海明威躊躇滿誌地準備動身，旅居巴黎是他人生中重要的一個轉折點。和哈德莉的結合，使海明威不僅獲得一個美麗女人的愛情，一筆可觀的收入，還有在歐洲度過的愉快的日子。
1921年12月5日，盡管大雪阻礙了交通，紐約寒風刺骨，海明威攜同新婚妻子從紐約乘船前往法國，輪船並不是直接駛向目標巴黎，因為途中需要增加補給，在西班牙做了短暫的停留。
西班牙海明威還是第一次去，他覺得很新奇，而當時西班牙最出名的莫過於鬥牛比賽，對於海明威這樣一位喜歡驚險刺激的挑戰者來說，沒有什麼比看鬥牛賽更加有意思的事情了。
海明威匆匆買了兩張入場券，準備和妻子哈德莉一起進場，到了鬥牛場地的時候，海明威突然之間又想要去喝酒，就讓哈德莉一個人先進了場。
旁邊的酒吧裏麵，一群新聞記者更喝的興起，大家相互吆喝著，旁若無人，海明威哪裏見過這樣的陣勢，嗜酒如命的他馬上也加入了這個隊伍。
等到鬥牛賽快要開始的時候，這幫喝過了頭的鬥牛迷們才傻了眼，不知不覺之中他們把自己的入場券都給弄丟了。
本來他們想要重新買票，但是現在鬥牛賽馬上就要開始，入場券早就停售了。
放棄嗎？可是這群人全都是鬥牛迷，誰又甘心呢？尤其是海明威，千裏迢迢好不容易才遇上這麼一次，輪船在西班牙逗留的時間不會很長，要是錯過了這次，天知道什麼時候才能看到這樣一場精彩的比賽？
“要不這樣吧，我們讓憲警隊把我們當成犯人一樣，從側門帶進鬥牛場。你們說怎麼樣？”
“好。”
不知道是誰給出了這麼一個餿主意，大家一聽之下頓時拍手叫好，於是就這樣，這群好酒的鬥牛迷們總算是可以進入會場，過了一把癮。
海明威後來回憶起這次鬥牛的時候，還意猶未盡的說道：“那是一個很大的鬥牛場，所有參加鬥牛的鬥牛士都是老手，觀眾發出一陣陣的掌聲，熱情地歡迎他們喜歡的鬥牛士。”
“哈德莉還收到了一隻牛耳朵，用紙巾很好的包裝珍藏起來，那是老鬥牛士贈送給我們的禮物，那隻牛耳朵又幹又硬，上麵的毛也都被磨光了，但是我們還是很喜歡，老鬥牛士的表演相當的精彩，唯一遺憾地事情，我那天喝的太多了，看得暈乎乎的。”
輪船在西班牙的維哥港作了短暫停留。停留期間，海明威寫了一篇有關在西班牙釣金槍魚的文章。
在船上，粗通法語的哈德莉教他口語，海明威法語表達能力差勁得很，哈德莉評價說：“海明威法語實在不怎麼樣，怎麼也講不好。但他湊和著說下去，也能聽懂別人說。”
海明威在語言學習上很下了一番功夫，後來他的法文、西班牙文和意大利文雖不大準確，但卻通順流暢，對他最感興趣的諸如運動、鬥牛以及戰爭等方麵的專門詞彙運用自如。
三天之後，天朗氣清，已經完成補給的輪船終於又起航了，這次他們將直接到達目的地巴黎。