阿曼樂手中的木棒飛了出去，打中了他的頭。圓木滑下來，正好打在他的身上，他想逃開，可是圓木把他深深地壓進雪堆裏。
皮埃爾和路易斯嚇得尖叫起來。圓木重重地壓在阿曼樂的身上，他沒法爬起來。爸爸和約翰聞聲跑過來，他們抬走圓木，阿曼樂這才從雪坑裏爬出來，好不容易站直了身子。
“受傷沒有，兒子？”爸爸問。
阿曼樂胃裏感到一陣惡心，可是他硬撐著說：“沒事，爸爸。”
爸爸摸摸他的肩膀和胳膊。
“還好，還好，骨頭沒斷。”爸爸高興地說。
“幸好雪很深，”約翰說，“不然會傷得很重。”
“兒子，意外隨時會發生。”爸爸說，“下次你可得小心點，在林場裏，自己一定多留些神。”
阿曼樂想躺下來，他的頭好痛啊，胃也痛，右腳更是痛得要命。不過他還是幫皮埃爾和路易斯把斜著的圓木推正。這次他不那麼猴急了，最後終於把圓木裝上雪橇。不過爸爸已經拖著圓木走遠了。
阿曼樂決定不再裝圓木了。他爬到圓木堆上，抽響鞭子吆喝著：“走啊！”
點點和亮亮向前拉，可是雪橇紋絲不動。點點又試了一次，然後就停下了，亮亮試了一下，也放棄了。它們都沮喪地停下來。
“走啊！走啊！”阿曼樂不停地吆喝，使勁抽著鞭子。
點點又嚐試了一次，然後亮亮也嚐試了一次，點點再試，雪橇還是一動不動。點點和亮亮茫然無助地站著，鼻子裏噴著粗氣。阿曼樂急得想哭，真想破口大罵，他使勁吆喝道：“走啊！走啊！”
約翰和喬伊停止鋸樹，喬伊走到雪橇這邊來。
“你們裝得太重了。”他說，“皮埃爾和路易斯，你們快下來，自己走路回去。阿曼樂，你要好好和牛說話，要溫柔地對待它們。如果你不好好照顧它們，以後就沒法駕駛它們了。”
阿曼樂從圓木堆上爬下來，他摸摸小牛的脖頸，圍著牛角給它們抓癢。他把牛軛抬高一點，手伸到牛軛下摸一摸，然後把它架到合適的位置上，不停地和小公牛說話。然後他站在點點旁邊，抽響鞭子，喊道：“走啊！”
點點和亮亮一起用力拉，雪橇終於滑動了。
阿曼樂趕著牛一路走回家。皮埃爾和路易斯順著雪橇滑板碾壓出來的痕跡走，阿曼樂可沒他們倆輕鬆，他隻能挨著點點，在又深又軟的積雪上吃力前行。
當他回到家，把車趕到木材堆時，爸爸稱讚他說，跟在牛的旁邊走，沒有坐在圓木堆上，真是好樣的。
“兒子，下一次你就會明白，如果路還沒有開通，雪橇不要裝得太重了。”爸爸說，“如果你讓小公牛像蹺蹺板一樣你拉一下，我拉一下，這樣會毀掉一對牛的。它們會覺得自己拉不動雪橇，以後再也沒有興趣嚐試了。從此以後，它們就不好訓練了。”
阿曼樂吃不下飯，他感到一陣陣惡心，腳也疼得厲害。媽媽認為他該停止工作，可是阿曼樂認為這點小小的意外不會妨礙他的。
不過，他放慢了速度。在回林場的路上，他遇到爸爸拖著一雪橇圓木回家來，他知道，空雪橇要給裝滿了的雪橇讓路，於是他抽響鞭子，喊道：“右——”
點點和亮亮馬上向右轉，阿曼樂還沒來得及吆喝，它們已陷進路邊深深的雪溝裏。它們不像大公牛知道該怎麼回到路上，它們笨拙地掙紮著，猛衝猛撞著，氣得直哼哼，經過這一番折騰，雪橇陷得更深了。這兩頭小公牛想轉過身來，彎曲的牛軛差點把它們勒死。
阿曼樂也在雪地裏掙紮，試圖抓住小公牛的頭。爸爸從他身邊經過，轉過頭來匆匆看了他一眼，然後駕車回家了。
阿曼樂抱住點點的頭，輕聲細語地安慰著它。皮埃爾和路易斯抓住了亮亮，兩頭小公牛終於不再亂衝亂撞了，不過，它們的大半截身子陷進雪堆裏，隻有頭和背脊露在雪堆外麵。阿曼樂氣得狠狠咒罵道：“真是該死！”
他們必須把小公牛和雪橇從雪堆裏挖出來，可是沒有鏟子，隻能手腳並用，扒開這些積雪，除此之外，別無他法！