用餐完畢,愛麗絲下意識的想了下接下來要幹什麼,然後才想到答應德思禮夫人的減肥藥一類物品,於是順手打了個電話給自家藥廠,說明原因以後告訴他們直接送到這裏,愛麗絲自己送過去。對方的答複卻是如果按照一年的療程的話似乎需要一輛卡車來運送。愛麗絲沉默,然後跟藥廠說好10:00am左右在自家門口等著,說自己需要到德思禮家有點事情,已經約好了。無奈,對麵的管理員不得不答應了。
再看愛麗絲回來後的哈利此刻正把臉從手上抬起來,睜開眼睛,使勁盯著臥室四周,好像以為會看見什麼不尋常的東西。確實,房間裏有滿滿當當一大堆不尋常的東西。在他的床腳旁有一個大木箱子,敞開著,露出裏麵的坩堝、飛天掃帚、黑袍子和各種各樣的咒語書,那是哈利昨晚臨睡前看的。這本書上的圖畫都在動個不停,穿著鮮豔的橙紅色袍子的小夥子騎在飛天掃帚上,嗖嗖地飛來飛去,相互擲著一個紅色的球。
哈利走過去,把書撿了起來,注視著一個巫師把球投進五十英尺高的圓環,十分漂亮地贏得了一分。隨即,哈利又猛地把書合上了。魁地奇比賽,在哈利看來,是世界上最精彩的運動,可是此刻也不能吸引他的注意力了。他把那本叫《和火炮隊一起飛翔》的書放在床頭櫃上,走到窗前,拉開窗簾,望著下麵的街道。看上去,女貞路完全符合一條令人尊敬的郊區街道在星期天淩晨應該呈現的樣子。街道兩邊的窗簾都拉得嚴嚴實實。哈利在黑暗中望過去,看不見一個活物,連一隻小貓的影子也沒有。
然而……然而……哈利心神不寧地回到床邊,坐了下來,又伸出一根手指撫摸著他的傷疤。令他煩惱的不是傷疤的疼痛,哈利對疼痛和受傷已經習以為常。有一次,他右臂裏所有的骨頭都沒有了,可又在一夜之間全部長好了,那真是鑽心的疼啊。在這之後不久,還是這條胳膊,又被一隻尺把長的毒牙刺傷。就在去年,哈利飛到五十英尺高的空中時,還從飛行著的掃帚上墜落下來。對他來說,稀奇古怪的事故和傷痛已經是家常便飯。既然你進了霍格沃茨魔法學校,並且擅長招惹是非,就絕對無法避免這些事故和傷痛。
上一次傷痛發作是因為伏地魔就在附近,正是這一點使哈利感到不安……此刻伏地魔不可能在這裏……伏地魔會潛伏在女貞路?這種想法太荒唐了,絕對不可能……哈利在一片寂靜中凝神傾聽。難道他會聽見樓梯上傳來吱吱呀呀的聲音,或聽見鬥蓬在地板上拖曳的沙沙聲?突然,他微微吃了一驚,他聽見表哥達力在隔壁房間發出一聲嚇人鼾聲。哈利慢慢鼓起勇氣。他真是太傻了。整個房子裏,和他住在一起的隻有弗農姨父、佩妮姨媽和達力。他們顯然都在酣睡,美美地做著夢,沒有受到任何幹擾。
哈利最喜歡的就是德思禮一家睡著的時候。這並不是說他們會對醒著的他有什麼幫助。弗農姨父、佩妮姨媽和達力是哈利惟一在世的親戚。他們都是麻瓜,憎恨和蔑視任何形式的魔法,這就意味著哈利在他們家裏就像黴菌一樣不受歡迎。在過去的三年裏,哈利到霍格沃茨上學,長期不在家,他們為了消除別人的疑慮,總是解釋說哈利去了專門關押不可救藥少年犯的聖布魯斯管教所。他們明明知道,哈利作為一個未成年巫師,是不允許在霍格沃茨以外的地方使用魔法的,可每當家裏出了什麼亂子,他們還總把責任推到他身上。哈利從來沒法對他們說說知心話,也不能告訴他們他在魔法世界裏生活的詳細情況。想一想,等他們醒了,他去對他們說他的傷疤疼痛發作,並說他擔心伏地魔潛伏在附近,這豈不太可笑了嗎!
