梅幹經過反複刺探，發現牛群的防守中規中矩，毫無破綻。但沒有破綻就是最大的破綻，頭領用眼神示意左右的成員，狼群展開第一次攻擊。由百米短跑健將飛標突進牛群，作出攻擊姿態。這其實是一種試探，將決定是繼續，還是放棄進攻。牛群不為所動。但梅幹持續地發出攻擊信號。年輕公狼在牛群四周反複刺探，幾番周折之後終於迫使野牛群狂奔起來。這就是首領想要的。梅幹率領狼群一直跟在移動的牛群後麵，鍥而不舍，騷擾它們，激怒它們，迫使它們慌亂。狼群的得力幹將虎牙和飛標，還有銅頭，不停地在牛群中穿梭，不安的牛群因而不能停止奔跑的腳步。小野牛雖然能奔跑得父母一樣快，但狡猾和堅韌的梅幹會設法驅使牛群一直跑下去，小野牛最終會精疲力竭，很可能摔倒在地，落後於整個牛群，而變得孤立無援。
狼群中的公狼輪番持續不斷地騷擾，野牛不得不持續奔跑下去。在移動了四十多公裏的時候，掉隊者出現了。梅幹的策略取得成功，它們團團圍住掉隊的小牛加西。小牛看起來就要命喪黃泉，四隻腳中的兩隻已經邁進鬼門關。不過，意外還是發生了。一隻成年公野牛逆向從牛群衝出來，發出低沉的“哞哞”聲，憤怒地撲向狼群。它來營救小牛加西。隨後，返回的野牛越來越多，它們組團與狼群抗衡。在眾多野牛的幫助下，野牛媽媽努力將小牛帶回牛群。加西雖然成功逃離危險，但它受到的傷害和驚嚇使得身體更加虛弱，幾乎跟不上牛群的節奏，而疲於奔命。
狼群沒有放棄，繼續緊跟在野牛身後，驅逐獵物繼續奮力奔跑。牛群毫無喘息的機會；同樣的，它們也迫使饑餓狼群堅持到底——堅持不是勝利，堅持到底才是勝利。如果狼群捕獵成功，它們將擁有供整個族群享用一周的牛肉大餐。不過，大鍋飯還需大家的努力，集體主義和共享意識在特殊的曆史時期是具有蒙蔽性和誘惑力的。狼群捕殺野牛很少成功，很難捕到健壯的野牛，受傷和體弱的野牛才是它們真正的機會，梅幹一行很清楚這一點。現在，狼群在野牛身後溜達，看上去它們好像隻滿足於做觀察者，實際上卻是在對正追捕的野牛群中每個成員的身體狀況和精神狀態加以綜合分析。為了確定目標，狼群可以通過幾天的跟蹤觀察，從而確認出最容易得手的犧牲品。野牛群中的老、幼、病、殘是作為首選目標，受到驚嚇的落單小牛加西是可能的目標之一，一個在雪坑裏跌倒而沒有及時跳出來的年輕公牛盧卡也是潛在的獵物，還有喘氣粗重的老公牛喬治也在考慮之列。梅幹就是這方麵的專家，它的觀察力被磨礪得如此敏銳，以至於它能注意到目標獵物與同伴行為中最微妙的差異，喬治呼出的白煙不僅比較粗，而且呼氣頻率比別的牛都大。這也是梅幹能成為首領的原因。在奔跑中，野牛的一個細微緊張行為或躲避的一個閃失，就可能暴露出它身體羸弱的缺陷，比如受傷或生病，這個缺陷會被細心、耐心的梅幹記在心裏，從而使其成為一個與眾不同的靶子。通常，狼群首領並不滿足於發現的一兩個有缺陷的目標，往往會通過持續的觀察發現更多的靶子，然後篩選出其中最合適的一個。但是，狼的高明之處遠不在於能確認出這些顯而易見的犧牲品，它還能觀察到並記住獵物許多細微的個性特征和習慣——這是聰明而偉大的人類根本做不到的——因為它們還會繼續獵殺這個牛群，它們在逐漸積累獵物的資料。
梅幹經過仔細觀察和判斷，選中了一個適宜的目標——受傷的野牛盧卡，而不是已經虛弱的小牛加西。相比之下，小牛雖然會落後，但它有慈愛的牛媽媽保護，而且公牛也會折回增援和保護它；如果能夠將已經被飛標抓傷的盧卡和野牛群分開，這頭失血的野牛將很可能喪失在這個藍色星球繼續生存的權利。如果盧卡始終在牛群之中，或是被分離之後又成功回到野牛群之中，狼群將喪失機會，而不得不一切從頭開始——因此，選準目標才是成功獵殺野牛的關鍵。作為首領，梅幹從來都是身體力行身先士卒的，它謹慎地靠近牛群，乘著牛群慌亂移動的機會，一次又一次地靠近受傷的盧卡。盧卡很有經驗，它簡單地用牛角應對侵犯，而不是慌亂地逃跑，過度消耗體力；虎牙也趕來協助，合力攻擊盧卡。但盧卡總是一次又一次地成功回到牛群的中心，尋求庇護與休息，不給狼群任何機會。狼群此刻非常專注於目標，從不毫無目的地追逐或騷擾不想幹的獵物，可以為一個目標耗費相當長的時間而絲毫不覺厭煩。這是毅力和韌性，也就是情商。盡管如此，梅幹和虎牙的多次努力都白費了。失敗也是狼需要的，它和成功一樣對狼有價值，狼群的這種犧牲終究會得到回報。