然而，已經徹底被黯淡前途和厭戰情緒滲透的美軍士兵，卻沒有這樣的切膚之痛。在他們看來，自己是在遙遠的異國打一場屬於別人的戰爭，若是能夠贏得勝利、風光凱旋，固然很好，但若是打不贏，似乎也沒必要僅僅為了虛無縹緲的榮譽，就流盡自己的最後一滴血……可惜這事他們說了不管用。
於是，眾人越聊心情越低落，越說精神越萎靡，最後聊天聲漸漸停止，一個個都低著腦袋不吭聲了，隻是把各自的飯盒洗了，然後默默地喝著熱咖啡或抽著煙，同時聽著收音機裏播放的流行名曲《莉莉.瑪蓮》：
“……在軍營之前，在大門之前，有著一盞燈，至今依然點著。我們要在那裏再見一麵，就站在那座燈下。正如從前，莉莉瑪蓮。正如從前，莉莉瑪蓮；
我們兩人的身影，看來像是合而為一，那是情侶一般的身影，被人看見也無所謂。所有的人看到也是一樣，隻要我們在那燈下相會。正如從前，莉莉瑪蓮。正如從前，莉莉瑪蓮；
哨兵已經開始呼喊，晚點名號也已吹起，遲了的話是要關三天的緊閉。我必須立即歸來，隻好在此道別，但心中仍然盼望與你同行。與你一起，莉莉瑪蓮，與你一起，莉莉瑪蓮……”
柔媚悅耳的歌聲，非常有效地撫慰了這些疲憊大兵們的低落情緒，讓他們稍稍振作起來。有人摸出了小本本和鋼筆開始寫日記，有人則撓著頭發給家人寫起了對方不知要何時才能收到的信。還有人隻是懶洋洋地癱在木屋一角，閉目養神，同時輕輕哼唱應和著收音機裏傳出的曲調，不時俏皮地吹上幾聲口哨。
然而，一名原本正在哼歌的士兵突然閉緊了嘴，同時還猛地伸手捂住旁人的嘴巴。
“……咻——轟隆！咻——轟隆！”
一抹刺眼的橘紅亮光猛然劃破黑夜，營房的地麵隨之劇烈震顫，屋頂的灰塵擺在木箱上的收音機“啪嗒”跌落，當即砸了個四分五裂。但此時再也沒有人顧得上心疼，甚至完全沒有心思去在意。
“……怎麼回事？！外頭發生什麼事了？！”
“……是炮擊！日本人打過來了！”
“……該死的！瞎嚷嚷什麼呐！快臥倒——”
轟隆隆！！！
一聲恐怖的爆炸在咫尺外響起，幾乎震破了眾人耳膜。橘紅色的光芒撕裂蒼穹，簡陋的木屋也在火焰和氣浪中轟然垮塌，濺起一大片嗆人的塵土……等到火光遠去，煙塵漸散，大兵喬治顫抖著從地上爬起來，感覺自己的喉嚨裏充滿了鐵鏽的味道，而剛才的轟鳴聲更是仿佛還在他的耳朵裏嗡嗡地回響。
在爬起來的過程之中，他似乎撞上了什麼堅硬尖銳的東西，那玩意在他的額角上敲出了一個鼓包，讓他痛得眼冒金星，不過這點疼痛與此時彌漫在他渾身上下遍布的傷勢相比，實在是微不足道——剛開始的時候，有那麼幾秒，喬治感覺自己的眼前完全是一片黑暗，嚇得他差點兒以為自己已經瞎了。
好不容易等到視野裏的黑暗開始褪色，他才鬆了口氣，隨即急忙打量起周遭的環境，發現原本容身的木屋已經轟然解體。一眾軍中同事都被埋在木梁和瓦礫下微微呻吟。木屋殘骸旁邊一個焦黑的彈坑中，此時還冒著餘煙，在泥土草木被翻卷過來的彈坑邊緣，散落著紙片、布片、雜物和人的殘肢。
而更加令他感到恐懼的，則是那些在火光中影影綽綽的矮小身影——至少上百名穿著偽裝服的日本士兵，不知何時竟然摸到了鎮上，正在對著每一頂帳篷、每一輛汽車和每一座屋子開槍射擊！
在火光中，喬治清楚地看到一個凶悍的日本軍官，正揮舞戰刀瘋狂地砍殺著狼狽逃竄的盟軍士兵。他的身後，一名日軍士兵高擎著軍旗，凶蠻地呐喊著，形成了一幅奇怪而驚心的畫麵——誰也不知道他們是怎麼弄開了外圍的鐵絲網、又幹掉了守夜的哨兵，一直衝殺進了鎮子的裏邊。總之，猝然遇襲的盟軍一片大亂，很多車輛爆炸起火，很多人還沒來得及拿起武器就被擊倒，正在發出垂死的慘叫……
看著這副場麵，喬治趕緊戴上鋼盔，連滾帶爬地找到一挺機槍，對著街道盡頭的日本人瘋狂地傾瀉子彈，用鋼鐵和火焰刮風般掃倒了一大片人，其中擊斃的敵人和誤傷的友軍幾乎一樣多……沒辦法，黑夜中誰也看不清誰，但好歹是暫時遏止了一下日軍奇襲隊的攻擊勢頭。然後，一名澳大利亞少校親自帶著預備隊殺了上去，跟這股日本人展開了激戰。曳光彈在黑夜之中穿梭交織，槍聲，手榴彈聲響成一片。
經過一番極度慘烈的白刃戰，鎮上的盟軍憑著人數上的絕對優勢，終於用刺刀和手榴彈消滅了敵人。但是代價也很慘重，活下來的每個人身上都濺滿了血——敵人的和自己的。有的人手臂被打斷了，有的人眼睛瞎了。喬治的肚子上也挨了一槍，連腸子都流了出來。他隻能用三角巾捂住肚子，靠在牆邊喘著氣休息。
沒辦法，天太黑，戰場太亂，軍醫無法搶救，隻有忍到天亮——如果到那時候還沒有活活痛死的話。
漸漸地，喬治感覺自己的整個腹部麻木了，麻木感一直升到胸口、頭部……不過，還沒等到他昏迷過去，日本人的野戰炮就再次開火了，並且越射越猛，很快就把小鎮變成一片火海，灼熱的破片四處紛飛，使得喬治周圍響起了一片英語的呻吟聲。除了炮彈爆炸的閃光外，他什麼也看不見。
麵對著前沿陣地的全線崩潰，一些盟軍士兵開始亂糟糟地撤退，有人還找到了交通工具，一輛滿載著士兵的卡車從鎮內疾馳而過，在經過喬治身邊的時候，車上還有人向他招呼，似乎想要讓他一起上來撤走。
但是，失血過多、昏昏沉沉的喬治，已經沒有任何力氣再動彈了，他隻是繼續靠在牆邊上，有氣無力地握著重機槍的手柄，想要在死去之前再跟敵人搏殺上一場。
接下來，淩亂的戰場似乎沉寂了一會兒，直到一陣金屬碾壓地麵的刺耳噪音，漸漸在近處響起。在地麵的震動中，已經很難集中精神的喬治，十分艱難地睜開沉重的眼皮，頓時看到一個黑黝黝的龐然大物出現在了自己麵前，並且聽到附近不知哪個家夥發出了一聲絕望的呐喊：“……坦克！日本人的坦克衝進來了！”
然後，喬治隻來得及下意識地扣動扳機，徒勞地打出一串子彈火鏈，緊接著就被一發高爆彈轟上了天。