音樂、歌唱、舞蹈在這部皮爾·卡丹出品的戲劇中天衣無縫地融為一體。音樂通俗上口,旋律優美,樂隊演奏出神入化;男女主演索拉爾和瑪佳麗的嗓音純淨透明,猶如天籟之音;舞蹈則是摻雜了搖滾、少林功夫、中國驚險雜技以及芭蕾的全新形式。原籍越南的世界級繪畫大師姚丹尼設計的舞台布景空靈虛幻,宛若仙境,更渲染了戲劇的神秘和悲劇色彩。皮爾·卡丹為此劇親自設計的服裝美輪美奐。

東方情調——少林功夫、雜技與西方色彩——芭蕾、音樂在神話音樂劇《特裏斯丹與綺瑟》中水乳交融,讓人們體會到多元文化濃厚醇美的非同一般的美妙滋味。

這部劇在法國國內演出以後,第一次出國演出,卡丹先生選擇了中國,選擇了北京。有人說,中國人也許是除了法國人自己之外最能理解法國人的國度,這也就是卡丹將此劇的國外首演放在中國的原因。

作為原版的歐洲音樂劇,這也是第一部來華的作品。

關於《特裏斯丹與綺瑟》的故事,雖然版本眾多,但由皮爾·卡丹出品的這一版本絕對是最時尚、最前衛、最別致、最華美的。

2002年4月22日,《特裏斯丹與綺瑟》在北京保利劇院上演,中國是該劇世界巡演的第一站。這不僅是歐洲音樂劇第一次原裝到京,時裝大師製作音樂劇也引發了人們的好奇。

上演的前幾天,一家報紙通過傳真,采訪了正在巴黎忙碌的皮爾·卡丹先生,他對這部作品給予了詳細而又充滿熱情的闡釋。

問:什麼原因促使您產生了製作《特裏斯丹與綺瑟》的想法?什麼時候將它付諸實施?

答:我始終非常熱衷於演藝事業,曾經想成為一名演員,因此在巴黎設立了皮爾·卡丹藝術中心,我在中心製作的第一個作品就是以《特裏斯丹與綺瑟》為題材的電影,也一直想把這個故事再編成一台音樂劇,因為我想以這個非常純潔的愛情傳說來抨擊目前音樂劇市場中的暴力和色情。

問:您對愛情怎麼看?

答:愛情是生命中最美麗的感情,我們可以為它做任何事情,它是我們生存的最美麗的原因。

問:您親自為此劇設計服裝,您設計的主導思想是什麼?

答:我主要是想設計一些現代的超前的服裝。此劇的服裝是既現代又符合劇情的。

問:您聘用了一些武術演員在此劇中擔任角色,武術可以和音樂劇相融嗎?

答:當然,武術和音樂劇是兩種完全不同的藝術,但在此劇中,中國功夫演員將扮演士兵、特裏斯丹的武士,沒有任何演員比中國的武術演員更適合這種角色,可以與他們媲美,而且,如果沒有這些功夫演員,我就不會投資製作這台音樂劇。

問:您為什麼選擇中國作為此劇世界巡回演出的第一站?

答:選用中國的武術演員,使此劇成為一部法、中交流的劇目。把中國作為第一站,是想表達我對這些功夫演員的尊重、我本人對他們在此劇中表演的賞識,而且我個人多年來與中國政府及人民結下了深厚的友誼,《特裏斯丹與綺瑟》是法、中文化結合的象征。

問:此劇世界巡演的計劃是什麼?

答:中國之後,緊接著是日本、俄羅斯,接著是巴西、阿根廷、墨西哥,當然還有德國、洛杉磯、紐約等歐美國家和城市,實實在在地在世界巡演。我認為,這是一部適合所有年齡、膚色、層次觀眾的劇目。

在該劇即將上演之際,皮爾·卡丹又一次來到了中國,做客新浪聊天室,從皮爾·卡丹的侃侃而談當中,我們領略的不僅是這位世界級的時裝大師對東方古國的款款深情,更多的是皮爾·卡丹那份濃得化不開的藝術情結和卡丹王國的品牌魅力。

主持人:今天我們非常榮幸請到了世界級的服裝大師皮爾·卡丹先生做客新浪網嘉賓聊天室,現在請皮爾·卡丹先生向網友問個好。

皮爾·卡丹:各位網友大家好!對於我來說,能夠上網回答各位的問題,是非常有意思的一個體驗,我參加過無數次的記者招待會,但是在網上回答各位的問題,我是第二次。互聯網是一個非常適合年輕人的聯係手段,我也希望通過這樣一個手段,來滿足各位的好奇心。

網友:您做過最有成就的事是什麼?

皮爾·卡丹:我最高興和自豪的一件事情,就是在35年之前,我所設計的那些宇宙風格的服裝,那些風格現在才開始在全世界流行起來。

網友:請問成功對於西方人來說是什麼含義?

皮爾·卡丹:如果講一個音樂劇成功的話,那就是它優美音樂的創作、它的舞蹈、它的背景等各項因素和諧地融在一起。