說到根本上,正是由於伏地魔,哈利才到這裏跟德裏禮一家生活的。如果沒有伏地魔,哈利的額頭上就不會有閃電形的傷疤。如果沒有伏地魔,哈利的爸爸媽媽就會依然活著……過完這個夏天,他就在霍格沃茨上四年級了,哈利已經迫不及待地想回到那座城堡中去。可是離開學還有整整兩個星期呢。他無奈地又望了望自己的臥室,目光落在兩張生日卡片上,那是他最要好的兩個朋友在七月底寄給他的。如果哈利給他們寫信,對他們說他的傷疤疼了起來,他們會怎麼說呢?或許又是一堆牢騷吧。
思前想後的哈利糾結了半天,最後才下定決心給自己的教父寫一封信。當黎明前寒冷的、灰白色的天光慢慢透進房間時,哈利的台燈光線似乎變暗了。終於,太陽升起來了,臥室的牆壁被映成了金黃色,弗農姨父和佩妮姨媽的房間裏也有了動靜。這時,哈利收拾起桌上那些揉皺的羊皮紙團,又把那封終於寫成的信讀了一遍。看上去不錯,哈利心想。沒必要把做夢的事也寫進去。他不希望顯得自己緊張兮兮的。他卷起羊皮紙,放在桌上,等海德薇回來把它送走。然後,他站起身,伸了個懶腰,又一次打開衣櫃。他沒有照鏡子,就徑直穿好衣服,下樓吃早飯。
早上十點左右,伴隨著愛麗絲的敲門聲,德思禮先生略顯生氣的咒罵著什麼,似乎對於忽然到來的愛麗絲有很大的不滿,隻不過當德思禮先生看到愛麗絲的時候一切憤恨都不得不壓住:“啊,親愛的瑪格特羅依德小姐,不知道你的到來,請問你此次前來是為了什麼事情?”愛麗絲點了點頭,然後指著身後的貨車說道:“德思禮夫人早晨拜托我給你的兒子一些可以用來減肥的藥物,由於不可能斷斷續續供貨所以今天我就一口氣將一年份的藥物全部帶了過來。”
德思禮夫人聽到是愛麗絲的聲音就知道是愛麗絲來送藥了,但是她想不到愛麗絲居然親自到來,所以在對德思禮先生確認這件事情以後便悄聲問道:“愛麗絲小姐此行可有什麼大事?”愛麗絲就稍微問了下早上是不是哈利說了什麼,在確認哈利已經說出了那件事情之後愛麗絲就對德思禮夫婦說道:“既然如此的話,我可能明天下午會到這裏來幫你們做一下防護……我的記憶中似乎韋斯萊家族的人都不怎麼正常。我盡量保證你們的住所不會受到損毀。”“哦,那真是太感謝您了!”就這樣,德思禮夫婦收下了關於達力的減肥藥,然後愛麗絲也很淡定的自己走回了自家的宅子。
第二天中午十二點的時候,哈利準備帶到學校去的箱子已經收拾好了,裏麵裝滿了他上學用的東西和所有他最珍貴的寶貝——從父親那裏繼承來的隱形衣、小天狼星送給他的飛天掃帚,還有去年弗雷德和喬治·韋斯萊孿生兄弟送給他的帶魔法的霍格沃茨活點地圖。他把藏在那塊鬆動地板下麵的食物都掏了出來,並把臥室的犄角旮旯搜了又搜,看看是不是還有遺忘的咒語書和羽毛筆,然後摘下掛在牆上的那張表格,上麵標著九月一號以前的所有日子。他每過一天都要在上麵的日子上打個叉,隻盼著能快點返回霍格沃茨。
在女貞路4號的住宅裏,氣氛緊張到了極點。很快就要有一群各種各樣的巫師光臨他們家,這使德思禮一家心情煩躁,神經過敏。當哈利告訴弗農姨父,韋斯萊一家將於第二天下午五點鍾趕到這裏時,弗農姨父一副大驚失色的樣子。“我希望你告訴過他們,穿衣服要得體,那些人真沒法說。”弗農姨父立刻就咆哮起來,“我見過你們那類人穿的東西。他們最好穿正常的衣服,那才是得體的。”