，決定離開那裏後前往中國。我一共停留三周，在西安外國語學院曾做了幾場報告，報告會往往會對歐洲、美國、西方的青年，以及生活和期望等內容進行很開放的討論。我感覺到這批朝氣蓬勃的中國青年人長於回顧以往，展望未來。同時，在西安市的邊緣地區，秦始皇、漢武帝、唐代武則天等高陵大墓，特別是司馬遷祠，碑林博物館的塊塊碑石在告訴我，他們中間每一個人都是這悠久輝煌文化遺產的擁有者。我和朋友們繼續長久的探討，而且又結識了一些新朋友。2001年，我第二次重返西安，這一次我在西安外國語學院法語係工作了半年之久。在工作之餘，我們還沿著古道絲綢之路，尋覓悠久燦爛的古代文明蹤跡……
通過接觸和觀察，我認識的中國人民，很快地成為了我勇敢和現實主義的榜樣。他們懂得在不由我們意願決定的強暴或運動麵前，在似將被毀滅的情形之下，好似暴風驟雨中的蘆葦一樣的百折不撓。他們認識生活應是美好的，生命才是最可貴的。因此，我寫這本書並不隻是以此敘述我個人的悲劇，我們應該視它為人類世界中又一件強暴事實的紀錄。為了這個目的，我願意充當一名見證人。
我十分感謝我的朋友桑韶華所做的翻譯工作，由於她的努力，使我方能著手和中國人民開始對話，借以傾吐衷腸。她還四處搜尋照片，為中文版增加了活力（大多數照片首次發表）。
對於我來說，中國人的家院裏擁有許多的秘密花園。有時候，經常是出乎意料地，有人為我打開一扇花園的門。我總是被那些簡樸端莊、清新嬌嫩的花朵所折服，自然也為它們的能量所讚歎。我以為，這本書也正是我心中花園的大門，我誠懇地邀請中國讀者朋友特此光臨。
於格·德·蒙達朗拜爾