這賤媽兒真個慌了，叫一人扶定翠翹頭，不教他搖動。兩個人輕輕抬上板門，到內房鋪下氈條褥子，將翠翹放在地下。到他胸前一摸，微微還有些熱，拿些薑湯等物，撬開牙，灌將落去。幸得喉管雖傷，未曾斷破，尚進得水落。從巳牌救起，直至黃昏，翠翹口中忽然長籲了一口氣。秀媽道：“謝天謝地，有生氣了，快拿些熱湯水來灌。”又去請一個神效刀瘡藥的先生，替他滲上金瘡藥，用雞皮貼上，絹幅包住。縛定道：“不可動他，將這兩服藥如今調灌一服，到五更陽轉，方可回生，再取第二服藥。一百二十日內，著不得一毫氣惱。一經惱怒，金瘡複裂，不能救矣。”
秀媽謝了先生，又著人守看翠翹，自己拿十兩銀子，見那些地方鄉約道：“列位老爹爹多多起勁，那女子已有轉氣，料來不致於死。薄具微意十金，與列位老爹作辛苦錢。若明日好了，還要叩謝。”大家見他人已活了，銀子是落得的，便接口道：“秀媽，你卻是要曉得我們的情，今日若報一報官，你多得二三十兩銀子用，我們這樣替你省費，都因你做人好，所以肯如此。”秀媽滿口稱謝，許他還要外酬，大家多謝散去。
秀媽回房，酒也不敢吃，客也不敢留，也沒客敢來嫖。一家人都守著翠翹半死不活的屍首。看看五鼓，翠翹道：“哎喲，痛殺我也，疼殺我也！王翠翹身為甚孽，罹此不幸！”睜眼見一房人，三四個婦女，道：“這是甚處，好收我亡魂？”那秀媽道：“翠翹兒蘇醒，是我不是，不曾察得來曆，不曉得你是好人家女兒。他恁的騙你來的，你可善自保養身子。好了，我尋個王孫貴客嫁了你。你若不願嫁，就跟我做女兒終身，我決不強你接客做賤事。”翠翹昏迷之中聽了此言，喊一聲道：“我那要這命！”叫得一句，氣滿胸膛，四肢厥冷，金瘡迸裂，血似湧泉，依然死去。這遭竟沒氣了。驚得秀媽要死不要活，道：“罷了，罷了，搖錢樹一朝跌倒了。”忙去捫了口，敷上藥，調起金丹，連連灌將下去。直至次日傍午，又略有回生氣兒，再不敢去動彈他。
救了三日，翠翹眼睛方能正視。但閉了眼去便見劉淡仙在旁道：“孽債未完，如何去得，錢塘江上，佳致不淺，汝須耐者。”翠翹忖道：“明明是那斷腸會上的劉淡仙，他道‘孽債未完，如何去得’，明道我是孽中人了。此時雖勉強死了，到底來生要來還債，不如當場結了這重公案去吧。”以此茶湯略肯沾牙。那裏當得秀媽服事殷勤，粉頭晝夜幫襯，漸進水米。秀媽一口道：“兒，我說過不把你接客，我養得你好了。尋個正經人家，打發你起身。一夫一婦，把你當親生女兒往來，你娘決不失信，你可。可憐你去國離鄉，遠兄弟父母，千裏迢迢，跟他到此。我叫他討個粉頭是真的，那叫他將一個良家孝女討來為娼，又破了你的玉體。如今天氣炎熱，你若不依做娘的說，住家保養，倘有個山高水低，娘的銀子不消說了，也可惜你青春年少，一枝花才開就是這般沒結束了。你娘與你前日無冤，今日無仇。就是蠢龜來賺騙你，也是你心情願賣身救父，實在得我四百五十兩銀子，盤纏不要說起。你不為娼便罷了，何苦又害我吃人命官司。兒，你是個女中丈夫，婦人中豪傑，度人度己，我這樣人家是趁得起折不起的。兒，你不要不言不語，一味拿著個要死的念頭。螻蟻尚且貪生，一死不能複生。你有甚言語，對娘說了一番，娘不聽你，你再尋死也未遲。”委委曲曲，從從容容，懇懇切切。
翠翹聽了，暗回想道：“他也說得有理，他實在費這一主銀子討我，我一家實得了他那幾百銀子的惠。一些不曾補報他，若是死了，又拖累他吃官司，我今生雖得個清白，來生難道不要填還他。況閉眼見劉淡仙道：‘孽債未完，如何去得。’若是死了，不但前生孽債未完，增今生一種冤孽了，何時還得幹淨。他既道我好了尋個人家嫁我，我且將計就計，替他說個明白，又還了他的身錢，又完了我的孽債，多少是好。”因開言道：“媽，我實是得你身錢，我豈將死塗賴你。但我當時明白講過，我自起筆與馬家做妾，卻不曾說賣來為娼。這紙親筆文書見在媽處，可以質證。怎麼今日叫我做起粉頭來？我是甚等人家女兒，甚等自貴的人品，這事怎麼做得？不得不尋了盡頭路了。媽既說把我擇人另嫁，這個隻管使得。我貌非醜陋才非蠢，倘若遇著主兒，就高出前價些也未見得。我與媽何仇，定要將命來做冤家。冤家隻可解，不可結。可以全生，何苦要死，便依娘使得。但隻一件要斷過，經不得我好了，娘翻轉了口，那時做下來，卻不要怪我哩。”秀媽連連道：“我的兒，你媽媽苦是騙了你，好了又逼你接客，等我遭強〔梁〕，倒澆蠟燭照天紅。況生死在你，逼得你身，逼不得你心，做媽的決不食言。你再不必狐疑，好保重自家身體。”翠翹由此強進飲食，漸漸好了。